Come vi abbiamo appena detto qui, più di quaranta aziende tecnologiche, associazioni in difesa delle libertà, più di trenta professori esperti di diritto e legislazione, e alcune vittime dell'attentato avvenuto all'inizio dello scorso dicembre a San Bernardino ( California, USA), hanno presentato in tribunale il loro "amicus brief" a sostegno di Apple o hanno inviato una lettera al giudice Sheri Pym esprimendo la loro posizione. Questo è il caso di Salihin Kondoker, la cui moglie Anies è una delle vittime. Si tratta di un documento interessante scritto in prima persona da una delle parti direttamente coinvolte nei fatti come vittima ed è per questo che abbiamo voluto tradurre di seguito.
«Sono a favore di Apple e della decisione che hanno preso ... Apple dovrebbe restare ferma »
«Caro giudice onorevole Sheri Pym:
Il mio nome è Salihin Kondoker e mia moglie Anies è stata vittima dell'attacco terroristico di San Bernardinoil 2 dicembre 2015. Io e mia moglie siamo sposati da 17 anni e abbiamo 3 figli, il più giovane dei quali frequenta la scuola materna.
Il 2 dicembre 2015, mia moglie ha partecipato alla festa del San Bernardino Department of Environmental Health Day ed era andata in bagno durante il periodo di pausa di 10 minuti e aveva lasciato la borsa sulla sedia. Gli hanno sparato tre volte nel corridoio mentre tornava dal bagno. Fortunatamente, nonostante una strada molto difficile per il recupero, è sopravvissuto all'attacco. Pesa su di me e sulla mia famiglia che molti dei suoi colleghi non lo facessero.
Circa sei settimane dopo, siamo stati in grado di recuperare la sua borsa dell'FBI che è stata distrutta dai proiettili quel giorno. Non passa giorno che non pensi a cosa sarebbe potuto accadere se si fosse effettivamente seduta su quella sedia.
Mia moglie è una specialista della salute ambientale per la contea. Sono un consulente per il progetto di tecnologia dell'informazione PG&E. Abbiamo chiamato San Bernardino a casa per 4 anni e ci siamo trasferiti da una città non troppo lontana in modo che mia moglie avrebbe un pendolarismo più facile per andare al lavoro.
Siamo orgogliosi di chiamare l'America la nostra casa e ancora più orgogliosi di aver avuto 3 figli qui. Siamo anche musulmani e abbiamo sempre insegnato ai nostri figli che la religione riguarda l'amore e la comunità. Non credo che il terrorismo e la religione abbiano alcun collegamento. È un atto di odio.
Durante le settimane e i mesi successivi all'attacco, sono stato ai briefing dell'FBI che si sono tenuti per le vittime e le loro famiglie. Mi sono unito ad altri nel porre molte domande su come è successo e perché non abbiamo più risposte. anche io Sono stato frustrato dal fatto che non ci siano più informazioni. Ma non credo che un'azienda sia la ragione di questo.
Quando ho scoperto che Apple si oppone all'ordine sono rimasto frustrato, sarebbe stato un altro ostacolo. Ma poiché ho letto di più sul tuo caso, Ho capito che la tua lotta è per qualcosa di molto più grande di un telefono. Temono che questo software venga utilizzato dal governo contro milioni di persone innocenti. Condivido la tua paura.
Sono a favore di Apple e della decisione che hanno preso. Non credo che Tim Cook, o qualsiasi dipendente Apple, creda nel sostenere il terrorismo più di me. Credo che i violenti attacchi che ho letto sui media contro una delle più grandi società degli Stati Uniti siano terribili.
A mio parere, è improbabile che ci siano informazioni preziose su questo telefono. Questo era un telefono da lavoro. Anche mia moglie aveva un iPhone rilasciato dalla contea e non lo usa per comunicazioni personali [attività].
San Bernardino è una delle contee più grandi del paese. Possono rintracciare il telefono GPS nel caso in cui abbiano bisogno di determinare dove si trovano le persone. In secondo luogo, sia l'account che l'account iCloud del vettore sono stati monitorati dalla contea in modo da poter tracciare le comunicazioni. Questa era una conoscenza comune tra mia moglie e altri dipendenti. Perché allora qualcuno dovrebbe memorizzare i contatti vitali relativi a un attacco a un telefono sapendo che la contea ha avuto accesso ad esso? Hanno distrutto i loro telefoni personali dopo l'attacco. E penso che lo abbiano fatto per una ragione.
Come conseguenza di questo terribile attacco, Credo fermamente che abbiamo bisogno di leggi più severe sulle armi. Sono state le pistole che hanno ucciso persone innocenti, non tecnologia. Pure Credo che l'FBI avesse e abbia ancora accesso a una grande quantità di informazioni che sono state ignorate e sono molto deluso dal modo in cui hanno gestito questa indagine.
Infine, e [questo è] il motivo della mia lettera alla corte, Penso che la privacy sia importante e Apple dovrebbe restare ferma nella sua decisione. Né io né mia moglie vogliamo crescere i nostri figli in un mondo in cui la privacy è il compromesso per la sicurezza. Penso che questo caso avrà un grande impatto in tutto il mondo. Ci saranno agenzie provenienti da tutto il mondo che vorranno avere accesso al software che l'FBI chiede ad Apple. È abusato ovunque per spiare persone innocenti.
L'America dovrebbe essere orgogliosa di Apple. Orgoglioso che sia un'azienda americana e dobbiamo proteggerla da chi cerca di abbatterla.
Ti appoggio in questo caso e spero che lo farà anche il tribunale.
Cordiali saluti,
Salihin Kondoker, San Bernardino, CA »
FONTE | Link al documento originale | Copertura completa delle notizie in Applelizados
