Depuis son arrivée sur le marché, la télécommande Siri ne prend en charge qu'une poignée de pays et de langues, ce qui empêche les autres utilisateurs de profiter de cet appareil comme Apple l'a annoncé. Siri n'est actuellement disponible qu'en Australie, au Canada, en France, en Allemagne, au Japon, en Espagne, au Royaume-Uni et bien sûr aux États-Unis. Mais il ne prend en charge que cinq langues, parmi lesquelles le chinois, l'un des principaux marchés d'Apple: l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol et le japonais. Si l'on compare les pays où Siri est disponible, dans 29 pays, ces chiffres n'ont aucun sens. Mais ci-dessous, nous expliquons la raison principale.
Apparemment, le problème de l'écart entre les pays où Siri est compatible et les pays où la télécommande Siri de l'Apple TV est compatible avec Siri, comme on peut le lire sur le site allemand MacPrime est que le projet Siri sur Apple TV fonctionne séparément de celui intégré à iOS, et cela n'a pratiquement rien à voir avec cela.
Selon plusieurs employés d'Apple, le décodeur d'Apple est conçu spécifiquement pour la consommation de contenu, y compris la prononciation dans différentes langues des acteurs, réalisateurs, producteurs entre autres. Apple travaille sur l'ajout de langues supplémentaires afin que Siri prononce correctement les différences phonétiques lorsqu'il parle espagnol, par exemple, lors de la prononciation de titres ou de noms en anglais. Pour le moment, il n'y a pas de date de sortie pour les nouvelles langues, mais au moins les principaux marchés sont déjà couverts.
Si vous utilisez Siri pour vous lire une phrase en anglais dans un texte, vous vous rendrez compte que le texte en anglais le lira tel quel il est écrit sans donner la prononciation en anglais. Cela se fait par la version de Siri pour Apple TV et c'est le principal problème auquel Apple est confronté lorsqu'il s'agit de prendre en charge plus de pays et de langues pour Apple TV.