Πριν από περίπου 5 χρόνια, η Apple εισήγαγε έναν καλό αριθμό νέων γλωσσών στο OS X. Αυτό εκτιμάται πάντα, γιατί ανεξάρτητα από το πόσο καλά μαθαίνουμε μια γλώσσα, όλοι μας αρέσει να βλέπουμε όλο το κείμενο μπροστά μας στη μητρική μας γλώσσα ή το ίδιο σε αυτό που νομίζουμε. Δηλαδή, ακόμη και αν είστε δίγλωσσοι, θα υπάρχει πάντα μια γλώσσα με την οποία είστε πιο ικανοί και στην οποία θα θέλατε να δείτε οποιοδήποτε κείμενο, και αυτό ισχύει και για τα λειτουργικά συστήματα και το περιβάλλον χρήστη τους. Αυτό είναι κάτι που συμβαίνει, για παράδειγμα, στην Καταλονία, οπότε σήμερα ή θα διδάξουμε πώς να εγκαταστήσετε ένα ορθογραφικός έλεγχος στο OS X χρησιμοποιώντας το παράδειγμα του Καταλανικά.
Και το πρόβλημα είναι ότι η Apple περιελάμβανε πολλές γλώσσες πριν από περίπου πέντε χρόνια, αλλά αφορά μόνο το περιβάλλον εργασίας χρήστη, τα μενού κ.λπ. του λειτουργικού συστήματος, αλλά δεν είναι σε θέση να γνωρίζει αν γράφουμε καλά ή άσχημα μερικές από αυτές τις γλώσσες. Δυστυχώς, στο Cupertino δεν το έχουν καταλάβει ακόμη και θα πρέπει να πραγματοποιήσουμε μια διαδικασία εάν θέλουμε να μας πει ο Mac μας ποιες λέξεις ορθογραφικά λάθη στα Καταλανικά ή σε οποιαδήποτε γλώσσα δεν υποστηρίζεται στο λεξικό OS X. Θα αναλύσουμε λεπτομερώς αυτήν τη διαδικασία παρακάτω.
Πώς να εγκαταστήσετε τον καταλανικό ορθογραφικό έλεγχο στο OS X
- Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να κατεβάσετε το αρχείο από το οποίο θα εξαγάγουμε τα λεξικά. Για αυτό μπορούμε να μεταβούμε στον ιστότοπο επεκτάσεων του Open Office και να εισέλθουμε στην ενότητα Λεξικά. Τη στιγμή της σύνταξης αυτού του οδηγού, ο σύνδεσμος είναι ESTE.
- Μπορούμε να αναζητήσουμε το "Καταλανικά", αλλά τώρα εμφανίζεται το πρώτο, οπότε θα ήταν χάσιμο χρόνου. Κάνουμε κλικ σε αυτό και θα μας οδηγήσει σε μια άλλη σελίδα όπως αυτή που έχετε στο στιγμιότυπο οθόνης. Ή ακόμα καλύτερα, η γλώσσα που θέλουμε να εγκαταστήσουμε είναι Καταλανικά, μπορούμε να εξοικονομήσουμε περισσότερο χρόνο κάνοντας κλικ στο ΑΥΤΟΣ Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ.
- Κάνουμε κλικ στην «Λήψη επέκτασης» που βλέπουμε στην ετικέτα με πράσινο φόντο.
- Αυτό θα κατεβάσει ένα αρχείο με επέκταση .oxt που δεν θα μπορέσουμε να ανοίξουμε, εκτός εάν κάνουμε ένα κόλπο: αλλάξτε την επέκταση σε .zip. Κανουμε.
- Θα μας ρωτήσει εάν θέλουμε να αλλάξουμε την επέκταση. Δεχόμαστε.
- Μέσα στο φάκελο πρέπει να αναζητήσουμε δύο αρχεία που θα έχουν το ίδιο όνομα, αλλά με επέκταση .aff και .dic. Στην περίπτωση του παραδείγματος στα Καταλανικά, τα αρχεία είναι ca-ES-valencia.aff και ca-ES-valencia.dic.
- Θα πρέπει να βάλουμε τα δύο προηγούμενα αρχεία στη διαδρομή Βιβλιοθήκη / Ορθογραφία. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη βιβλιοθήκη OS X, απλώς ανοίξτε ένα παράθυρο Finder και κάντε κλικ στο μενού "Μετάβαση" πατώντας το πλήκτρο ALT. Θα δείτε ότι ο φάκελος εμφανίζεται σαν μαγικός.
