Tal com us vam acabar d'explicar aquí, més de quaranta companyies tecnològiques, associacions en defensa de les llibertats, més d'una trentena de professors experts en dret i legislació i algunes víctimes de l'atemptat ocorregut al començament de el passat mes de desembre a San Bernardino ( Califòrnia, EUA), han presentant davant del tribunal les seves «amicus brief» en suport a Apple o bé han enviat una carta a la jutgessa Sheri Pym expressant la seva posició. És el cas de Salihin Kondoker l'esposa Anies és una de les víctimes. Es tracta d'un interessant document redactat en primera persona per una de les parts directament implicades en els fets en qualitat de víctima i que per això hem volgut traduir a continuació.
«Estic a favor d'Apple i de la decisió que han pres ... Apple hauria de mantenir ferm »
«Benvolgut Honorable Jutge Sheri Pym:
El meu nom és Salihin Kondoker i la meva dona Anies va ser víctima d'l'atac terrorista de Sant Bernardino, El 2 de desembre de 2015. La meva dona i jo hem estat casats per 17 anys i tenim 3 nens, el menor dels quals està en l'ensenyament preescolar.
El 2 de desembre de l'any 2015 la meva dona va assistir a la festa del dia de la Salut Ambiental de l'departament de San Bernardino i havia anat a el bany durant els 10 minuts de el període de descans i va deixar la seva bossa a la cadira. Va rebre tres trets al passadís quan tornava de l'bany. Afortunadament, tot i un camí molt difícil de recuperació, va sobreviure a l'atac. Pesa sobre mi i la meva família que molts dels seus companys de treball no ho van fer.
Aproximadament sis setmanes després, hem estat capaços de recuperar la seva bossa de mà de l'FBI que va ser destrossat per les bales en aquest dia. No hi ha un dia que passi que no pensi en el que podria haver passat si en realitat ella s'hagués assegut en aquesta cadira.
La meva dona és especialista en salut ambiental per al comtat. Jo sóc consultor per al projecte de PG & E de tecnologia de la informació. Hem trucat a Sant Bernardino llar durant 4 anys i ens vam traslladar allà des d'una ciutat no molt lluny perquè la meva dona tingués un viatge més fàcil al seu treball.
Estem orgullosos de cridar als Estats Units la nostra llar i encara més orgullosos d'haver tingut 3 fills aquí. També som musulmans i sempre hem ensenyat als nostres fills que la religió és sobre l'amor i la comunitat. No crec que el terrorisme i la religió tinguin cap connexió. És un acte d'odi.
Durant les setmanes i mesos posteriors a l'atac he estat en les reunions d'informació de l'FBI que es van realitzar per a les víctimes i les seves famílies. M'he unit a altres en fer moltes preguntes sobre com això va succeir i per què no tenim més respostes. jo també m'he sentit frustrat que no hi hagi més informació. Però no crec que una empresa sigui la raó d'això.
Quan vaig saber que Apple s'oposa a l'ordre estava frustrat, seria un altre obstacle. Però com he llegit més sobre el seu cas, he arribat a comprendre que la seva lluita és per alguna cosa molt més gran que un telèfon. Ells estan preocupats que aquest programari sigui utilitzat pel govern en contra de milions de persones innocents. Comparteixo la seva por.
Estic a favor d'Apple i de la decisió que han pres. No crec que Tim Cook, o qualsevol empleat d'Apple crea a donar suport al terrorisme més que jo. Crec que els atacs violents que he llegit en els mitjans de comunicació en contra d'una de les majors empreses d'Estats Units són terribles.
Al meu entendre, és poc probable que hi hagi alguna informació valuosa sobre aquest telèfon. Aquest era un telèfon de la feina. La meva dona també tenia un iPhone emès pel Comtat i ella no el fa servir per a qualsevol [activitat] de comunicació personal.
Sant Bernardino és un dels comtats més grans al país. Poden seguir el telèfon GPS per si necessitaven determinar on estan les persones. En segon lloc, tant el compte i el compte d'iCloud portadora van ser controlats pel comtat perquè poguessin fer un seguiment de les comunicacions. Això era de coneixement comú entre la meva dona i altres empleats. Per què llavors algú emmagatzemar els contactes vitals relacionats amb un atac en un telèfon sabent que el comtat tenia accés a ell? Van destruir els seus telèfons personals després de l'atac. I crec que ho van fer per una raó.
Com a conseqüència d'aquest terrible atac, crec fermament que necessitem lleis d'armes més fortes. Van ser les armes les que van matar a persones innocents, No la tecnologia. també crec que l'FBI tenia i encara té accés a una gran quantitat d'informació que s'han ignorat i estic molt decebut per la forma en què han manejat aquesta investigació.
Finalment, i [aquesta és] la raó de la meva carta a la cort, crec que la privacitat és important i Apple hauria de mantenir-se ferm en la seva decisió. Ni jo, ni la meva dona, volem criar els nostres fills en un món on la privacitat és la solució de compromís per a la seguretat. Crec que aquest cas tindrà un gran impacte a tot el món. Hi haurà agències procedents de tot el món que vulguin accedir a el programari que l'FBI està demanant a Apple. S'abusa a tot arreu per espiar persones innocents.
Estats Units hauria d'estar orgullós d'Apple. Orgullós de què es tracti d'una empresa americana i hem de protegir-la dels que intenten derrocar.
Els suport en aquest cas, i espero que el tribunal també ho faci.
Sincerament,
Salihin Kondoker, Sant Bernardino, CA »
FONT | Link a el document original | Cobertura completa de la notícia en Applelizados
