سان برنارڈینو وکٹیم کا ایپل کی حمایت میں جج پیم کو خط

جیسا کہ ہم نے ابھی آپ کو بتایا ہے کہ چالیس سے زیادہ ٹکنالوجی کمپنیاں ، آزادیوں کے دفاع میں انجمنیں ، تیس سے زیادہ پروفیسرز جو قانون اور قانون سازی کے ماہر ہیں ، اور سان برنارڈینو میں گذشتہ دسمبر کے آغاز میں ہونے والے اس حملے کے کچھ متاثرین ( کیلیفورنیا ، امریکہ) ، نے ایپل کی حمایت میں عدالت میں اپنا "امیکس بریف" پیش کیا ہے یا جج شیری پِم کو ایک خط بھیجا ہے جس میں انہوں نے اپنے موقف کا اظہار کیا ہے۔ یہ معاملہ سلیمین کونڈوکر کا ہے جس کی زوجہ انیس ایک خاتون بھی شامل ہیں۔ یہ ایک دلچسپ دستاویز ہے جس میں کسی فرد کے ذریعہ کسی فرد نے براہ راست متاثرہ ہونے کے ناطے واقعات میں براہ راست حصہ لیا تھا اور اسی وجہ سے ہم ذیل میں ترجمہ کرنا چاہتے تھے۔

«میں ایپل اور ان کے فیصلے کے حق میں ہوں… ایپل کو ثابت قدم رہنا چاہئے »

«محترم محترم جج شیری پم:

میرا نام سلیمین کونڈوکر اور ہے میری اہلیہ اینز سان برنارڈینو دہشت گرد حملے کا نشانہ بنی تھیں2 دسمبر ، 2015 کو۔ میری اور میری اہلیہ کی شادی 17 سال ہوچکی ہے اور ہمارے 3 بچے ہیں ، جن میں سب سے چھوٹی بچہ پری اسکول میں ہے۔

2 دسمبر ، 2015 کو ، میری اہلیہ سان برنارڈینو ڈیپارٹمنٹ آف انوائرمینٹل ہیلتھ ڈے پارٹی میں شریک ہوئیں اور 10 منٹ کے وقفے کے دوران باتھ روم چلی گئیں اور اپنا پرس کرسی پر چھوڑ دیا۔ اسے تین بار دالان میں گولی مار دی گئی جب وہ باتھ روم سے واپس آرہے تھے۔ خوش قسمتی سے ، بحالی کے لئے انتہائی مشکل سڑک کے باوجود ، وہ اس حملے میں محفوظ رہا۔ اس کا وزن مجھ اور میرے کنبے پر پڑتا ہے جو ان کے بہت سے ساتھیوں نے نہیں کیا۔

لگ بھگ چھ ہفتوں کے بعد ، ہم اس کا ایف بی آئی کا بیگ بیگ بازیافت کرنے میں کامیاب ہوگئے جو اس دن گولیوں سے تباہ ہوا تھا۔ ایک دن بھی نہیں گزرتا ہے اس کے بارے میں میں نہیں سوچتا کہ اگر وہ واقعی اس کرسی پر بیٹھی ہوتی تو کیا ہوتا۔

میری اہلیہ کاؤنٹی کے لئے ماحولیاتی صحت کی ماہر ہیں۔ میں پی جی اینڈ ای انفارمیشن ٹکنالوجی پروجیکٹ کا مشیر ہوں۔ ہم نے سان برنارڈینو کو 4 سال کے لئے گھر بلایا ہے اور بہت دور نہیں ایک شہر سے وہاں منتقل ہوگئے ہیں تاکہ میری اہلیہ کو کام کرنے میں آسانی سے سفر ہوجائے۔

ہمیں امریکہ کو اپنا گھر کہلوانے پر فخر ہے اور اس سے بھی زیادہ فخر ہے کہ یہاں 3 بچے پیدا ہوئے۔ ہم مسلمان بھی ہیں اور ہمیشہ اپنے بچوں کو یہ تعلیم دیتے رہے ہیں کہ مذہب محبت اور برادری سے متعلق ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ دہشت گردی اور مذہب کا کوئی رابطہ ہے. یہ نفرت کا ایک فعل ہے۔

حملے کے بعد ہفتوں اور مہینوں کے دوران ، میں ایف بی آئی کی بریفنگ میں گیا ہوں جو متاثرین اور ان کے اہل خانہ کے لئے رکھے گئے تھے۔ میں دوسروں کے ساتھ بہت سارے سوالات پوچھنے میں شامل ہوا ہے کہ یہ کیسے ہوا اور ہمارے پاس مزید جوابات کیوں نہیں ہیں۔ میں یہ بھی میں مایوس ہوچکا ہوں کہ مزید معلومات نہیں ہیں۔ لیکن مجھے نہیں لگتا کہ کوئی کمپنی اس کی وجہ ہے.

