No permeteu que l'idioma es converteixi en una barrera quan parles amb els teus amics o mantens converses amb el teu equip de treball per WhatsApp, l'aplicació de missatgeria global més utilitzada actualment. Traduir missatges de WhatsApp és més fàcil del que t'imagines i aquí t'expliquem algunes maneres de traduir automàticament xats de WhatsApp; així que segueix llegint.
Com puc traduir els xats de WhatsApp?
Segurament t'has preguntat com puc traduir els missatges de WhatsApp? És possible fer-ho ràpidament? I la resposta és SÍ, encara que WhatsApp encara no té una funció nativa per a la traducció de missatges és possible fer-ho per altres vies sense que això es converteixi en un mal de cap.
Tot i que hi ha moltes vies possibles, sobretot d'aplicacions no oficials, en aquest post t'expliquem les 2 millors maneres de traduir automàticament els missatges de WhatsApp: a través del Gboard i del Traductor de Google.
Així t'evites haver de copiar i enganxar els missatges en eines de traducció ocasionant pèrdua de temps i complicacions innecessàries que fan que es perdi una mica la sincronia de la conversa.
Traduir automàticament els missatges de WhatsApp utilitzant Google Translate
L'eina més comú i fiable que es pot instal·lar a qualsevol dispositiu, Android o iOS, és el Traductor de Google o Google Translate; a més en instal·lar-lo també funcionarà en altres plataformes de missatgeria com Messenger.
Per començar a utilitzar Google Translate calen molt pocs passos:
- Instal·lar Google Translate des de la Play Store o App Store, segons el sistema operatiu del dispositiu.
- Obriu l'aplicació de traductor google.
- Feu clic a la icona de menú.
- Seleccioneu l'opció "Configuració".
- De les opcions disponibles seleccioneu «Tocar per traduir".
- Feu clic al botó «habilitar» per mantenir actiu Google Translate a totes les aplicacions que ho permetin.
Amb aquests passos ja tindràs disponible al traductor al dispositiu. Per traduir els missatges de WhatsApp amb Google Translate només deu:
- Obrir WhatsApp.
- Mantenir pressionat el missatge que es vol traduir i fer clic a la icona de copiar. Això farà que aparegui una icona de traducció.
- Feu clic a la icona de traducció. Per defecte es traduirà a l'anglès, però podeu canviar l'idioma quan ho desitgeu.
Amb aquesta simple acció ja veureu el missatge traduït el missatge que s'ha copiat al porta-retalls. Repetiu aquesta acció amb cada missatge que voleu traduir.
Traduir automàticament els missatges de WhatsApp utilitzant Gboard
Una manera encara més fàcil de traduir un missatge de WhatsApp és utilitzant laplicació Gboard. Gboard és el teclat oficial de la suite de Google i pot traduir automàticament missatges de WhatsApp en més de 100 idiomes tant a dispositius Android com a dispositius iOS.
Gboard és el teclat per defecte que ve preinstal·lat a la majoria dels telèfons Android actuals, però si el telèfon no el té, el primer que ha de fer per traduir xats de WhatsApp fàcilment amb Gboard és instal·lar-lo i configurar-lo. Per això hauràs de:
- Instal·lar Gboard des de la Play Store o App Store, segons el sistema operatiu del dispositiu.
- A la configuració del telèfon, configureu a Gboard com el teclat predeterminat o mètode d'entrada.
Per començar a traduir missatges de WhatsApp amb Gboard hauràs de:
- Obrir WhatsApp i seleccionar el xat on es troben els missatges a traduir.
- Seleccioneu el missatge a traduir i copieu-lo al porta-retalls.
- Obriu Gboard tocant el camp de text i seleccioneu la fletxa petita que apareix al costat perquè es despleguin més opcions.
- Feu clic a l'opció de menú (els tres punts).
- Seleccioneu l'opció «Traduïu». Apareixerà un quadre de text que indica «Escriviu aquí per traduir», enganxeu-hi el missatge que voleu traduir.
Amb això automàticament apareixerà traduït el missatge a l'idioma per defecte (anglès); però tindreu l'opció d'escollir l'idioma desitjat. Repetiu aquest procés per a cada missatge que voleu traduir.
Aquest és el mètode de traducció de missatges de WhatsApp més ràpid que existeix fins ara perquè no heu d'alternar entre aplicacions per obtenir la traducció.
Si voleu enviar un missatge en un altre idioma, realitzeu els passos 3, 4 i 5; però en comptes de copiar el text del porta-retalls, escriviu al quadre de text que indica «Escriviu aquí per traduir» tot el que voleu traduir. Això us mostrarà el missatge traduït automàticament i només has de donar-li enviar si així ho desitges.
en conclusió
L'idioma ja no serà una barrera per comunicar-se amb amics o col·legues que parlen altres llengües. Traduir missatges de WhatsApp automàticament és molt senzill si comptes amb les eines adequades.
Gboard i Google Translate són les 2 maneres més fàcils per traduir missatges de WhatsApp tant a Android com a iOS. Si bé és cert que a WhatsApp li manca la funció de traducció de manera nativa, de manera que t'hem explicat en aquest post pots traduir els teus missatges de WhatsApp sense complicacions. Cal destacar que els usuaris de Google Pixel 6 superior disposen de la funció Live Translate de Google que només prement un botó tradueix el que vulguis; però això no és tan comú a la majoria dels usuaris.