I dag den nye Tom Hanks film «Greyhound»På Apple TV +, men i øjeblikket kun tilgængelig på engelsk. Det skete med mig med de sidste to kapitler i "Forsvar af Jakob." De blev frigivet på engelsk og latinsk spansk og var senere tilgængelige på spansk fra Spanien.
Og med dagens premiere var jeg bange for, at det ville ske igen. På grund af indespærring fra coronavirus, der har været et "stop" i spanske dubbingstudier, og vi lider stadig under disse forsinkelser. Da jeg ønskede at se det i aften med familien, kom jeg ind på Apple TV + for et øjeblik siden for at bekræfte mine mistanker, og det er virkelig blevet frigivet uden dubbing på spansk. Så enten på engelsk med undertekster eller for at vente, spiller de.
Apple TV + i dag har sin anden film premiere. Det Primera var "The Banker" med Bernard Garret og Samuel L. Jackson i hovedrollen, som fortæller en historie baseret på sande begivenheder om racisme i 60'erne i USA.
Dagens premiere er "Greyhound" med hovedrollen Tom Hanks sammen med Stephen Graham og Elisabeth Shue. Det fortæller en historie baseret på virkelige begivenheder, der fandt sted under Anden Verdenskrig, hvor kaptajn Krause fører en konvoj på 37 skibe i Atlanterhavets farvande. Filmen er instrueret af Aaron Shneider.
Filmen skulle have været udgivet i biograferne for et par måneder siden, men da biograferne blev lukket på grund af coronaviruspandemien, besluttede produktionsvirksomheden Sony at sælge rettighederne til Apple for 70 millones dollars til premiere på Apple TV +.
Præcis Tom Hanks kommenterede denne kendsgerning for et par dage siden i et interview. jeg var irriteret fordi han mener, at denne kæmpestyrke blev skabt til at blive set på den store skærm i en biograf, ikke på tv.
Pointen er, at den i dag blev frigivet, men kun i English med mulighed for undertekster på spansk. Vi bliver nødt til at vente et par dage på, at den spanske dubbing er færdig, hvis vi vil høre det på spansk.
Efter min mening på originalsproget, som det burde være.