Kao što smo vam upravo rekli ovdje, više od četrdeset tehnoloških kompanija, udruženja u odbrani sloboda, više od trideset profesora koji su stručnjaci za pravo i zakonodavstvo i neke žrtve napada koji se dogodio početkom prošlog decembra u San Bernardinu (Kalifornija) , SAD), predstavili su svoje "amicus podneske" u znak podrške Appleu ili poslali pismo sudiji Sheri Pym izražavajući svoj stav. Ovo je slučaj Salihina Kondokera čija je supruga Anies jedna od žrtava. To je zanimljiv dokument koji je u prvom licu napisala jedna od strana koja je direktno učestvovala u događajima kao žrtva i zato smo htjeli prevesti u nastavku.
«Zalažem se za Apple i odluku koju su donijeli ... Apple bi trebao biti čvrst »
«Poštovana sudija Sheri Pym:
Moje ime je Salihin Kondoker i moja supruga Anies bila je žrtva terorističkog napada u San Bernardinu2. decembra 2015. Moja supruga i ja smo u braku već 17 godina i imamo troje djece, od kojih je najmlađe u predškolskoj ustanovi.
Moja supruga je 2. decembra 2015. prisustvovala zabavi povodom Dana zdravlja okoliša u San Bernardinu, otišla u kupaonicu na desetominutnu pauzu i ostavila torbicu na stolici. Pucao je tri puta u hodnik kada se vratio iz kupatila. Srećom, uprkos vrlo teškom putu za oporavak, preživio je napad. Mene i moju porodicu teži to što mnogi njegovi kolege nisu.
Otprilike šest sedmica kasnije uspjeli smo doći do njene FBI-jeve torbe koja je tog dana uništena mecima. Ne prođe dan da ne razmišljam o tome što bi se moglo dogoditi da je zaista sjedila na toj stolici.
Moja supruga je specijalistica za zaštitu okoliša u županiji. Savjetnik sam za projekt informacijske tehnologije PG&E. Pozvali smo San Bernardino kući već 4 godine i preselili smo se iz nedalekog grada kako bi moja supruga imala lakši put do posla.
Ponosni smo što Ameriku nazivamo svojim domom, a još ponosniji što smo ovdje imali troje djece. Mi smo takođe muslimani i uvijek smo svoju djecu učili da je religija ljubav i zajednica. Mislim da terorizam i religija nemaju nikakve veze. To je čin mržnje.
Tokom sedmica i mjeseci nakon napada, bio sam na sastancima FBI-a koji su održavani za žrtve i njihove porodice. Pridružio sam se drugima postavljajući mnoga pitanja o tome kako se to dogodilo i zašto nemamo više odgovora. i ja isto Frustriralo me je što više nema informacija. Ali mislim da kompanija nije razlog tome.
Kad bih saznao da se Apple protivi naredbi, bio sam frustriran, bila bi to još jedna prepreka. Ali kako sam pročitao više o vašem slučaju, Shvatio sam da se vaša borba vodi za nešto mnogo veće od telefona. Zabrinuti su da će vlada koristiti ovaj softver protiv miliona nedužnih ljudi. Delim tvoj strah.
Zalažem se za Apple i odluku koju su donijeli. Ne mislim da Tim Cook ili bilo koji zaposlenik Applea vjeruje u podržavanje terorizma više od mene. Mislim da su nasilni napadi koje sam čitao u medijima na jednu od najvećih kompanija u Sjedinjenim Državama užasni.
Po mom mišljenju, malo je verovatno da na ovom telefonu postoje bilo kakve dragocene informacije. Ovo je bio radni telefon. Moja supruga je takođe imala iPhone od županije i ne koristi ga za bilo kakvu ličnu komunikaciju [aktivnost].
San Bernardino je jedna od najvećih županija u zemlji. Oni mogu pratiti GPS telefon u slučaju da trebaju utvrditi gdje se ljudi nalaze. Drugo, okrug je nadzirao i račun i račun iCloud mobilnog operatera kako bi mogli pratiti komunikaciju. To je bilo poznato među mojom suprugom i ostalim zaposlenima. Zašto bi onda netko na telefon pohranjivao vitalne kontakte u vezi s napadom znajući da mu okrug ima pristup? Nakon napada uništili su lične telefone. I mislim da su to učinili s razlogom.
Kao posljedica ovog strašnog napada, Čvrsto vjerujem da su nam potrebni jači zakoni o oružju. Puške su ubile nevine ljude, ne tehnologija. Kao dobro Vjerujem da je FBI imao i još uvijek ima pristup velikom broju informacija koje su ignorirane i jako sam razočaran načinom na koji su vodili ovu istragu.
Konačno, i [to je] razlog mog pisma sudu, Vjerujem da je privatnost važna i Apple bi trebao biti čvrst u svojoj odluci. Ni ja, ni moja supruga ne želimo odgajati našu djecu u svijetu u kojem je privatnost kompromis za sigurnost. Mislim da će ovaj slučaj imati veliki utjecaj širom svijeta. Dolazit će agencije iz cijelog svijeta koje žele dobiti pristup softveru koji FBI traži od Applea. Svugdje se zlostavlja da špijunira nevine ljude.
Amerika bi trebala biti ponosna na Apple. Ponosni što je američka kompanija i moramo je zaštititi od onih koji ih pokušaju srušiti.
Podržavam vas u ovom slučaju i nadam se da će i sud.
S poštovanjem,
Salihin Kondoker, San Bernardino, Kalifornija »
IZVOR | Link do izvornog dokumenta | Potpuno pokrivanje vijesti u Applelizados-u
