تتقدم التكنولوجيا على قدم وساق ، سواء كان هناك جائحة أم لا. ولحسن الحظ ، فإن العديد من تلك التطورات التي بدت حتى سنوات قليلة مضت مأخوذة من أفلام الخيال العلمي ، فنحن نستخدمها يوميًا كما لو لم يكن الأمر كذلك.
من ملاح GPS بسيط نحمله في السيارة ، إلى مساعدنا المفضل ، سواء كان Siri أو Alexa أو Google ، فقد تطلبوا عملاً هائلاً من جانب مصمميه حتى نتمكن من استخدامه بشكل طبيعي. وواحد آخر من تلك التطورات سيأتي إلينا مؤتمرات الفيديوتقريبًا دون أن يدركوا ذلك. في القريب العاجل سيكون من الشائع جدًا أن تتمكن من التحدث عبر الفيديو مع أي شخص دون معرفة لغته.
في ديسمبر 2020 ، أعلنت شركة Cisco عن الكثير من الميزات الجديدة لخدمة مؤتمرات الفيديو يبكس. بدأ هذا الشهر في طرح اختبار الترجمة في الوقت الفعلي لأكثر من 100 لغة لنظام التشغيل macOS وجميع الأنظمة الأساسية الأخرى.
ستصل هذه الميزة الجديدة في آذار (مارس) المقبل ، مع تحديد موعد التوفر العام في أيار (مايو). في البداية ، كانت Cisco تأمل في بدء اختبار ترجمة في الوقت الفعلي في فبراير ، لكن الأمور تأخرت حتى الآن.
مع هذه الميزة الجديدة ، لن تكون اللغة حاجزًا بعد الآن. سيتمكن الأشخاص من الترجمة من الإنجليزية إلى أكثر من غيرهم لغات 100، مثل الإسبانية والفرنسية والألمانية والماندرين والبرتغالية والعربية والروسية والهولندية واليابانية وما إلى ذلك.
أعلنت Cisco أيضًا عن ميزات جديدة أخرى ستنفذها في برنامج مؤتمرات الفيديو Webex في وقت لاحق من هذا العام. بعض هذه المستجدات هي التعرف على الإيماءات، (يمكنك رفع إبهامك وسيقوم Webex بالتعرف عليه على أنه "أعجبني" ، على سبيل المثال) أو إنشاء اجتماعات مع ما يصل إلى 25.000 حاضر.
Cisco ليست أول من يدمج الترجمة الفورية
ليست Cisco وحدها هي التي تضيف الترجمة في الوقت الفعلي إلى خدمة مؤتمرات الفيديو الخاصة بها. لقاء جوجل لقد كان يفعل ذلك منذ يناير ، مما يسمح للمستخدمين باستخدام أداة النسخ التي تعمل بالذكاء الاصطناعي من Otter لتعليق اجتماعاتهم.
سكيب كما أنه يوفر ترجمة في الوقت الفعلي من خلال Microsoft Translator ، ولكن لم تتم إضافة الميزة بعد لاجتماعات Microsoft Teams ، والتي يمكنها فقط ترجمة الرسائل بين المستخدمين.