نظرًا للعادة التي اعتدنا عليها لسنوات ، عندما نفكر في ترجمة بعض النصوص على صفحة ويب ، فإننا نفكر تلقائيًا في مترجم Google. ومع ذلك ، مع iOS 14 تغيروا بسبب الميزات الجديدة المقدمة. بفضل واحد منهم ، في هذا الإصدار من نظام تشغيل Apple ، سنرى كيفية ترجمة موقع ويب على iPhone بدون تطبيقات.
الطريقة بسيطة للغاية ، في الواقع ، يمكنك ترجمة صفحة ويب كاملة وبغض النظر عن اللمستين بنتيجة جيدة جدا. كل هذا بالطبع ، أصلاً دون تثبيت أي شيء على الإطلاق.
ماذا علي أن أفعل لترجمة موقع على iPhone بدون تطبيقات؟
لقد ولت أيام استخدام Google Translate ، أو الاضطرار إلى الانتقال من تطبيق إلى آخر لترجمة نص بسيط. لتحقيق ذلك ، يكفي تحديث جهاز iPhone أو iPad إلى إصدار iOS 14.0 أو أعلى. سيكون لدينا عدة طرق لتحقيق ذلك؛ ترجمة صفحة الويب التي نعرضها بالكامل ، أو مجرد نص محدد من هذا الموقع ، أو أي تطبيق آخر ، أو استخدام تطبيق أصلي سيكون لدينا على iPhone الخاص بنا من إصدار iOS المذكور.
يمكن ترجمة موقع ويب بدون تطبيقات على iPhone
معظم يعرف المستخدمون أنه يمكنهم ترجمة صفحة ويب من خلال تطبيق متصفح Google Chrome. هذا جزئيًا لأننا نستخدم وظيفة Google القديمة لسنوات لترجمة الصفحات من متصفح الكمبيوتر. هذا ، وأن المترجم المثالي عبر الإنترنت يستمر في كونه مترجم Google إلى حد بعيد.
ما لا يعرفه الكثير من الناس ، واليوم سنكرس أنفسنا للتعلم ، هو وجود نفس الوظيفة بالضبط في متصفح Safari لنظام iOS. دالة أصلية يمكننا استخدامها في بضع لمسات وأنه على الرغم من عدم توفره بالعديد من اللغات مثل مترجمي المسابقة ، إلا أنه متاح بأكثر اللغات انتشارًا.
كيفية ترجمة صفحة ويب كاملة من Safari
لاستخدام الوظيفة التي نتحدث عنها ، أسهل ما يمكنك فعله هو الانتقال إليها صفحة ويب ليست بلغتنا محلي. نتركك هذا المثال من موقع Apple الإلكتروني لتسهيل الاختبار عليك.
بمجرد الدخول إلى صفحة الويب التي نريد ترجمتها ، سنلقي نظرة على الجزء الذي يوجد به شريط البحث الخاص بنا. يمكن أن يكون هذا في الأسفل أو الأعلى. يعتمد ذلك على كيفية تكوينه.
تغير وضع شريط البحث في متصفح iPhone Safari في iOS 15. إذا كان لديك موقع في الجزء السفلي وتريد إعادته إلى الأعلى، نترك لك هذا المقال حيث سيشرحون لك كيفية القيام بذلك.
الآن مع شريط البحث المترجم ، يجب أن نلمس أيقونة "aA" التي ستظهر على الجانب الأيسر ها. سيتم عرض عدة خيارات. من بينها سيكون خيار "الترجمة إلى الإسبانية". علينا فقط أن نضغط عليه ونترك السحر يعمل.
كيفية ترجمة نص معين داخل موقع ويب على iPhone
يمكننا أيضًا أن يكون لدينا افتراض آخر ، وهو أننا لا نريد ترجمة صفحة الويب بأكملها. دعونا نتخيل ذلك نريد فقط ترجمة جملة معينة. قد يكون الأمر أننا نزور صفحة ويب بلغتنا ، ولكن هناك نصًا محددًا ليس كذلك.
لترجمة هذا النص المحدد ، ما يتعين علينا القيام به هو الاستخدام وظيفة أخرى لا يعرفها الكثير من الناس.
ستكون الخطوة الأولى ، كما في الحالة السابقة ، انتقل إلى صفحة ويب تحتوي على نص بلغة أخرى يختلف عن بلدنا. بالطبع ، نفس الموقع الذي استخدمناه في المثال السابق يستحق كل هذا العناء. ثم سنختار نصًا محددًا الذي سنحاول. للقيام بذلك ، سيتعين علينا الضغط مع الاستمرار ، ثم تحريك العلامة الزرقاء بإصبعنا حتى نحصل على النص الذي نحتاج إلى ترجمته مميزًا.
في هذه المرحلة ، سنضغط مرة واحدة على النص المميز. سيؤدي ذلك إلى إظهار خيارات النسخ واللصق وما إلى ذلك المألوفة. حسنًا ، إلى اليمين ، هناك المزيد من الخيارات التي تم تمييزها بسهم. هذا هو الجزء الذي لا يعرفه جميع مستخدمي iPhone. في الخيارات التالية سنرى خيار الترجمة.
عند التطرق إلى هذا الخيار ، سنرى أنه كذلك تظهر لنا شاشة في الأسفل مع معنى النص المشار إليه. إذا كانت كلمة معينة ، فستظهر لنا بمزيد من المعلومات ، كما لو كانت قاموسًا.
كيفية الترجمة من iPhone محليًا عن طريق الصوت
من أكثر الوظائف إثارة للاهتمام للمنافسة المباشرة مع Apple ، أو من خلال تطبيقات الطرف الثالث من App Store ، هي الترجمة الصوتية. هذه أيضًا ميزة مقدمة في iOS 14 إلى جانب الميزات المذكورة أعلاه.
للقيام بهذا العمل ، سيكون لدينا تطبيق الترجمة الأصلي المثبت مسبقًا على جهاز iPhone الخاص بنا. إذا لم يكن موجودًا لديك ، فيمكنك العثور عليه عن طريق التمرير لأسفل من شاشتك الرئيسية على iPhone أو iPad ، أو إذا كان لديك iOS 16 ، باستخدام زر البحث الموجود في الجزء السفلي منه. هنا ستكتب كلمة ترجمة وستجدها بسهولة.
في حالة حذفه ، إذن يمكن أيضًا حذف التطبيقات الأصلية، يمكنك العثور عليه مرة أخرى في متجر التطبيقات ، أو من هذا الرابط.
عندما نحدد موقعه أخيرًا ، سنفتحه. سنجد فيه العديد من الوظائف التي سنكون على دراية بها بالفعل من تطبيقات الطرف الثالث مع هذا الهدف. سنجد من مربع نص حيث سنكتب أو ننسخ النص المراد ترجمته ، مع الإخراج الخاص به للترجمة. حتى زر التحدث الذي سيعمل بمثابة اتصال داخلي.
هذا الاحتمال الأخير هو الأكثر إثارة للاهتمام إذا كنا نتحدث عن استخدام تطبيق الترجمة المحدد. بمعنى ، إذا أردنا ترجمة نص يمكننا تحديده ، فسيكون من الأسهل دائمًا استخدام الطريقة التي ذكرناها من قبل. هذه الحالة وسيكون أكثر تركيزًا على التواصل بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة. عملها بسيط للغاية ، و سيكون ثنائي الاتجاه بحيث يمكن لشخصين التواصل بدون مشكلة مع جهاز iPhone واحد.