"Greyhound" тепер доступний іспанською мовою

хорт

Що ж, через кілька днів очікування у нас нарешті з’явився блокбастер Тома Хенкса «хорт»Доступно іспанською мовою. Можливо, багато користувачів вже бачили його, коли він вийшов на Apple TV + в оригінальній версії, але якщо ви чекали, щоб побачити його з дубляжем на іспанську мову, тепер ви можете зарезервувати місце на дивані, щоб побачити його.

Цього року, на жаль, це відбувається досить часто. Платформи випускають фільми та серіали в один і той же день у всьому світі, і завдяки щасливій пандемії Covid-19 попередня робота накопичується для іспанських дубляжів, і потрібно кілька днів, щоб закінчити складати весь матеріал, що надходить.

Цього 10 липня прем'єра en Apple TV + "Greyhound", вражаюча голлівудська суперпродукція у головній ролі Тома Хенкса. Цей фільм повинен був вийти в кінотеатри, але через відомі нам всі проблеми з обмеженнями, продюсерська компанія нарешті вирішила продати його на аукціоні на цифрових платформах.

І Apple виграла заявку. Він отримав права на фільм 70 millones доларів. Том Хенкс прокоментував пізніше - інтерв'ю, яке було дуже засмучене цим рішенням. Подумайте, що фільм був випущений на великий екран, а не на телевізор чи iPad.

Справа в тому, що 10 липня, а прем’єра відбулася на Apple TV +. І ми мали невелике розчарування, коли зрозуміли, що іспанські дубляжі не встигли перезаписати стрічку на іспанську, і лише прем'єра в оригінальній версії.

Нам довелося почекати дотепер, щоб насолодитися Том Хенкс говорячи досконалою іспанською. Протягом кількох місяців часто зустрічається ця проблема майже на всіх цифрових платформах.

Якщо серіал чи фільм виходять того ж дня по всьому світу, може трапитися так, що він все ще очікує на перезапис на іспанську мову. Через час ув'язнення через COVID-19 іспанські дублери мають накопичена робота і ця обставина може мати місце. Але це лише питання кількох днів очікування.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований.

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.