Som vi lige har fortalt dig her, mere end fyrre teknologivirksomheder, foreninger til forsvar for friheder, mere end tredive professorer, der er eksperter i lov og lovgivning, og nogle ofre for angrebet, der fandt sted i begyndelsen af december i San Bernardino ( Californien, USA), har forelagt for retten deres "amicus-trusser" til støtte for Apple eller har sendt et brev til dommer Sheri Pym, der udtrykker deres holdning. Dette er tilfældet med Salihin Kondoker, hvis kone Anies er et af ofrene. Det er et interessant dokument skrevet i første person af en af de parter, der er direkte involveret i begivenhederne som et offer, og det er derfor, vi ønskede at oversætte nedenfor.
«Jeg er for Apple og den beslutning, de har taget ... Apple skal stå fast »
«Kære ærede dommer Sheri Pym:
Jeg hedder Salihin Kondoker og min kone Anies var offer for San Bernardino-terrorangrebet2. december 2015. Min kone og jeg har været gift i 17 år og har 3 børn, hvoraf den yngste går i børnehaven.
Den 2. december 2015 deltog min kone i San Bernardino Department of Environmental Health Day-festen og var gået på toilettet i 10 minutters pauseperiode og efterladt sin pung på stolen. Han blev skudt tre gange i gangen, da han kom tilbage fra badeværelset. Heldigvis på trods af en meget vanskelig vej til bedring overlevede han angrebet. Det vejer for mig og min familie, at mange af hans kolleger ikke gjorde det.
Cirka seks uger senere var vi i stand til at hente hendes FBI totetaske, der blev ødelagt af kugler den dag. Der går ikke en dag, hvor jeg ikke tænker på, hvad der kunne være sket, hvis hun faktisk havde siddet i stolen.
Min kone er miljømæssig sundhedsspecialist for amtet. Jeg er konsulent for PG&E informationsteknologiprojektet. Vi har kaldt San Bernardino hjem i 4 år og flyttet derfra fra en by ikke alt for langt væk, så min kone ville have en lettere pendling til arbejde.
Vi er stolte af at kalde Amerika vores hjem og endnu mere stolte over at have haft 3 børn her. Vi er også muslimer og har altid lært vores børn, at religion handler om kærlighed og samfund. Jeg tror ikke, at terrorisme og religion har nogen forbindelse. Det er en hadshandling.
I løbet af ugerne og månederne efter angrebet har jeg været på FBI-briefingerne, der blev afholdt for ofrene og deres familier. Jeg har sammen med andre stillet mange spørgsmål om, hvordan dette skete, og hvorfor vi ikke har flere svar. Også mig Jeg har været frustreret over, at der ikke er flere oplysninger. Men jeg tror ikke, at en virksomhed er grunden til dette.
Da jeg fandt ud af, at Apple er imod ordren, blev jeg frustreret, ville det være en anden hindring. Men da jeg har læst mere om din sag, Jeg er kommet til at forstå, at din kamp er for noget, der er meget større end en telefon. De er bekymrede for, at denne software vil blive brugt af regeringen mod millioner af uskyldige mennesker. Jeg deler din frygt.
Jeg er for Apple og den beslutning, de har taget. Jeg tror ikke, at Tim Cook eller nogen Apple-medarbejder tror på at støtte terrorisme mere end jeg. Jeg tror, at de voldsomme angreb, jeg har læst i medierne mod en af de største virksomheder i USA, er forfærdelige.
Efter min mening er det usandsynligt, at der er nogen værdifuld information på denne telefon. Dette var en arbejdstelefon. Min kone havde også en iPhone udstedt iPhone, og hun bruger den ikke til personlig kommunikation [aktivitet].
San Bernardino er et af de største amter i landet. De kan spore GPS-telefonen, hvis de skal bestemme, hvor folk er. For det andet blev både kontoen og transportørens iCloud-konto overvåget af amtet, så de kunne spore kommunikation. Dette var almindeligt kendt blandt min kone og andre medarbejdere. Hvorfor skulle nogen så gemme vigtige kontakter i forbindelse med et angreb på en telefon og vide, at amtet havde adgang til den? De ødelagde deres personlige telefoner efter angrebet. Og jeg tror, de gjorde det af en grund.
Som en konsekvens af dette forfærdelige angreb, Jeg tror stærkt på, at vi har brug for stærkere våbenlove. Det var kanonerne, der dræbte uskyldige mennesker, ikke teknologi. Også Jeg tror, at FBI havde og stadig har adgang til en hel del information, der er blevet ignoreret, og jeg er meget skuffet over den måde, de har håndteret denne undersøgelse på.
Endelig, og [dette] er grunden til mit brev til retten, Jeg synes, at privatlivets fred er vigtigt, og Apple skal stå fast i sin beslutning. Hverken jeg eller min kone ønsker at opdrage vores børn i en verden, hvor privatlivets fred er en kompromis for sikkerhed. Jeg tror, at denne sag vil have stor indflydelse rundt om i verden. Der vil være bureauer fra hele verden, der ønsker at få adgang til den software, som FBI beder Apple om. Det misbruges overalt for at spionere på uskyldige mennesker.
Amerika skal være stolt af Apple. Stolt over, at det er et amerikansk firma, og vi skal beskytte det mod dem, der prøver at rive dem ned.
Jeg støtter dig i denne sag, og jeg håber også retten vil.
oprigtigt,
Salihin Kondoker, San Bernardino, CA »
KILDE | Link til originaldokumentet Fuld dækning af nyhederne i Applelizados
