Yebo, ngemuva kwezinsuku ezimbalwa silindile ekugcineni sino-Tom Hanks blockbuster «Greyhound»Kutholakala ngeSpanishi. Mhlawumbe abasebenzisi abaningi sebevele bayibonile ngenkathi ikhishwa ku-Apple TV + enguqulweni yayo yasekuqaleni, kepha uma ubulindele ukuyibona ibizwa ngeSpanishi, manje ungabeka indawo kusofa ukuze uyibone.
Kulo nyaka ngeshwa kwenzeka kaningi. Amapulatifomu akhipha ama-movie nochungechunge ngosuku olufanayo emhlabeni wonke, nangenxa yesifo esijabulisayo se- Covid-19 umsebenzi wasemuva uqoqeka kuma-dubbers aseSpain, futhi kuthatha izinsuku ezimbalwa ukuqeda ukusonga yonke into engenayo.
Lo Julayi 10 ukukhonjiswa en I-Apple TV + "IGreyhound", umdlalo omangalisayo waseHollywood odlala phambili noTom Hanks. Le filimu bekufanele ngabe ikhishwe ezinkundleni zemidlalo yaseshashalazini, kodwa ngenxa yezinkinga zokuboshwa sonke esizaziyo, inkampani ekhiqizayo yagcina ithathe isinqumo sokuthi "iyithengise" emapulatifomu edijithali.
Futhi i-Apple iwine ibhidi. Wathola amalungelo efilimu Izigidi ezingu-70 yamadola. UTom Hanks kuphawula ngokuhamba kwesikhathi ingxoxo ebicasule kakhulu ngalesi sinqumo. Cabanga ukuthi i-movie yenziwe ukuthi ikhishwe esikrinini esikhulu, hhayi kuthelevishini noma kwi-iPad.
Iphuzu ukuthi 10 ngoJulayi, futhi yaboniswa ku-Apple TV +. Futhi saba nokudumala okuncane lapho sibona ukuthi ama-dubbers aseSpain ayengenaso isikhathi sokufaka i-tape ngesiSpanish, futhi kuphela ukukhonjiswa kunguqulo yokuqala.
Kudingeke ukuthi silinde kuze kube manje ukuze sikujabulele UTom Hanks ukukhuluma iSpanishi esiphelele. Ezinyangeni ezimbalwa kujwayelekile ukuthola le nkinga cishe kuwo wonke amapulatifomu edijithali.
Uma uchungechunge noma ifilimu likhishwa ngosuku olufanayo emhlabeni wonke, kungenzeka ukuthi kusalindwe ukubhalwa ngesiSpanish. Ngenxa yesikhathi sokuboshwa ngenxa ye-COVID-19, abaphindayo baseSpain banakho umsebenzi oqoqiwe futhi lesi simo singenzeka. Kepha kumane nje kuyindaba yezinsuku ezimbalwa zokulinda.
