Nun, nach ein paar Tagen des Wartens haben wir endlich den Tom Hanks Blockbuster «Greyhound»Verfügbar in Spanisch. Vielleicht haben es viele Benutzer bereits gesehen, als es in der Originalversion auf Apple TV + veröffentlicht wurde, aber wenn Sie darauf gewartet haben, dass es auf Spanisch synchronisiert wird, können Sie jetzt einen Platz auf dem Sofa reservieren, um es zu sehen.
Dieses Jahr passiert es leider ziemlich häufig. Die Plattformen veröffentlichen Filme und Serien am selben Tag weltweit und wegen der glücklichen Pandemie der COVID-19 Bei spanischen Synchronsprechern sammelt sich die Rückenarbeit an, und es dauert mehrere Tage, bis das gesamte eingegangene Material gefaltet ist.
Diesen 10. Juli Premiere en Apple TV + "Greyhound", eine spektakuläre Hollywood-Superproduktion mit Tom Hanks. Dieser Film hätte in den Kinos erscheinen sollen, aber aufgrund der uns allen bekannten Beschränkungsprobleme entschied sich die Produktionsfirma schließlich, ihn auf digitalen Plattformen zu "versteigern".
Und Apple hat das Angebot gewonnen. Er bekam die Rechte an dem Film für 70 millones von Dollar. Tom Hanks sagte Später ist ein Interview, das mit dieser Entscheidung ziemlich verärgert war. Denken Sie, dass der Film produziert wurde, um auf einer großen Leinwand veröffentlicht zu werden, nicht auf einem Fernseher oder einem iPad.
Der Punkt ist, dass die 10 Juliund auf Apple TV + uraufgeführt. Und wir hatten eine kleine Enttäuschung, als wir feststellten, dass die spanischen Synchronsprecher keine Zeit hatten, das Band ins Spanische zu synchronisieren, und zwar nur Premiere in der Originalversion.
Wir mussten bis jetzt warten, um zu genießen Tom Hanks perfektes Spanisch sprechen. Seit einigen Monaten ist es üblich, dieses Problem auf fast allen digitalen Plattformen zu finden.
Wenn eine Serie oder ein Film am selben Tag auf der ganzen Welt veröffentlicht wird, kann es vorkommen, dass die Synchronisierung auf Spanisch noch aussteht. Aufgrund der Zeit der Entbindung aufgrund von COVID-19 haben die spanischen Verdoppler angesammelte Arbeit und dieser Umstand kann auftreten. Es sind aber nur ein paar Tage Wartezeit.
