Nos, néhány napos várakozás után végre eljött a Tom Hanks sikerfilmje «Agár»Spanyol nyelven érhető el. Talán sok felhasználó látta már, amikor eredeti verziójában megjelent az Apple TV + -on, de ha arra várt, hogy spanyolra másolja, most lefoglalhat egy helyet a kanapén, hogy lássa.
Idén sajnos elég gyakran történik. A platformok ugyanazon a napon adnak ki filmeket és sorozatokat világszerte, és a Covid-19 a spanyol szinkronosoknál a munka összegyűlik, és néhány napba telik befejezni a bejövő anyagok összecsukását.
Idén július 10-én bemutató en Apple TV + "Agár", egy látványos hollywoodi szuperprodukció Tom Hanks főszereplésével. Ezt a filmet a mozikban kellett volna megjelentetni, de a mindannyiunk számára ismert bezárási problémák miatt a produkciós társaság végül úgy döntött, hogy "aukcióra" adja digitális platformokon.
Az Apple pedig megnyerte a licitet. Azért kapta meg a film jogait 70 millones dollár. Tom Hanks kommentálta később egy interjú lesz, amely meglehetősen felidegesítette ezt a döntést. Gondoljon arra, hogy a filmet nagy képernyőn adták elő, nem pedig televízión vagy iPaden.
A lényeg az, hogy a július 10, és premierje az Apple TV + -on volt. És volt egy kis csalódásunk, amikor rájöttünk, hogy a spanyol szinkronosoknak nem volt idejük spanyolra másolni a kazettát, és csak bemutató az eredeti változatban.
Élvezni kellett eddig Tom Hanks tökéletes spanyolul beszél. Néhány hónapig gyakori, hogy szinte minden digitális platformon megtalálják ezt a problémát.
Ha egy sorozatot vagy filmet ugyanazon a napon adnak ki a világ minden tájáról, előfordulhat, hogy még mindig spanyolra való szinkronizálás vár. A COVID-19 miatti bezárás ideje miatt a spanyol duplázóknak van felhalmozott munka és ez a körülmény bekövetkezhet. De ez csak néhány nap várakozás kérdése.
