So installieren Sie die katalanische Rechtschreibprüfung unter OS X.

Vor ungefähr 5 Jahren hat Apple eine Reihe neuer Sprachen in OS X eingeführt. Dies wird immer geschätzt, denn egal wie gut wir eine Sprache beherrschen, wir alle möchten den gesamten Text vor uns in unserer Muttersprache sehen oder das gleiche in dem, den wir denken. Das heißt, auch wenn Sie zweisprachig sind, wird es immer eine Sprache geben, die Sie besser beherrschen und in der Sie Text sehen möchten. Dies gilt auch für Betriebssysteme und deren Benutzeroberfläche. Dies ist zum Beispiel in Katalonien der Fall, also werden wir heute lernen, wie man eine installiert Rechtschreibprüfung unter OS X am Beispiel von Katalanisch.

Und das Problem ist, dass Apple vor ungefähr fünf Jahren viele Sprachen aufgenommen hat, aber nur für die Benutzeroberfläche, Menüs usw. des Betriebssystems, aber es kann nicht wissen, ob wir gut oder schlecht schreiben einige dieser Sprachen. Leider haben sie dies in Cupertino noch nicht erkannt und wir müssen einen Prozess durchführen, wenn wir möchten, dass unser Mac es uns mitteilt Welche Wörter schreiben wir falsch? auf Katalanisch oder in einer Sprache, die im OS X-Wörterbuch nicht unterstützt wird. Wir werden diesen Prozess im Folgenden detailliert beschreiben.

So installieren Sie die katalanische Rechtschreibprüfung unter OS X.

1. Als erstes müssen wir die Datei herunterladen, aus der wir die Wörterbücher extrahieren. Dazu können wir im Open Office-Erweiterungsweb den Abschnitt Wörterbücher aufrufen. Zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Handbuchs ist der Link ESTE.
2. Wir können nach "Katalanisch" suchen, aber im Moment erscheint das erste, also wäre es Zeitverschwendung. Wir klicken darauf und es wird uns zu einer anderen Seite führen, wie Sie sie im Screenshot haben. Oder noch besser, die Sprache, die wir installieren möchten, ist Katalanisch. Wir können mehr Zeit sparen, indem wir auf klicken DIESER LINK.

3. Wir klicken auf die «Download-Erweiterung», die wir auf dem Etikett mit grünem Hintergrund sehen.

4. Dadurch wird eine Datei mit der Erweiterung .oxt heruntergeladen, die wir nur öffnen können, wenn wir einen Trick ausführen: Ändern Sie die Erweiterung in .zip. Wir tun es.

5. Sie werden gefragt, ob wir die Erweiterung ändern möchten. Wir akzeptieren.

6. Innerhalb des Ordners müssen wir nach zwei Dateien suchen, die denselben Namen haben, aber die Erweiterung .aff und .dic haben. Im Fall des Beispiels auf Katalanisch lauten die Dateien ca-ES-valencia.aff und ca-ES-valencia.dic.

7. Wir müssen die beiden vorherigen Dateien in den Pfad Bibliothek / Rechtschreibung einfügen. Um auf die OS X-Bibliothek zuzugreifen, öffnen Sie einfach ein Finder-Fenster und klicken Sie auf das Menü "Los", während Sie die ALT-Taste drücken. Sie werden sehen, dass der Ordner wie von Zauberhand erscheint.
8. Wir öffnen den Ordner "Rechtschreibung" und legen dort die Dateien .aff und .dic ab.
9. Als nächstes starten wir den Mac neu. Andernfalls werden die Änderungen nicht vorgenommen und die neue Sprache wird nicht angezeigt.

10. Nach dem Neustart des Computers öffnen wir die Systemeinstellungen und rufen den Abschnitt Tastatur auf.
11. Innerhalb der Tastatur betreten wir den Textabschnitt.

12. Schließlich müssen wir nur noch das Rechtschreibfenster anzeigen und «Català (Bibliothek)» auswählen.

Damit sehen wir eine rote Linie unter jedem Wort, das wir auf Katalanisch falsch schreiben. Wir können den Text aber auch automatisch für uns korrigieren, wenn wir das Kontrollkästchen Autokorrektur aktivieren.

Lohnt es sich, die Autokorrektur auf Katalanisch zu aktivieren?

Nun, logischerweise hängt dies von jedem Benutzer ab. Wenn ich meine Meinung sagen muss, Ich würde nein sagen, absolut. Warum? Abgesehen von der Politik leben wir in einem Land, in dem es mehrere Amtssprachen gibt. Im Fall von Katalonien ist es logisch zu denken, dass sie auf Katalanisch sprechen und schreiben möchten, aber was passiert, wenn der Text uns zwingt, ein Wort auf Spanisch zu setzen, wobei die Autokorrektur aktiviert ist? Wenn wir Glück haben, das System automatische Korrektur oder Autokorrektur findet keine Übereinstimmung, erkennt, dass das Wort "falsch" geschrieben ist, und unterstreicht es rot. Aber wenn das Wort auf Katalanisch wie ein anderes aussieht, ändert es sich gegenseitig und das Ergebnis hat nichts mit dem zu tun, was wir schreiben wollten.

Da dies jedoch subjektiv ist, kann jeder Benutzer am besten überprüfen, ob die Autokorrektur. Aktivieren Sie dazu einfach das Kontrollkästchen und starten Sie die automatische Korrektur, jedoch nicht ohne Berücksichtigung der vorgenommenen Änderungen. Jedes Mal, wenn wir mit dem Schreiben eines Textes fertig sind, müssen wir überprüfen, ob alle Wörter richtig geschrieben sind. Dies müssen wir tun, bis wir sicher sind, dass der OS X-Autorrektor unseren Erwartungen entspricht. Ich weiß, dass dies keine verführerische Idee ist, aber es ist notwendig, wenn Sie nicht möchten, dass es Ihnen passiert, wie beim einzigen Mal, als ich es versucht habe: Vor einiger Zeit habe ich die automatische Korrektur aktiviert. Ich sah, dass er alle Worte richtig machte und meine Zufriedenheit nicht größer sein konnte. Aber für die Arbeit muss ich Wörter in verschiedenen Sprachen verwenden, wobei die meisten Wörter anders sind als Spanisch in Englisch. Ich erinnere mich, dass ich unbedingt über das Spiel "Goat Simulator" sprechen wollte und dass die Autokorrektur den Text in "Drop Simulator" korrigierte. Wie Sie sich vorstellen können, scheint "Drop Simulator" nichts mit dem verrückten Ziegenspiel zu tun zu haben, oder?

Andererseits erlaubt uns dieses System auch Behalte unsere eigenen Worte. Angenommen, ich möchte meinen Namen mit "V" schreiben (weil ich es wert bin x). In diesem Fall müssten Sie zu dem Abschnitt gehen, in dem wir die Sprache geändert haben, und das Wort "Pavlo" zum Wörterbuch hinzufügen. Das Problem dabei ist, dass das System unser benutzerdefiniertes Wort vorschlagen würde, wenn wir den richtigen Namen eingeben. Dies ist etwas, das Sie im vorherigen Screenshot sehen können, in dem ich einige zu iOS hinzugefügt habe, diese aber automatisch zu OS X hinzugefügt wurden. Ich stelle mir das von iCloud vor.

Unnötig zu erwähnen, dass alles in diesem Handbuch beschrieben ist es würde auch für jede andere Sprache gelten, aber wir müssten für jeden speziellen Fall nach den .aff- und .dic-Dateien suchen. "Ho teniu tot clar, richtig?"