Descarrega els subtítols de les teves pel·lícules i sèries automàticament amb subtítols [SORTEIG]

Les sèries estan de moda, i veure-les en versió original és de vegades una obligació per poder gaudir-les poc després de la seva estrena als Estats Units, o una elecció per a aquells que volen gaudir de les veus dels actors sense dobles pel mig. Això suposa per a la majoria l'obligació de descarregar els subtítols, un procés que pot ser tediós però que gràcies a Subtítols, una aplicació desenvolupada a Espanya, resulta ràpid i senzill, ja que ho fa tot per tu usant a més la millor i més extensa font de subtítols que hi ha al moment: OpenSubtitles.org. Aprofitant que l'aplicació està d'oferta al 50% del preu original l'analitzem en aquest article ia més gràcies al vostre desenvolupador podeu guanyar una de les 10 llicències que sortegem. Us donem tota la informació a continuació.

Només cal arrossegar

El funcionament de l'aplicació no pot ser més simple: arrossega el o els arxius de pel·lícules o sèries els subtítols de les quals vols descarregar i l'aplicació farà la resta per tu. No només descarregarà els subtítols sinó que a més els reanomenarà perquè tinguin el mateix nom que el fitxer de vídeo i així qualsevol reproductor compatible ho identificarà automàticament. Pots fins i tot arrossegar carpetes completes plenes de fitxers que descarregarà tots els subtítols.

L'aplicació permet establir quin idioma de subtítols vols descarregar, podent tenir configurats diversos idiomes de forma simultània. Fins i tot podreu configurar un directori perquè l'aplicació el tingui monitoritzat contínuament i qualsevol fitxer que afegiu tingui el vostre fitxer de subtítols corresponent.

Amb Subtítols podràs oblidar-te d'haver de descarregar els fitxers un a un i haver d'anar reanomenant-los perquè coincideixin en nom amb el fitxer de vídeo original. Com podeu observar a la imatge l'aplicació s'encarrega de tot el procés en tan sols uns segons.

Subtítols es pot descarregar des del vostre pàgina web oficial i provar durant uns dies amb totes les seves funcions al complet per estar segur que és el que busques. Un cop passat el període de prova té un preu de $19,90, encara que ara està en promoció i per $9,95 pot ser teva. A més, pots guanyar una de les deu llicències que sortegem seguint les instruccions que a continuació detallem.

Sortegem deu llicències

Guanyar una de les deu llicències de subtítols és molt fàcil. Només has de seguir SoydeMac i Twitter per això pots prémer sobre el botó que hi ha just sota d'aquestes línies.

Seguir @SoydeMac

Un cop ens segueixis hauràs de publicar un tweet on mencions a @SoydeMac ia més uses el hashtag #SorteoSubtítols, compartint a més l'enllaç d'aquest article. Si fas servir el botó que hi ha just a sota serà molt més fàcil.

Tweet #SorteoSubt%C3%ADtols

Un cop publicat el tweet et demanem que escriguis un comentari en aquest article indicant el teu usuari de Twitter i la teva sèrie o pel·lícula preferida d'aquest anys 2015. Caldrà haver escrit el tweet correctament i el comentari a l'article per participar al sorteig.

El sorteig comença des d'aquests moments i estarà obert fins dimecres dia 23 fins a les 23 hores. Entre tots els participants sortejarem les deu llicències i publicarem els guanyadors aquí mateix un cop acabat el termini de participació.

Guanyadors de l'sorteig

• AlexGabaa
• avsurd
• iloprod
• BielTugors
• lluïsmesdeu
• porculerodiari
• mart1463
• holakar-los
• Closernin
• toumanian

Si us plau, poseu-vos en contacte amb mi a Twitter (@LuisPadillaBlog) per enviar-vos el vostre codi. Enhorabona als guanyadors i moltes gràcies a tots per participar-hi.