Njengoba sikutshele nje lapha, izinkampani zobuchwepheshe ezingaphezu kwamashumi amane, izinhlangano ezivikela inkululeko, oprofesa abangaphezu kwamashumi amathathu abangochwepheshe kwezomthetho nakwezomthetho, kanye nezinye izisulu zokuhlaselwa okwenzeke ekuqaleni kukaDisemba odlule eSan Bernardino ( California, e-USA), bethule enkantolo "i-amicus brief" yabo yokweseka i-Apple noma bathumele incwadi kuJaji uSheri Pym beveza ukuma kwabo. Lokhu kunjalo ngoSalihin Kondoker onkosikazi yakhe u-Anies ungomunye wabashonile. Kungumbhalo othakazelisayo obhalwe kumuntu wokuqala ngelinye lamaqembu abambe iqhaza ngqo emicimbini njengesisulu yingakho besifuna ukuhumusha ngezansi.
«Ngivuna i-Apple nesinqumo abasenzile… I-Apple kufanele ime iqinile »
«Ohloniphekile Ijaji uSheri Pym:
Igama lami nginguSalihin Kondoker futhi umkami u-Anies wayeyisisulu sokuhlaselwa kwamaphekula eSan BernardinongoDisemba 2, 2015. Mina nomkami sineminyaka engu-17 sishadile futhi sinezingane ezi-3, omncane kubo usesenkulisa.
NgoDisemba 2, 2015, unkosikazi wami waya ephathini yoMnyango Wezempilo Yezemvelo eSan Bernardino futhi wayeye endlini yokugezela ngesikhathi sekhefu lemizuzu eyi-10 washiya isikhwama sakhe semali esihlalweni. Wadutshulwa amahlandla amathathu ephaseji ngesikhathi ebuya endlini yangasese. Ngenhlanhla, yize kwaba nomgwaqo onzima kakhulu wokululama, wasinda kulokhu kuhlaselwa. Kusinda kimina nasemndenini wami ukuthi iningi labantu abesebenza naye abenzanga kanjalo.
Cishe emasontweni ayisithupha kamuva, sakwazi ukukhipha isikhwama sakhe samathambo seFBI esacekelwa phansi izinhlamvu ngalolo suku. Alukho usuku oludlulayo angicabangi ukuthi ngabe kwenzekeni ukube ubehlale kuso leso sihlalo.
Umkami ungungoti wezempilo kwezemvelo esifundeni. Ngingumxhumanisi wephrojekthi yezobuchwepheshe be-PG & E. Sibize ikhaya laseSan Bernardino iminyaka engu-4 futhi sathuthela khona sisuka edolobheni elingekude kakhulu ukuze unkosikazi wami abe nohambo olulula lokuya emsebenzini.
Siyaziqhenya ngokubiza iMelika njengekhaya lethu futhi siziqhenya ngokwengeziwe ngokuba nezingane ezintathu lapha. Nathi singamaSulumane futhi sihlale sifundisa izingane zethu ukuthi inkolo imayelana nothando nomphakathi. Angicabangi ukuthi ubuphekula nenkolo kunokuxhumana okuthile. Kuyisenzo senzondo.
Phakathi namasonto nezinyanga ngemuva kokuhlaselwa, ngiye emhlanganweni we-FBI owawubanjelwe izisulu nemindeni yazo. Ngijoyine abanye ekubuzeni imibuzo eminingi ngokuthi lokhu kwenzeke kanjani nokuthi kungani singenazo ezinye izimpendulo. Nami Ngikhungathekile ukuthi akusekho lwazi. Kepha angicabangi ukuthi inkampani iyisizathu salokhu.
Lapho ngithola ukuthi i-Apple iyaphikisana ne-oda ngangikhungathekile, kungaba esinye isithiyo. Kepha njengoba ngifunde kabanzi ngecala lakho, Sengikuqonde ukuthi ukulwa kwakho kungokwento enkulu kakhulu kunocingo. Bakhathazekile ukuthi le software izosetshenziswa nguhulumeni ukulwa nezigidi zabantu abangenacala. Ngabelana nokwesaba kwakho.
Ngivuna i-Apple nesinqumo abasenzile. Angicabangi ukuthi uTim Cook, noma yimuphi umsebenzi wakwa-Apple ukholelwa ekusekeleni ubuphekula ngaphezu kwami. Ngikholwa ukuthi ukuhlaselwa ngobudlova engikufunde kwabezindaba ngenye yezinkampani ezinkulu e-United States kubi kakhulu.
Ngokubona kwami, akunakwenzeka ukuthi kube khona imininingwane ebalulekile kule foni. Lokhu bekuyifoni yomsebenzi. Umkami naye une-iPhone ekhishwe yi-County futhi akayisebenzisi noma yikuphi ukuxhumana komuntu siqu [umsebenzi].
ISan Bernardino ingesinye sezigodi ezinkulu ezweni. Bangakwazi ukulandelela ifoni ye-GPS uma kungenzeka badinge ukuthola ukuthi bakuphi abantu. Okwesibili, bobabili i-akhawunti kanye nenkampani ephethe i-iCloud ibibhekwa yisifunda ukuze bakwazi ukulandelela ukuxhumana. Lokhu kwakuwulwazi oluvamile kumkami nakwabanye abasebenzi. Kungani-ke umuntu angagcina othintana naye abalulekile ahlobene nokuhlaselwa kwefoni azi ukuthi isifunda siyakwazi ukufinyelela kuso? Bacekele phansi izingcingo zabo ngemuva kokuhlaselwa. Futhi ngicabanga ukuthi bakwenze ngesizathu.
Njengomphumela walokhu kuhlaselwa okubi, Ngikholelwa ngokuqinile ukuthi sidinga imithetho eqinile yezibhamu. Yizibhamu ezazibulala abantu abangenacala, hhayi ubuchwepheshe. Kanjalo Ngikholwa ukuthi i-FBI ibinolwazi futhi isaluthola ulwazi oluningi olunganakiwe futhi ngidumele kakhulu ngendlela abaphathe ngayo lolu phenyo.
Ekugcineni, futhi yilesi isizathu sencwadi yami eya enkantolo, Ngicabanga ukuthi ubumfihlo bubalulekile futhi i-Apple kufanele ime iqine esinqumweni sayo. Mina, noma umkami, asifuni ukukhulisela izingane zethu emhlabeni lapho ubumfihlo kungukuhweba okuphephile. Ngicabanga ukuthi leli cala lizoba nomthelela omkhulu emhlabeni jikelele. Kuzoba nama-ejensi aqhamuka emhlabeni wonke afuna ukuthola isoftware i-FBI ebuza ku-Apple. Kuhlukunyezwa yonke indawo ukuhlola abantu abangenacala.
IMelika kufanele iziqhenye nge-Apple. Siyaziqhenya ngokuthi iyinkampani yaseMelika futhi kufanele siyivikele kulabo abazama ukuyidiliza.
Ngiyakweseka kuleli cala, futhi ngithemba ukuthi nenkantolo izokweseka.
Ozithobayo,
I-Salihin Kondoker, San Bernardino, CA »
UMTHOMBO | Xhumanisa nedokhumenti yasekuqaleni | Ukutholakala okuphelele kwezindaba ku-Applelizados
