Amint épp itt mondtuk önöknek, több mint negyven technológiai vállalat, a szabadságjogokat védő egyesület, több mint harminc professzor, aki a jog és a jogalkotás szakértője, valamint néhány áldozata annak a támadásnak, amely tavaly december elején történt San Bernardinóban ( Kalifornia, USA) a bíróság előtt előterjesztették az Apple támogatását szolgáló „amicus brief” -üket, vagy levelet küldtek Sheri Pym bírónak álláspontjuk kifejtésével. Ez Salihin Kondoker esete, akinek felesége, Anies az egyik áldozat. Érdekes dokumentum, amelyet első személyben írt az eseményekben áldozatként közvetlenül érintett felek egyike, ezért akartuk lefordítani az alábbiakban.
«Támogatom az Apple-t és az általuk meghozott döntést ... Az Apple-nek szilárdan ki kell állnia »
«Tisztelt tisztelt bíró Sheri Pym:
A nevem Salihin Kondoker és Anies feleségem a San Bernardino terrortámadás áldozata lett2. december 2015-án a feleségemmel 17 éve házasok és 3 gyermekünk van, közülük a legfiatalabb óvodás.
2. december 2015-án a feleségem részt vett a San Bernardino Környezet-egészségügyi Minisztérium napjának partiján, és a 10 perces szünet alatt a fürdőszobába ment, és az erszényét a székre hagyta. Háromszor lelőtték a folyosón, amikor visszatért a fürdőszobából. Szerencsére a gyógyulás nagyon nehéz útja ellenére túlélte a támadást. Rám nehezedik és a családomra, hogy sok munkatársa nem.
Körülbelül hat hét múlva visszakereshettük az FBI táskáját, amelyet aznap golyók pusztítottak el. Nem telik el olyan nap, hogy ne gondolkodnék azon, mi történhetett volna, ha valóban leült volna arra a székre.
A feleségem a megye környezet-egészségügyi szakembere. A PG&E informatikai projekt tanácsadója vagyok. 4 éve hívtuk otthonba San Bernardinót, és egy nem túl távoli városból költöztünk oda, hogy feleségem könnyebben ingázhasson munkába.
Büszkék vagyunk arra, hogy Amerikát otthonunknak nevezhetjük, és még büszkébb, hogy itt 3 gyermekünk született. Mi is muzulmánok vagyunk, és mindig azt tanítottuk gyermekeinknek, hogy a vallás a szeretetről és a közösségről szól. Nem hinném, hogy a terrorizmusnak és a vallásnak lenne kapcsolata. Gyűlölet.
A támadást követő hetekben és hónapokban az FBI tájékoztatóin voltam, amelyeket az áldozatok és családjaik számára tartottak. Csatlakoztam másokhoz, és sok kérdést tettem fel arról, hogyan történt ez, és miért nincs több válaszunk. én is Csalódott voltam, hogy nincs több információ. De nem hiszem, hogy ennek oka egy vállalat.
Amikor megtudtam, hogy az Apple ellenzi a csalódott megrendelést, az újabb akadályt jelent. De mivel többet olvastam az esetéről, Megértettem, hogy a harcod valamiért nagyobb, mint egy telefon. Aggódnak amiatt, hogy ezt a szoftvert a kormány ártatlan emberek milliói ellen fogja használni. Osztozom a félelmedben.
Támogatom az Apple-t és az általuk meghozott döntést. Nem hiszem, hogy Tim Cook vagy az Apple bármely alkalmazottja jobban hisz a terrorizmus támogatásában, mint én. Úgy gondolom, hogy az Egyesült Államok egyik legnagyobb vállalata ellen a médiában olvasott erőszakos támadások szörnyűek.
Véleményem szerint nem valószínű, hogy lenne valami értékes információ ezen a telefonon. Ez egy munkahelyi telefon volt. A feleségemnek volt egy megyei iPhone, és nem használja személyes kommunikációra [tevékenység].
San Bernardino az ország egyik legnagyobb megyéje. Nyomon követhetik a GPS-telefont arra az esetre, ha meg kellene állapítaniuk, hol vannak az emberek. Másodszor, mind a fiókot, mind a szolgáltató iCloud-fiókját a megye figyelemmel kísérte, hogy nyomon kövessék a kommunikációt. Ez a feleségem és más alkalmazottaim körében köztudott volt. Miért tárolja akkor valaki a telefon elleni támadással kapcsolatos létfontosságú kapcsolatokat, tudván, hogy a megye hozzáférhet hozzá? A támadás után megsemmisítették személyes telefonjaikat. És azt hiszem, okkal tették.
Ennek a szörnyű támadásnak a következményeként Meggyőződésem, hogy erősebb fegyvertörvényekre van szükségünk. A fegyverek ártatlan embereket öltek meg, nem pedig a technológia. Is Úgy gondolom, hogy az FBI-nak nagyon sok információja volt és van hozzáférése, amelyeket figyelmen kívül hagytak, és nagyon csalódott vagyok abban, ahogyan kezelték ezt a vizsgálatot.
Végül, és [ez] az oka a bírósághoz intézett levelemnek, Szerintem a magánélet fontos, és az Apple-nek szilárdan kell állnia döntése során. Sem én, sem a feleségem nem akarjuk nevelni gyermekeinket egy olyan világban, ahol a magánélet a kompromisszum a biztonság érdekében. Úgy gondolom, hogy ennek az esetnek nagy hatása lesz az egész világon. A világ minden tájáról érkeznek ügynökségek, akik hozzáférést akarnak szerezni az FBI által az Apple-től kért szoftverhez. Mindenütt visszaélnek ártatlan emberek kémlelésével.
Amerikának büszkének kell lennie az Apple-re. Büszke arra, hogy ez egy amerikai cég, és meg kell védenünk azoktól, akik megpróbálják lebontani.
Támogatlak ebben az ügyben, és remélem, hogy a bíróság is megteszi.
Tisztelettel,
Salihin Kondoker, San Bernardino, Kalifornia »
FORRÁS | Link az eredeti dokumentumra | A hír teljes ismertetése Applelizados-ban
