Paar päeva tagasi möödus tänase maailma kõige väärtuslikuma ettevõtte asutaja Steve Jobsi surmast viis aastat. Steve Jobsit on viimastel aastatel peetud üheks olulisemaks visionääriks, kuni vähk lõppes 2011. aastal. Veidi enne oma surma teatas Jobs ise oma eelsoodumusest valida Tim Cook ettevõtte juhina, kui ta enam pole. Tim Cook hindab seda usaldushääletust igal aastal, et tähistada Apple'i geeniuse ja tegelase surma aastapäeva.
Meeskond,
Ma tean, et paljud teist mõtlevad Steve'ile täna, viis aastat pärast tema lahkumist. Tema kohalolek on siin Apple'is endiselt olemas ja tema mõju on kogu maailmas endiselt sügavalt tunda.
Ise mõtlen Steve'ile iga päev. Tema mälu on minu jaoks inspiratsioon ja jõuallikas nii minu töös kui ka isiklikus elus. Ma mõtlen riskidele, mida te innovaatori ja juhina võtsite, ja mõtlen pea iga päev peetud vestlustele oma ettevõtte, klientide, perede ja sõprade kohta. Need on mälestused, mis jäävad alati meelde.
Rohkem kui kunagi varem kujundavad meie igapäevast toodet ja ideed, mille Steve ellu tõi. Ma soovin, et näeksin, kui populaarne ja võimas fotograafia on iPhone'is muutunud. Ja ma tean, et teile meeldiks meie iOS 10 fotomälestuste funktsiooni maagia ja põnevus.
Tema ehitatud ja hiljem päästetud ettevõte Apple on Steve kõige püsivam pärand. Ta uskus sügavalt, et Apple peaks innustama meid tegema oma elu parimat tööd, luues tooteid, mis rikastavad teiste elu.
Steve tegi Apple'i väärtused väga selgeks. Ta õpetas meid keskenduma käputäie asjade tegemisele äärmiselt hästi ja lati enda jaoks väga kõrgele seadmisele. Ta nõudis, et me püüdleksime alati oma toodete ja lähenemisviisi lihtsuse poole. Ja ma teadsin, et Apple'is tehes koostööd, võime saavutada asju, mida ükski teine ettevõte ei suuda. Nendele põhiprintsiipidele võlgneme kogu Apple'i edu viimase kahe aastakümne jooksul.
Steve õpetas mulle ka seda, et suur elurõõm on teekonnal, mitte ühelgi konkreetsel juhul. See ei puuduta saadetisi ega müüki ega auhinna võitmist. Tõeline rõõm on kohalejõudmisest.
Steve oli eriline inimene, unustamatu. Täname, et lubasite mul olla osa teie pärandist ja ühinesite minuga sellel teekonnal tulevikku.
Tim
