Avui s'ha estrenat la nova pel·lícula de Tom Hanks «Llebrer» a Apple TV+, però de moment, només disponible en anglès. Ja em va passar amb els dos darrers capítols de «Defensant Jacob». Es van estrenar en anglès i espanyol llatí, i més tard ja van estar disponibles en espanyol d'Espanya.
I amb l?estrena d?avui em temia que tornaria a passar. A causa del confinament pel Corona virus, hi ha hagut una «aturada» en els estudis de doblatge espanyols, i encara estem patint aquests retards. Com que la volia veure aquesta nit amb la família, he entrat a Apple TV+ fa un moment per comprovar les meves sospites, i realment s'ha estrenat sense doblegar el castellà. Així que o en anglès subtitulada, oa esperar toquen.
Apple TV + estrena avui la seva segona pel·lícula. La de primera va ser The Banker, protagonitzada per Bernard Garret i Samuel L. Jackson, on es narra una història basada en fets reals sobre el racisme de la dècada dels 60 als EUA.
L'estrena d'avui és Greyhound, protagonitzada per Tom Hanks juntament amb Stephen Graham i Elisabeth Shue. Conta una història basada en fets reals ocorreguda durant la II Guerra Mundial on el capità Krause, lidera un comboi de 37 vaixells en aigües de l'Oceà Atlàntic. La pel·lícula està dirigida per Aaron Shneider.
La pel·lícula s'hauria d'haver estrenat als cines ja fa uns mesos, però en estar les sales tancades per culpa de la pandèmia del coronavirus, la seva productora, Sony, va decidir vendre els drets a Apple per 70 Milions de dòlars per a la seva estrena a Apple TV+.
Precisament Tom Hanks comentava aquest fet fa uns dies en una entrevista. Estava contrariat perquè opina que aquesta superproducció estava feta per veure's a la gran pantalla d'una sala de cinema, no a la televisió.
La qüestió és que avui s'ha estrenat, però únicament a anglès amb opció de subtítols en espanyol. Haurem d'esperar uns dies que acabi el doblatge en castellà, si volem sentir-lo en espanyol.
En l'idioma original, com ha de ser, al meu entendre.