Comme nous venons de vous le dire ici, plus de quarante entreprises technologiques, associations de défense des libertés, plus de trente professeurs experts en droit et en législation, et quelques victimes de l'attentat survenu début décembre dernier à San Bernardino ( Californie, États-Unis), ont présenté au tribunal leur «mémoire d'amicus» à l'appui d'Apple ou ont envoyé une lettre au juge Sheri Pym exprimant leur position. C'est le cas de Salihin Kondoker dont l'épouse Anies est l'une des victimes. C'est un document intéressant rédigé à la première personne par l'une des parties directement impliquées dans les événements en tant que victime et c'est pourquoi nous avons voulu traduire ci-dessous.
«Je suis en faveur d'Apple et de la décision qu'ils ont prise… Apple doit rester ferme »
«Chère juge Sheri Pym:
Je m'appelle Salihin Kondoker et ma femme Anies a été victime de l'attaque terroriste de San Bernardinole 2 décembre 2015. Ma femme et moi sommes mariés depuis 17 ans et avons 3 enfants, dont le plus jeune est à l'école maternelle.
Le 2 décembre 2015, ma femme a assisté à la fête de la journée du ministère de la santé environnementale de San Bernardino et était allée aux toilettes pendant la période de pause de 10 minutes et avait laissé son sac à main sur la chaise. Il a été abattu trois fois dans le couloir alors qu'il revenait de la salle de bain. Heureusement, malgré une voie de rétablissement très difficile, il a survécu à l'attaque. Cela pèse sur moi et ma famille que beaucoup de ses collègues ne l'ont pas fait.
Environ six semaines plus tard, nous avons pu récupérer son sac fourre-tout du FBI qui a été détruit par les balles ce jour-là. Pas un jour ne passe sans que je ne pense à ce qui aurait pu se passer si elle s'était réellement assise sur cette chaise.
Ma femme est spécialiste de la santé environnementale pour le comté. Je suis consultant pour le projet informatique PG&E. Nous avons appelé la maison de San Bernardino pendant 4 ans et avons déménagé d'une ville pas trop loin pour que ma femme puisse se rendre plus facilement au travail.
Nous sommes fiers d'appeler l'Amérique notre maison et encore plus fiers d'avoir eu 3 enfants ici. Nous sommes également musulmans et avons toujours enseigné à nos enfants que la religion est une question d'amour et de communauté. Je ne pense pas que le terrorisme et la religion aient un lien. C'est un acte de haine.
Pendant les semaines et les mois qui ont suivi l'attaque, j'ai assisté aux séances d'information du FBI qui ont été organisées pour les victimes et leurs familles. Je me suis joint à d'autres pour poser de nombreuses questions sur la façon dont cela s'est produit et pourquoi nous n'avons pas plus de réponses. Moi aussi J'ai été frustré qu'il n'y ait pas plus d'informations. Mais je ne pense pas qu'une entreprise en soit la raison.
Quand j'ai découvert qu'Apple s'oppose à l'ordre, j'étais frustré, ce serait un autre obstacle. Mais comme j'en ai lu plus sur votre cas, J'ai fini par comprendre que ton combat est pour quelque chose de bien plus grand qu'un téléphone. Ils craignent que ce logiciel ne soit utilisé par le gouvernement contre des millions de personnes innocentes. Je partage ta peur.
Je suis en faveur d'Apple et de la décision qu'ils ont prise. Je ne pense pas que Tim Cook, ni aucun employé d'Apple, croit plus que moi au soutien du terrorisme. Je pense que les violentes attaques que j'ai lues dans les médias contre l'une des plus grandes entreprises des États-Unis sont terribles.
À mon avis, il est peu probable qu'il y ait des informations précieuses sur ce téléphone. C'était un téléphone professionnel. Ma femme avait également un iPhone émis par le comté et elle ne l’utilise pas pour des communications personnelles [activité].
San Bernardino est l'un des plus grands comtés du pays. Ils peuvent suivre le téléphone GPS au cas où ils auraient besoin de déterminer où se trouvent les gens. Deuxièmement, le compte et le compte iCloud de l'opérateur étaient surveillés par le comté afin qu'ils puissent suivre les communications. C'était de notoriété publique chez ma femme et d'autres employés. Pourquoi alors quelqu'un conserverait-il des contacts vitaux liés à une attaque contre un téléphone en sachant que le comté y avait accès? Ils ont détruit leurs téléphones personnels après l'attaque. Et je pense qu'ils l'ont fait pour une raison.
À la suite de cette terrible attaque, Je crois fermement que nous avons besoin de lois plus strictes sur les armes à feu. Ce sont les armes qui ont tué des innocents, pas la technologie. Aussi Je crois que le FBI avait et a toujours accès à de nombreuses informations qui ont été ignorées et je suis très déçu de la manière dont ils ont géré cette enquête..
Enfin, et [c'est] la raison de ma lettre au tribunal, Je pense que la confidentialité est importante et Apple devrait rester ferme dans sa décision. Ni moi ni ma femme ne voulons élever nos enfants dans un monde où la vie privée est le compromis de la sécurité. Je pense que cette affaire aura un grand impact dans le monde entier. Il y aura des agences venant du monde entier qui voudront avoir accès au logiciel que le FBI demande à Apple. On abuse partout pour espionner des innocents.
L'Amérique devrait être fière d'Apple. Fier d'être une entreprise américaine et nous devons la protéger de ceux qui tentent de la démolir.
Je vous soutiens dans cette affaire et j'espère que le tribunal le fera aussi.
Sincèrement,
Salihin Kondoker, San Bernardino, Californie »
SOURCE | Lien vers le document original | Couverture complète de l'actualité dans Applelizados
