Jak jsme vám právě řekli, více než čtyřicet technologických společností, sdružení na obranu svobod, více než třicet profesorů, kteří jsou odborníky v oblasti práva a legislativy, a některé oběti útoku, který se stal začátkem loňského prosince v San Bernardinu ( Kalifornie, USA), přednesli před soudem „amicus brief“ na podporu společnosti Apple nebo zaslali soudci Sheri Pymovi dopis, v němž vyjádřili svůj postoj. To je případ Salihina Kondokera, jehož manželka Anies je jednou z obětí. Jedná se o zajímavý dokument napsaný v první osobě jednou ze stran přímo zapojených do událostí jako oběť, a proto jsme chtěli přeložit níže.
«Jsem pro Apple a rozhodnutí, které učinili ... Apple by měl stát pevně »
«Vážený ctihodný soudce Sheri Pym:
Jmenuji se Salihin Kondoker a moje žena Anies byla obětí teroristického útoku v San Bernardinu2. prosince 2015. S manželkou jsme manželé 17 let a máme 3 děti, z nichž nejmladší je v předškolním věku.
2. prosince 2015 se moje žena zúčastnila večírku San Bernardino Department of Environmental Health Day a během 10minutové přestávky šla na záchod a nechala kabelku na židli. Když se vracel z koupelny, byl na chodbě třikrát zastřelen. Naštěstí navzdory velmi obtížné cestě k uzdravení útok přežil. Na mě a na mé rodině váží, že mnoho jeho spolupracovníků ne.
Přibližně o šest týdnů později se nám podařilo vyzvednout její nákupní tašku FBI, která byla toho dne zničena kulkami. Neuplyne den, abych nemyslel na to, co by se mohlo stát, kdyby skutečně seděla na tom křesle.
Moje žena je v kraji specialistkou na ochranu životního prostředí. Jsem konzultantem projektu informačních technologií PG&E. San Bernardinu jsme volali domů na 4 roky a přestěhovali jsme se z města, které nebylo příliš daleko, takže moje žena měla snazší dojíždění do práce.
Jsme hrdí na to, že můžeme Ameriku nazývat naším domovem, a ještě hrdější na to, že jsme zde měli 3 děti. Jsme také muslimové a vždy jsme své děti učili, že náboženství je o lásce a komunitě. Nemyslím si, že by terorismus a náboženství měly nějakou souvislost. Je to akt nenávisti.
Během týdnů a měsíců po útoku jsem byl na briefingu FBI, který se konal pro oběti a jejich rodiny. Připojil jsem se k ostatním při kladení mnoha otázek o tom, jak se to stalo a proč nemáme další odpovědi. Já také Byl jsem frustrován, že nejsou k dispozici žádné další informace. Ale nemyslím si, že by to byla společnost.
Když jsem zjistil, že Apple se staví proti rozkazu, který jsem byl frustrovaný, byla by to další překážka. Ale jak jsem četl více o vašem případu, Pochopil jsem, že váš boj je za něco mnohem většího než telefon. Obávají se, že tento software bude vláda používat proti milionům nevinných lidí. Sdílím tvůj strach.
Jsem pro Apple a rozhodnutí, které učinili. Nemyslím si, že Tim Cook nebo jakýkoli zaměstnanec společnosti Apple věří v podporu terorismu více než já. Věřím, že násilné útoky, které jsem četl v médiích proti jedné z největších společností ve Spojených státech, jsou strašné.
Podle mého názoru je nepravděpodobné, že by v tomto telefonu byly nějaké cenné informace. Byl to pracovní telefon. Moje žena měla také okres vydaný iPhone a nepoužívá ho pro žádnou osobní komunikaci [aktivita].
San Bernardino je jedním z největších krajů v zemi. Mohou sledovat telefon GPS v případě, že potřebují zjistit, kde jsou lidé. Zadruhé, kraj i účet dopravce iCloud byly monitorovány okresem, aby mohly sledovat komunikaci. To bylo všeobecně známo mezi mojí manželkou a dalšími zaměstnanci. Proč by tedy někdo ukládal důležité kontakty související s útokem na telefon s vědomím, že k němu měl kraj přístup? Po útoku si zničili osobní telefony. A myslím, že to udělali z nějakého důvodu.
V důsledku tohoto hrozného útoku Pevně věřím, že potřebujeme přísnější zákony o zbraních. Byly to zbraně, které zabíjely nevinné lidi, ne technologie. Také Věřím, že FBI měla a stále má přístup k velkému množství informací, které byly ignorovány, a jsem velmi zklamaný ze způsobu, jakým s tímto vyšetřováním zacházeli.
Nakonec a [to je] důvod mého dopisu soudu, Myslím si, že soukromí je důležité a Apple by měl při svém rozhodování stát pevně. Ani já, ani moje žena nechceme vychovávat naše děti ve světě, kde je soukromí kompromisem bezpečnosti. Myslím, že tento případ bude mít velký dopad na celý svět. Budou agentury z celého světa, které chtějí získat přístup k softwaru, který FBI požaduje od Apple. Všude je zneužíváno ke špehování nevinných lidí.
Amerika by měla být na Apple hrdá. Hrdý na to, že je to americká společnost, a musíme ji chránit před těmi, kteří se ji snaží strhnout.
V tomto případě vás podporuji a doufám, že i soud.
S pozdravem
Salihin Kondoker, San Bernardino, CA »
ZDROJ | Odkaz na původní dokument | Úplné pokrytí zpráv na Applelizados
