Como cambiar o idioma do teu Mac

Selección de idioma en Preferencias do sistema

Neste tutorial veremos todas as opcións que temos no noso Mac para configurar o mellor idioma. Se usas o mesmo idioma todo o tempo, podes aprender cada unha das opcións dispoñibles en macOS. Pero se, pola contra, usa varios idiomas, o seu idioma nativo, pero un segundo idioma para comunicarse no traballo ou cos amigos, mostrarémoslle os axustes que debe realizar. 

É moi importante escoller ben o idioma do seu Mac, polo menos na lingua española, porque un erro na súa elección impídenos realizar funcións tan comúns como escribir o símbolo @, xa que está desprazado.

Como seleccionamos o idioma en macOS?

O primeiro que temos que configurar é o Linguaxe do sistema operativo e máis tarde o idioma co que queremos escribir no Mac, coñecido como Fonte de entrada. O idioma do sistema operativo e o idioma de escritura non teñen por que coincidir. Por exemplo, podemos seleccionar español para o sistema operativo e escoller inglés ou francés, por exemplo, se temos que escribir un texto nestes idiomas.

Como cambiamos o idioma do sistema operativo?

No Mac, todas as opcións do sistema están en PReferencias do sistema. Aínda que sexa un usuario novo, pode acceder a estas opcións xa que son moi intuitivas. Para acceder ás Preferencias do sistema:

  1. O mellor é invócao con sportlight, premendo Cmd + espazo.
  2. No bar que aparece, escriba Preferencias do sistema.
  3. Posiblemente, antes de rematar de escribir o texto, a aplicación que recoñecerá co símbolo dunha engrenaxe.
  4. Fai clic na aplicación e abrirase.

Buscar preferencias do sistema en Spotlight

O seguinte paso será acceder á icona Idioma e rexión, identificado no sistema cunha icona de bandeira azul. Se unha vez máis, quere facer o mesmo "abusando" da produtividade de macOS, pode escribir na caixa superior dereita da aplicación Idioma. A imaxe está menos sombreada nas áreas onde existe unha función relacionada co texto indicadoou, neste caso idioma.

Selección de idioma en Preferencias do sistema

Despois de facer clic en Idioma e rexión A pantalla principal de Elección do idioma. Na parte esquerda, veremos os idiomas máis comúns seleccionados neste Mac. Neste caso, é normal que só teña o idioma actual. Se por algún motivo queremos cambialo:

Engade un novo idioma

  1. Só temos que facelo fai clic no signo "+" , que está situado na parte inferior.
  2. A continuación, abrirase un novo menú onde aparecerá o Idiomas dispoñibles.
  3. Mire atentamente, porque atopamos as linguas con todas as súas variantes, por exemplo o español hai máis de 10 diferentes.
  4. Despois de seleccionalo, macOS pregúntanos se queremos cambiar o idioma principal do Mac polo seleccionado ou continúe usando o actual. Escollemos o desexado e aceptamos.

Confirma engadir novo idioma

Debemos ter en conta que eO cambio de idioma afecta non só á escrita, senón tamén a toda a nomenclatura desa lingua en termos de expresión de figuras, datas, estrutura do calendario e o xeito de expresar a temperatura. MacOS aplica as nomenclaturas predeterminadas para ese idioma. Por exemplo, se escollemos español (España), recollerá:

  • Rexión: España: a hora elixida será a España peninsular.
  • O primeiro día da semana: Luns, como se mostra nos calendarios locais.
  • Calendario: Gregoriano: o máis frecuente en lingua española.
  • Temperatura: Centígrados.

Non obstante, podemos axustar calquera dos parámetros descritos anteriormente segundo as nosas preferencias.

Como cambio o idioma do teclado Mac?

Sen saír da xanela anterior, atopamos un botón na parte inferior que nos indica Panel de preferencias do teclado ... Facendo clic nel podemos cambiar a fonte de entrada do teclado, é dicir, o idioma co que escribimos.

Por outra banda, se estamos na mesa e queremos acceder á fonte de entrada do teclado, debemos abrir as preferencias, como se indica na sección axustes no idioma do sistema operativo.  Cando estea na pantalla principal de Preferencias do sistema:

  1. Fai clic en Teclado.
  2. Na columna esquerda, atoparás de novo o idioma / s co que podes escribir. 
  3. Se queres engadir un, só tes que facer clic no signo "+" e unha lista de todos os teclados dispoñibles aparecerá nunha nova xanela
  4. Na parte inferior, a Buscador. Podes usalo se o precisas.
  5. Unha vez atopado, seleccióneo e aparecerá no Tipos de letra dispoñibles. 

Selección do tipo de teclado

Finalmente, atoparás dúas funcións máis na parte inferior.

  • Mostrar o teclado na barra de menú: que nos amosará un símbolo co idioma seleccionado. Isto é especialmente útil cando cambiamos de idioma regularmente. Por outra banda, permite activar o teclado en pantalla e os emojis de Apple.
  • Cambia automaticamente á fonte de entrada dun documento: macOS é capaz de detectar a linguaxe coa que escribimos e cambia automaticamente a ela.

Finalmente, volvendo ao comezo do artigo, se non seleccionamos Español - ISO, seguramente non podemos marcar símbolos como: at, acentos, guións, etc. 

Espero que este tutorial sexa do voso agrado e deixe os vosos comentarios ao final deste artigo se o desexa.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

2 comentarios, deixa os teus

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.

  1.   Alejandro José dixo

    Ola. Xa cambiei o idioma do sistema operativo pero tamén o teño que cambiar polos programas, por exemplo firefox, word, ect
    como se fai?

  2.   Anthony dixo

    Sigo perfectamente os pasos indicados, pero aínda así, o inglés segue sendo o único idioma e impide (no meu caso o castelán) permanecer como o idioma preferido.