جب مجھے پتہ چلا کہ ایپل اس حکم کی مخالفت کرتا ہے جس کی وجہ سے میں مایوس تھا ، تو یہ ایک اور رکاوٹ ہوگی۔ لیکن جیسا کہ میں نے آپ کے کیس کے بارے میں مزید پڑھا ہے ، میں نے سمجھا ہے کہ آپ کی لڑائی ٹیلیفون سے کہیں زیادہ بڑی چیز کے لئے ہے. انہیں تشویش ہے کہ اس سوفٹویر کو لاکھوں بے گناہ لوگوں کے خلاف حکومت استعمال کرے گی۔ میں آپ کا خوف بانٹتا ہوں.

میں ایپل اور ان کے فیصلے کے حق میں ہوں. مجھے نہیں لگتا کہ ٹم کک ، یا ایپل کا کوئی ملازم مجھ سے زیادہ دہشت گردی کی حمایت پر یقین رکھتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ میں نے امریکہ میں سب سے بڑی کمپنیوں میں سے ایک کے خلاف میڈیا میں جو پرتشدد حملے پڑھے ہیں وہ خوفناک ہیں۔

سان برنارڈینو وکٹیم کا ایپل کی حمایت میں جج پیم کو خطمیری رائے میں ، اس بات کا امکان نہیں ہے کہ اس فون پر کوئی قیمتی معلومات موجود ہو۔ یہ کام کا فون تھا۔ میری اہلیہ کے پاس بھی کاؤنٹی کا آئی فون تھا اور وہ اسے کسی بھی ذاتی مواصلت [سرگرمی] کے لئے استعمال نہیں کرتی ہیں۔.

سان برنارڈینو ملک کی ایک بڑی کاؤنٹی میں سے ایک ہے۔ وہ GPS فون کو ٹریک کرسکتے ہیں اگر انہیں اس بات کا تعین کرنے کی ضرورت ہو کہ لوگ کہاں ہیں۔ دوسرا ، کاؤنٹی کے ذریعہ اکاؤنٹ اور کیریئر آئیکلائڈ اکاؤنٹ دونوں کی نگرانی کی گئی تھی تاکہ وہ مواصلات کو ٹریک کرسکیں۔ یہ میری اہلیہ اور دوسرے ملازمین میں عام معلومات تھی۔ تب کیوں کوئی یہ جانتے ہوئے فون پر حملے سے متعلق اہم رابطے ذخیرہ کرے گا کیوں کہ اس ملک کو اس تک رسائی حاصل ہے؟ انہوں نے حملے کے بعد اپنے ذاتی فون تباہ کردیئے۔ اور مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے یہ ایک وجہ سے کیا۔

اس خوفناک حملے کے نتیجے میں ، مجھے پختہ یقین ہے کہ ہمیں بندوق کے مضبوط قوانین کی ضرورت ہے. یہ بندوقیں ہی بے گناہ لوگوں کو ہلاک کرتی تھیں، ٹکنالوجی نہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ مجھے یقین ہے کہ ایف بی آئی کے پاس کافی حد تک معلومات تک رسائی تھی اور اس کے پاس ابھی بھی نظرانداز کیا گیا ہے اور میں نے اس تحقیقات کو جس طرح سنبھالا ہے اس سے میں بہت مایوس ہوں۔.

آخر میں ، اور [یہ] عدالت کو میرے خط کی وجہ ہے ، میرے خیال میں رازداری اہم ہے اور ایپل کو اپنے فیصلے پر قائم رہنا چاہئے. نہ ہی میں اور نہ ہی میری اہلیہ اپنے بچوں کو ایک ایسی دنیا میں پالنا چاہتے ہیں جہاں پرائیویسی سلامتی کے لئے تجارت سے دور ہو۔ میرے خیال میں اس کیس کا پوری دنیا میں بہت اچھا اثر پڑے گا۔ دنیا بھر سے ایسی ایجنسیاں آئیں گی جو سافٹ ویئر تک رسائی حاصل کرنا چاہتی ہیں جو ایف بی آئی ایپل سے پوچھ رہی ہے۔ معصوم لوگوں کی جاسوسی کے لئے ہر جگہ زیادتی کی جاتی ہے۔

امریکہ کو ایپل پر فخر کرنا چاہئے۔ فخر ہے کہ یہ ایک امریکی کمپنی ہے اور ہمیں اسے ان لوگوں سے بچانا ہوگا جو اسے پھاڑنے کی کوشش کرتے ہیں.

میں اس معاملے میں آپ کی حمایت کرتا ہوں ، اور مجھے امید ہے کہ عدالت بھی اس کی تعمیل کرے گی۔

مخلص ،
سلیمین کونڈوکر ، سان برنارڈینو ، CA »

ذریعہ | اصل دستاویز سے لنک کریں ایپللیزاڈوس میں خبروں کی مکمل کوریج


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. ضرورت ہے شعبوں نشان لگا دیا گیا رہے ہیں کے ساتھ *

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