Fin dal suo arrivo sul mercato il telecomando Siri supporta solo una manciata di paesi e lingue, che impedisce ad altri utenti di godere di questo dispositivo come Apple ha annunciato che dovremmo. Siri è attualmente disponibile solo in Australia, Canada, Francia, Germania, Giappone, Spagna, Regno Unito e, naturalmente, Stati Uniti. Ma supporta solo cinque lingue, tra cui il cinese, uno dei principali mercati di Apple: inglese, francese, tedesco, spagnolo e giapponese. Se confrontiamo i paesi in cui Siri è disponibile, in 29 paesi, queste cifre non hanno alcun senso. Ma di seguito spieghiamo il motivo principale.
A quanto pare il problema della discrepanza tra i paesi in cui Siri è compatibile e i paesi in cui il telecomando Siri della Apple TV è compatibile con Siri, come possiamo leggere sul sito tedesco MacPrime, è quello il progetto Siri su Apple TV funziona separatamente da quello integrato in iOS, e non ha praticamente nulla a che fare con esso.
Secondo diversi dipendenti Apple, il set-top-box di Apple è progettato specificamente per il consumo di contenuti, compresa la pronuncia in diverse lingue di attori, registi, produttori tra gli altri. Apple sta lavorando per aggiungere più lingue in modo che Siri pronunci correttamente le differenze fonetiche quando parla spagnolo, ad esempio quando pronuncia titoli o nomi in inglese. Al momento non è prevista una data di uscita per le nuove lingue, ma almeno i principali mercati sono già coperti.
Sicuramente se usi Siri per leggerti una frase in inglese all'interno di un testo, Ti renderai conto che il testo inglese lo leggerà così com'è è scritto senza pronunciare la pronuncia in inglese. Questo viene fatto dalla versione di Siri per Apple TV ed è il problema principale che Apple deve affrontare quando si tratta di supportare più paesi e lingue per Apple TV.