Nagu me just teile siin ütlesime, on üle Bernardinos üle eelmise detsembri alguses aset leidnud rünnaku ohvritest üle neljakümne tehnoloogiaettevõtte, vabaduste kaitsmise ühingu, üle kolmekümne professori, kes on õigus- ja seadusandluse eksperdid ( USA, California) on esitanud kohtus oma "amicus briefi" Apple'i toetuseks või saatnud kohtunik Sheri Pymile oma seisukohta väljendava kirja. See on Salihin Kondokeri juhtum, kelle naine Anies on üks ohvritest. See on huvitav dokument, mille on kirjutanud esimene isik, kes on üks sündmustes ohvrina otseselt seotud osapooltest ja seetõttu tahtsime allpool tõlkida.
«Ma olen Apple'i ja nende tehtud otsuse poolt ... Apple peaks kindlalt seisma »
«Austatud kohtunik Sheri Pym:
Minu nimi on Salihin Kondoker ja mu naine Anies oli San Bernardino terrorirünnaku ohver2. detsembril 2015. Oleme abikaasaga abielus olnud 17 aastat ja meil on 3 last, kellest noorim on eelkool.
2. detsembril 2015 käis mu naine San Bernardino keskkonnatervishoiu osakonna peol ja oli 10-minutise vaheaja jooksul vannituppa läinud ning rahakoti toolile jätnud. Teda tulistati koridoris kolm korda, kui ta vannitoast naasis. Õnneks elas ta rünnakust hoolimata väga raskest teest terveks. Mind ja mu perekonda kaalub see, et paljud tema töökaaslased seda ei teinud.
Ligikaudu kuus nädalat hiljem suutsime ta kätte saada tema FBI tassikotist, mille tol päeval kuulid hävitasid. Ei möödu ühtegi päeva, mil ma ei mõtleks selle üle, mis oleks võinud juhtuda, kui ta oleks tegelikult sellel toolil istunud.
Minu naine on maakonna keskkonnatervise spetsialist. Olen PG&E infotehnoloogia projekti konsultant. Oleme 4 aastat kutsunud San Bernardino koju ja kolinud sinna linnast, mis pole liiga kaugel, nii et mu naisel oleks lihtsam tööle sõita.
Oleme uhked, et nimetame Ameerikat oma koduks ja veelgi uhkem, et meil on siin olnud 3 last. Oleme ka moslemid ja oleme oma lastele alati õpetanud, et religioon on seotud armastuse ja kogukonnaga. Ma arvan, et terrorismil ja religioonil pole mingit seost. See on vihaakt.
Rünnakule järgnenud nädalate ja kuude jooksul olen käinud FBI briifingutes, mis korraldati ohvrite ja nende perekondade jaoks. Olen liitunud teistega ja esitanud palju küsimusi selle kohta, kuidas see juhtus ja miks meil pole rohkem vastuseid. Ka mina Olen pettunud, et rohkem teavet pole. Kuid ma ei arva, et ettevõte oleks selle põhjus.
Kui sain teada, et Apple on pettunud tellimuse vastu, oleks see veel üks takistus. Aga kui ma olen teie juhtumi kohta rohkem lugenud, Olen aru saanud, et teie võitlus käib midagi palju suuremat kui telefon. Nad on mures, et valitsus kasutab seda tarkvara miljonite süütute inimeste vastu. Jagan teie hirmu.
Olen Apple'i ja nende tehtud otsuse poolt. Ma ei usu, et Tim Cook või mõni Apple'i töötaja usub terrorismi toetamisse rohkem kui mina. Usun, et vägivaldsed rünnakud, mida olen meediast lugenud USA ühe suurima ettevõtte vastu, on kohutavad.
Minu arvates on ebatõenäoline, et selles telefonis oleks väärtuslikku teavet. See oli töötelefon. Mu naisel oli ka maakonnas välja antud iPhone ja ta ei kasuta seda isiklikuks suhtluseks [tegevus].
San Bernardino on üks riigi suurimaid maakondi. Nad saavad GPS-telefoni jälgida, kui neil on vaja kindlaks teha, kus inimesed asuvad. Teiseks jälgis maakond nii kontot kui ka vedaja iCloudi kontot, et nad saaksid sidet jälgida. See oli minu naise ja teiste töötajate seas üldteada. Miks peaks siis keegi telefonirünnakuga seotud elulisi kontakte talletama, teades, et maakonnal on sellele juurdepääs? Nad hävitasid pärast rünnakut oma isiklikud telefonid. Ja ma arvan, et nad tegid seda põhjusega.
Selle kohutava rünnaku tagajärjel Usun kindlalt, et vajame tugevamaid relvaseadusi. Just relvad tapsid süütuid inimesi, mitte tehnoloogia. Ka Usun, et FBI-l oli ja on endiselt juurdepääs suurele osale teabest, mida on ignoreeritud, ja olen väga pettunud, kuidas nad seda uurimist on käinud.
Lõpuks ja [see on] minu kohtule saadetud kirja põhjus, Ma arvan, et privaatsus on oluline ja Apple peaks oma otsuses kindlalt seisma. Ei mina ega mu naine ei taha oma lapsi kasvatada maailmas, kus privaatsus on ohutuse kompromiss. Ma arvan, et sellel juhtumil on suur mõju kogu maailmas. Kogu maailmast tuleb agentuure, kes soovivad saada juurdepääsu tarkvarale, mida FBI Apple'ilt küsib. Süütute inimeste luuramiseks kuritarvitatakse kõikjal.
Ameerika peaks Apple üle uhke olema. Uhke, et see on Ameerika ettevõte ja me peame seda kaitsma nende eest, kes üritavad seda lammutada.
Toetan teid sel juhul ja loodan, et ka kohus.
Lugupidamisega
Salihin Kondoker, San Bernardino, CA »
ALLIKAS | Link algdokumendile Uudiste täielik kajastamine Applelizados
