Ako ste ovisni o filmovima i serijama u izvornoj verziji sa titlovima, postoji aplikacija pod nazivom "Titl" koji će vam pomoći da automatski pronađete titlove i preuzmete ih.
Što god rekli, filmovi i serije u VOS-u imaju kvalitetu koja je izuzetno bolja od one u sinkroniziranoj verziji, međutim, titlovi nam uvijek pomažu da bolje razumijemo što gledamo.
Potraga za titlovima serije ili filma koje želimo ponekad postane pomalo teška. Svi znamo puno stranica za pretraživanje, ali uvijek postoji loša strana bombardiranja stranicama oglasa koje se u tom procesu pojave. Ako ovome dodamo da možemo pogriješiti u verziji i da su one sinkronizirane, na kraju napuštamo tu ideju.
Titlovi su program za OS X koji vam omogućuje automatsko preuzimanje titlova filma ili serije koju želimo. Moramo samo povući video datoteku iz koje želimo dobiti titlove i program će automatski tražiti datoteku ".Srt" da nam treba. Naravno, mora se uzeti u obzir da datoteka mora imati naziv filma, a u slučaju serija poglavlje i sezonu.
Kada pretražujemo, program ih brzo preuzima i sprema u istu mapu u kojoj je i video datoteka, s istim imenom, ali s odgovarajućim nastavkom. Titlovi koriste podaci koje pruža Opensubtitlovi, velika baza podataka titlova. Može se preuzeti s interneta besplatno i zahtijeva OS X 10.6 ili noviji.
Više informacija - Filmovi s glasom dolaze u iTunes Store
Preuzimanje datoteka - titlovi