- Ανοίγουμε το φάκελο "Ορθογραφία" και τοποθετούμε εκεί τα αρχεία .aff και .dic.
- Στη συνέχεια, θα επανεκκινήσουμε το Mac. Εάν δεν το κάνουμε, οι αλλαγές δεν θα γίνουν και δεν θα δούμε τη νέα γλώσσα.
- Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, ανοίγουμε τις Προτιμήσεις συστήματος και μπαίνουμε στην ενότητα Πληκτρολόγιο.
- Στο Πληκτρολόγιο, μπαίνουμε στην ενότητα Κείμενο.
- Τέλος, πρέπει μόνο να εμφανίσουμε το παράθυρο ορθογραφίας και να επιλέξουμε «Català (Βιβλιοθήκη)».
Με αυτό θα δούμε ένα κόκκινη γραμμή κάτω από κάθε λέξη που γράφουμε ορθογραφικά στα Καταλανικά. Αλλά μπορούμε επίσης να κάνουμε το κείμενο σωστό για εμάς αυτόματα αν επιλέξουμε το πλαίσιο αυτόματης διόρθωσης.
Αξίζει να ενεργοποιήσετε την αυτόματη διόρθωση στα Καταλανικά;
Λοιπόν, λογικά, αυτό θα εξαρτηθεί από κάθε χρήστη. Αν πρέπει να δώσω τη γνώμη μου, θα έλεγα όχι, απολύτως. Γιατί; Λοιπόν, γιατί, εκτός από την πολιτική, ζούμε σε μια χώρα όπου υπάρχουν πολλές επίσημες γλώσσες. Στην περίπτωση της Καταλονίας, είναι λογικό να πιστεύουμε ότι θέλουν να μιλήσουν και να γράψουν στα Καταλανικά, αλλά τι συμβαίνει όταν το κείμενο μας αναγκάζει να βάλουμε μια λέξη στα Ισπανικά με ενεργοποιημένη την αυτόματη διόρθωση; Αν είμαστε τυχεροί, το σύστημα αυτόματη διόρθωση ή η αυτόματη διόρθωση δεν θα βρει καμία αντιστοίχιση, θα εντοπίσει ότι η λέξη "είναι λάθος" γραμμένη και θα την υπογραμμίσει με κόκκινο χρώμα. Αλλά αν η λέξη μοιάζει με άλλη στα Καταλανικά, θα αλλάξει η μία για την άλλη και το αποτέλεσμα δεν θα έχει καμία σχέση με αυτό που θέλαμε να γράψουμε.
Αλλά επειδή αυτό είναι υποκειμενικό, το καλύτερο που μπορεί να κάνει ο κάθε χρήστης είναι να ελέγξει εάν ή όχι αυτόματη διόρθωση. Για να το κάνετε αυτό, απλώς επιλέξτε το πλαίσιο και αρχίστε να χρησιμοποιείτε την αυτόματη διόρθωση, αλλά όχι χωρίς να λαμβάνετε υπόψη την αλλαγή που κάναμε. Κάθε φορά που ολοκληρώνουμε τη σύνταξη ενός κειμένου, θα πρέπει να ελέγχουμε αν όλες οι λέξεις είναι γραμμένες σωστά και αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνουμε μέχρι να βεβαιωθούμε ότι ο διορθωτής OS X συμμορφώνεται με αυτό που περιμένουμε. Ξέρω ότι δεν είναι μια σαγηνευτική ιδέα, αλλά είναι απαραίτητο εάν δεν θέλετε να σας συμβεί, καθώς τη μόνη φορά που το δοκίμασα: πριν από λίγο, ενεργοποίησα την αυτόματη διόρθωση. Είδα ότι έβαλε όλες τις λέξεις σωστά και η ικανοποίησή μου δεν θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη. Όμως, για δουλειά, πρέπει να χρησιμοποιήσω λέξεις σε διαφορετικές γλώσσες, οι περισσότερες από τις οποίες είναι διαφορετικές από τις ισπανικές στα αγγλικά. Θυμάμαι απόλυτα ότι ήθελα να μιλήσω για το παιχνίδι "Goat Simulator" και ότι η αυτόματη διόρθωση διόρθωσε το κείμενο σε "Drop Simulator". Όπως μπορείτε να φανταστείτε, το "Drop Simulator" δεν φαίνεται να έχει καμία σχέση με το τρελό παιχνίδι κατσίκα, έτσι;
Από την άλλη πλευρά, αυτό το σύστημα μας επιτρέπει επίσης κρατήστε τα δικά μας λόγια. Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι θέλω να γράψω το όνομά μου με το "V" (γιατί το αξίζω x)). Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να μεταβείτε στην ενότητα όπου έχουμε αλλάξει τη γλώσσα και να προσθέσετε τη λέξη "Pavlo" στο λεξικό. Το πρόβλημα με αυτό είναι ότι όταν βάζουμε το σωστό όνομα, το σύστημα θα προτείνει την προσαρμοσμένη λέξη μας. Αυτό είναι κάτι που μπορείτε να δείτε στο προηγούμενο στιγμιότυπο οθόνης, όπου έχω προσθέσει μερικά στο iOS, αλλά έχουν προστεθεί αυτόματα στο OS X, το φαντάζομαι από το iCloud.
