Depuis l'introduction d'iOS 14 et de macOS Big Sur en juin, Apple a également expliqué que Safari il traduirait des pages Web, comme le fait Chrome, dans ces nouvelles versions des systèmes d'exploitation d'Apple. Les Américains disent que Safari traduit déjà dans d'autres langues, mais la vérité est que peu importe à quel point nous essayons de changer la langue par défaut en anglais, pour l'instant, cela ne fonctionne pas.
Nous sommes conscients que c'est un excellent travail de créer un traducteur de différentes langues, et faites-le correctement. Apple fait déjà fonctionner ce traducteur, mais dans une phase initiale, avec de nombreuses limitations. Voyons dans quelles langues et dans quels pays il fonctionne déjà, ainsi que la configuration système requise.
Avec les nouvelles versions des systèmes d'exploitation Apple, la société a annoncé en grande pompe que son navigateur Web Safari natif est désormais capable de traduire des pages Web sur iPhone, iPad, iPod touch et Mac. Ce qu'il n'a pas expliqué, c'est qu'au moment où il se trouve dans un phase initiale assez limitée. Voyons quelles exigences nous devons remplir pour cela.
Configuration requise
Pour utiliser le traducteur de page Web intégré à Safari, vous aurez besoin d'un iPhone ou iPod touch avec iOS 14, ou d'un iPad avec iPadOS 14, ou d'un Mac avec macOS 11 Big Sur. Autrement dit, lorsque vous avez au moins iOS 14, iPadOS 14 o Big Sur macOS, vous pouvez utiliser cette nouvelle fonctionnalité Safari.
Pays
Mais ça ne reste pas ici. Même si vous possédez certains des appareils mentionnés ci-dessus, vous devez vivre USA ou Canada. Sinon, rien du tout. Vous pouvez toujours "tromper" votre appareil, en changeant la langue et la région en allant dans Paramètres> Général> Langue> Région afin d'utiliser la traduction Safari. Mais je crois honnêtement que cela ne vaut pas la peine d'avoir d'autres alternatives que nous connaissons tous.
Langues prises en charge
En plus d'avoir la dernière version du système d'exploitation et de vivre en Amérique du Nord, The Translator est uniquement compatible avec les langues suivantes: chinois (simplifié), anglais, français, allemand, portugais (brésilien) et russe.
Donc pour l'instant, nous oublierons les traductions automatiques de Safari, et nous continuerons à tirer d'autres navigateurs qui le font vraiment bien, tels que Chrome Google et son cousin Edge par Microsoft.