En verden af computere er en verden på engelskMed andre ord er det universelle computersprog engelsk, men det er rigtigt, at vi lever i en global og flersproget verden, da meget software i øjeblikket oversættes til en lang række sprog. Operativsystemer er for eksempel software, der oversættes til stort set alle sprog, men de er ikke altid gode oversættelser, og det gør det ikke særlig praktisk at arbejde med oversatte versioner.
Dette sker med specialiseret software (f.eks. Audiovisuelt), software, hvor der findes et væld af manualer og tutorials på engelsk, og det er, at oversættelserne af disse har haft en kort levetid, og der er ret dårlige oversættelser. For et par dage siden talte vi om hvordan man genbruger Final Cut Pro X på engelsk da der i sin seneste version blev lanceret en spansk oversættelse. I dag skal vi se, hvordan man ændrer sproget i ethvert program i Adobe-pakken og dermed vender tilbage til engelsk.
Formålet med dette indlæg kommer fra en personlig oplevelse, når jeg arbejdede i et program som After Effects stødte jeg på en tutorial, hvor en engelsk version blev brugt, Jeg havde den spanske version og det var praktisk taget umuligt at finde oversættelsen som Adobe kom på. Derfor begyndte jeg at vende tilbage til engelsk.
Den første ting, vi skal gøre er gå til den pågældende app. Som du kan se på billedet, der leder dette indlæg, bruger jeg Adobe Premiere CC. Med den højre knap klikker vi på appen, og vi viser indhold.
Vi finder alt indholdet af applikationen, vi navigerer derefter gennem følgende mapper:
Valgt Adobe-applikation -> Indhold -> Resouces -> AMTLanguages
I AMTLanguages-mappen vi Vi finder to filer es_ES.txt og es_MX.txt, vi vil duplikere en af de to for at arbejde på den næste fil. Vi kalder denne nye fil en_US.txt
Vi går ind i dette ny fil, og vi vil skrive det samme, som vi har lagt i navnet en_US (i dette tilfælde uden udvidelse). Og vi gemmer det, hvis du ikke omdøbte det i det foregående trin, kan du også gøre det efter redigering.
Nu vi vil ændre udvidelsen af de gamle filer til .bak eller vi fjerner dem, det er altid bedre at ændre udvidelsen for at have en sikkerhedskopi.
Når du har udført disse trin, når du starter det program, som du har ændret disse filer til, vil du se, at det åbnes på engelsk, og du kan nu arbejde komfortabelt på originalsproget.
Mere information - Gå tilbage til arbejdet med Final Cut Pro X på engelsk
Jeg udførte disse trin (som er meget enkle), og min Premiere Pro CC og Photoshop er stadig på spansk og ikke på engelsk ... hvorfor?
I mit tilfælde, når jeg har ændret sprog, åbner Premiere en fejlmeddelelse og lukker. Løsningen har været at gå til "Plugins" -mappen og ændre navnet på "es_ES" -mappen til "en_US". Jeg håber, at disse oplysninger er nyttige for nogen, der har stødt på det samme problem.
Tak for bidraget, det hjalp mig meget 😀
Endnu en note. Tastaturet fungerer muligvis ikke, så du skal omdøbe mappen Tastaturgenveje (inde i indhold) fra es_ES til en_En. Jeg håber, det hjælper
skift es_ES-mappen til en_US (undskyld)
Hej Jeg har problemer med installation af After Effects CC i Yosemite OS X 10.10.2, kan du hjælpe mig med dette problem, ved du hvordan man løser det ????
Hej, jeg prøver at ændre sproget, men i min Premiere-mappe kan jeg ikke se "AMTLenguages", hvor kan jeg ændre det, hvis ikke der? (i andre Adobe-programmer, hvis det fungerede for mig)
Det fungerede for mig! Tak!
god eftermiddag, jeg har ændret sprog som du forklarer. Jeg ændrer effektivt sprog, men jeg mister alle effekter. sker det også for dig? tak skal du have
Du ved hvordan jeg kunne gøre det til dreamweaber cs6 på macBook pro tak
Hvor er AMTLenguages-mapperne i Illustrator CC 2015.3 og Photoshop CC 2015.5? I indhold / resouces er det ikke.
Her er denne video, så du kan se den og ændre sproget fra Adobe Premier til spansk eller engelsk ... ..
https://www.youtube.com/watch?v=EEqtVI0Ftmo
Jeg har adobe inkopy, men filerne er ikke som angivet i vejledningen. Ved du, hvordan man skifter sprog i dette tilfælde?