S'il y a quelques jours, nous vous avons montré un moyen d'obtenir traduire vos pages Web ou textes préférés dans votre langue de manière simple via Automator avec un service simple. Aujourd'hui, nous allons atteindre le même résultat mais sous forme d'application Avec le nom d'Universal Translator, il intègre plus d'options en matière de gestion de ces textes, comme pouvoir changer la taille de la police et mieux l'adapter à notre vue ou à nos goûts, entre autres.
Il existe également d'autres options à utiliser en tant que traducteur et j'imagine que vous les connaissez tous maintenant, la plus connue serait le traducteur de Google ou tout autre service intégré à un site Web et qui nous offre également des options de traduction qui, bien que tout aussi valables, ne semblent pas si complètes.
L'interface proposée par Universal Translator est minimaliste et intègre les options nécessaires pour tirer le meilleur parti du programme lui-même et que "Gestion" simplifiée de ces traductions. Des options telles que les favoris où enregistrer les textes qui ont déjà été traduits et dont nous savons que nous aurons besoin plus tard ou que nous utilisons beaucoup dans différentes langues.
Nous aurons également la possibilité d'utiliser un dictionnaire pour les plus de 50 langues disponibles avec des options pour traduire le mot spécifique de l'anglais vers toutes les langues mais néanmoins ce n'est possible que de toutes les langues vers l'anglais, donc si nous voulons voir le sens d'un mot en espagnol par exemple et comment il est traduit dans une autre langue, nous ne pourrons le réaliser que si la langue est l'anglais choisi.
J'ai essayé avec des mots différents et la vérité est que cela échoue toujours car il ne peut pas les trouver, donc à ce stade, ils ont toujours travaille un peu plus. Pour le télécharger, vous pouvez le faire gratuitement à partir de le Mac App Store avec un poids de seulement 0.8 Mo, donc s'ils corrigent ce bogue du dictionnaire, ce serait une option à considérer.
Plus d'informations - Traduire du texte avec Automator sous OS X