Segur que en més d'una ocasió has tret el teu iPhone per gravar una escena sense tenir en compte si el nostre dispositiu seria capaç de captar l'àudio de les persones que es troba parlant. O potser, has aconseguit descarregar una pel·lícula que no trobaves per enlloc, però únicament en versió original, el que t'obliga a buscar els subtítols i integrar-los de manera que formin un sol conjunt, tret que vulguis estar estar jugant un bon estona amb el teu reproductor de vídeo habitual per poder sincronitzar a la perfecció les dues pistes, les d'àudio i la vídeo. Però si vols unir ambdues i oblidar-te del tot pots fer ús de l'aplicació Video Add Subtitle Pro.
Vídeo Add Subtitle Pro, com bé indica el nom, ens permet unir la pista d'àudio i la de vídeo oferint un resultat conjunt en un únic arxiu, ideal per compartir-lo amb altres amics o tenir únicament un arxiu d'aquesta pel·lícula o d'aquest enregistrament casolà a la qual t'has vist obligat a afegir subtítols perquè l'àudio era molt baix o pel soroll de fons no s'ha gravat en condicions.
El funcionament de Vídeo Add Subtitle Pro és compatible amb els formats de vídeo: Mp4, mov, rm, rmvb, avi, dv, mkv, wmv, m4v, mpeg, 3gp, 3G2, 3gp2, mpg, flv, F4V, asf, ts, tp, trp, mts, m2ts, dat, mod, NSV , evolució entre d'altres i amb els formats de .srt, .ass i ssa si parlem dels subtítols. Aquesta apliacion té un preu habitual de 5,39 euros en la Mac App Store, però a l'hora d'escriure aquest article es trobava disponible per a baixar de forma gratuïta, de manera que si encara es troba, pots aprofitar l'oferta i gastar aquests 5 euros i escaig en altres coses.