Εάν είστε εθισμένοι σε ταινίες και σειρές στην αρχική έκδοση με υπότιτλους, υπάρχει μια εφαρμογή που ονομάζεται "Υπότιτλος" που θα σας βοηθήσουν να βρείτε αυτόματα τους υπότιτλους και να τους κατεβάσετε.
Ό, τι λένε, οι ταινίες και οι σειρές στο VOS έχουν μια ποιότητα που είναι εξαιρετικά καλύτερη από ό, τι στην μεταγλωττισμένη έκδοση, ωστόσο, Οι υπότιτλοι μας βοηθούν πάντα να κατανοούμε καλύτερα τι παρακολουθούμε.
Η αναζήτηση των υπότιτλων της σειράς ή της ταινίας που θέλουμε μερικές φορές γίνεται κάπως δύσκολη. Όλοι γνωρίζουμε πολλές σελίδες για αναζήτηση, αλλά υπάρχει πάντα το μειονέκτημα του βομβαρδισμού με σελίδες διαφημίσεων που εμφανίζονται στη διαδικασία. Εάν σε αυτό προσθέσουμε ότι μπορούμε να κάνουμε ένα λάθος στην έκδοση και ότι δεν είναι συγχρονισμένα, καταλήγουμε να εγκαταλείψουμε την ιδέα.
Οι υπότιτλοι είναι ένα πρόγραμμα για OS X που σας επιτρέπει να κάνετε αυτόματη λήψη υπότιτλων της ταινίας ή της σειράς που θέλουμε. Απλώς πρέπει να σύρουμε το αρχείο βίντεο από το οποίο θέλουμε να αποκτήσουμε τους υπότιτλους και το πρόγραμμα θα αναζητήσει αυτόματα το αρχείο ".Srt" που χρειαζόμαστε. Φυσικά, πρέπει να έχουμε κατά νου ότι το αρχείο πρέπει να έχει το όνομα της ταινίας και στην περίπτωση των σειρών, του κεφαλαίου και της σεζόν.
Όταν κάνουμε αναζήτηση, το πρόγραμμα τα κατεβάζει γρήγορα και τα αποθηκεύει στον ίδιο φάκελο όπου βρίσκεται το αρχείο βίντεο, με το ίδιο όνομα αλλά με την κατάλληλη επέκταση. Οι υπότιτλοι κάνουν χρήση του τα δεδομένα που παρέχονται από το Opensubtitles, μια μεγάλη βάση δεδομένων υπότιτλων. Είναι δυνατότητα λήψης από τον Ιστό δωρεάν και απαιτεί OS X 10.6 ή μεταγενέστερη έκδοση.
Περισσότερες πληροφορίες - Οι ταινίες VO φτάνουν στο iTunes Store
Κατεβάστε - Υπότιτλοι