Idan kuna sha'awar fina-finai da jerin shirye-shirye na asali tare da fassara, akwai aikace-aikacen da ake kira "Subtitle" wannan zai taimaka muku ta atomatik nemo subtitles kuma zazzage su.
Duk abin da suke faɗi, fina-finai da jerin shirye-shirye a cikin VOS suna da ƙimar da ta fi kyau fiye da nau'in da aka kwafa, duk da haka, subtitles koyaushe suna taimaka mana fahimtar abin da muke kallo.
Bincike don subtitles na jerin ko fim ɗin da muke so wani lokacin yakan zama da ɗan wahala. Dukanmu mun san shafuka da yawa don bincika, amma koyaushe akwai ƙananan haskakawa ta hanyar sanya mana shafi tare da shafukan talla waɗanda suka bayyana a cikin aikin. Idan zuwa wannan mun ƙara cewa za mu iya yin kuskure a sigar kuma cewa an lalata su, za mu ƙare da ra'ayin.
Subtitles shine shirin don OS X wanda ke ba ku damar sauke fassarar ta atomatik na fim ko jerin da muke so. Dole ne kawai mu jawo fayil ɗin bidiyo daga wanda muke so mu sami taken kuma shirin zai bincika fayil ɗin kai tsaye ".Srt" cewa muna bukata. Tabbas, dole ne a yi la'akari da cewa fayil ɗin dole ne ya sami sunan fim ɗin kuma a cikin yanayin jerin babi da lokacin.
Lokacin da muke bincika, shirin zai saukar dasu da sauri kuma ya adana su a cikin babban fayil ɗin inda fayil ɗin bidiyo yake, da suna iri ɗaya amma tare da haɓakar da ta dace. Subtitles sa amfani da bayanan da aka bayar ta hanyar Openubtitles, babban kundin bayanai na subtitles. Ana iya sauke shi daga yanar gizo kyauta kuma yana buƙatar OS X 10.6 ko kuma daga baya.
Informationarin Bayani - VO fina-finai sun isa iTunes Store
Zazzage - Subtitles