Περιττό να πούμε, όλα όσα περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό θα ισχύει επίσης για οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, αλλά θα πρέπει να αναζητήσουμε τα αρχεία .aff και .dic για κάθε συγκεκριμένη περίπτωση. "Ho teniu tot clar, έτσι;"
Δεν έχω φάκελο που ονομάζεται Βιβλιοθήκη
/ Χρήστες / όνομα χρήστη / Βιβλιοθήκη / Ορθογραφία
Γεια σας, σας ευχαριστώ πολύ για το άρθρο! Παίρνω το βήμα της αναζήτησης της βιβλιοθήκης επειδή πηγαίνει από το Incio στον υπολογιστή, δεν βλέπω τη βιβλιοθήκη στη μέση. Έχω τη Σιέρα. Ξέρετε τι πρέπει να κάνω; Πώς μπορώ να έχω πρόσβαση στη βιβλιοθήκη;
Συνήθως δεν σχολιάζω αναρτήσεις αλλά πρέπει να σας ευχαριστήσω αφού με βοηθήσατε πολύ! Ευχαριστώ!
Γεια σας,
Δυστυχώς, προσπαθώ, αλλά εξακολουθώ να είμαι κολλημένος στο βήμα της συμπίεσης. Το κατεβάζω, φερμουάρ το φάκελο και μετά δεν θα με αφήσει να το ανοίξω, πώς μπορώ να το κάνω;
Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ!
Δεν καταλαβαίνω ότι ο καταλανικός διορθωτής έρχεται εγκατεστημένος στο iPhone, το iPad και, από την άλλη πλευρά, σε Mac που φέρει το κλειδί Ç, δεν το παίρνει, εντυπωσιακό, αμφιβάλλω ότι κάποιος μπορεί να το εξηγήσει.
Μία από τις πιθανές εξηγήσεις για το πληκτρολόγιο που δείχνει το «ç» είναι επειδή χρησιμοποιείται και σε άλλες γλώσσες, για παράδειγμα Πορτογαλικά
Εάν χρησιμοποιείτε την αυτόματη διόρθωση, το γράψιμο στα Καταλανικά με τον διορθωτή στα Ισπανικά είναι απλώς κόλαση.
Το σεμινάριο δεν είναι ενημερωμένο.
Υπάρχει μεγάλη προσωπική γνώμη και, εκτός από την πολιτική, σε πολλές οντότητες είναι απαραίτητη η καταλανική. Δεδομένου ότι είναι μια ρομαντική γλώσσα, έχει ομοιότητες με τα ισπανικά, καθώς και με τα γαλλικά, πορτογαλικά, αγγλικά και γερμανικά, μεταξύ άλλων, οπότε μπορεί να έρθει σε σύγκρουση όταν διορθώνει κάθε μία από τις λέξεις που γράφουμε.
Η μη εγκατάσταση αυτού του πρόσθετου για έναν χρήστη που ζει, εργάζεται ή / και σπουδάζει στην Καταλονία είναι σφάλμα.
Λυπάμαι για το ατυχές σχόλιό σας, καθώς δεν είναι γνώμη, αλλά προϊόν εσφαλμένης αντίληψης της άγνοιας που προκύπτει από το μικρό ενδιαφέρον να ανακαλύψετε πέρα από τον δικό σας ομφαλό.