Se ti trovi nella situazione di gestire testi in inglese che devi tradurre continuamente, o almeno conosci il significato che ha anche se in seguito dai il significato corretto alla traduzione, oggi ti proponiamo un modo semplice per farlo utilizzando l'app "Automator»Da OSX.
Quello che vogliamo ottenere è un'azione del sistema, in modo che se vogliamo avere la traduzione di un certo testo non dobbiamo andare sulla pagina di Google, cercare il traduttore di Google, quindi copiare e incollare il testo nel scatola e consegnalo per tradurre. Con questo semplice tutorial, il nostro sistema OSX farà quel lavoro per noi dandoci automaticamente la traduzione in una finestra di Safari.
Iniziamo eseguendo l'applicazione "Automator" cercandola da Spotlight, ad esempio. Quando lo avremo aperto, sceglieremo nella finestra principale di eseguire un'azione su "Servizio". Successivamente, nel motore di ricerca a sinistra cerchiamo "Esegui un AppleScript" e lo trasciniamo nella finestra a destra.
Il prossimo passo è eliminare il contenuto e copiare lo script preparato che allego di seguito in modo che esegua l'azione che vogliamo, che in questo caso, è che quando selezioniamo un testo in inglese, quando facciamo clic con il tasto destro del mouse, il ordina questo script e lui va dal traduttore di Google, aprilo, fai la traduzione e dacela.
Lo script che dobbiamo incollare è:
in esecuzione {input, parametri}
imposta l'URL su «http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text=» e inserisci
dire applicazione «Safari» per fare di nuovo documento con proprietà {URL: theURL}
fine corsa
Quando abbiamo finito, gli diamo da salvare e gli diamo un nome logico come "TRADUZIONE TESTO". Ora non ci resta che selezionare un testo in inglese all'interno del sistema o Safari, dare il tasto destro del mouse, vedremo come appare il nome dello script che abbiamo creato e quando lo clicciamo, aprirà Safari e ci darà la traduzione.
Maggiori informazioni - Stampa documenti da qualsiasi luogo con DropBox
e per rimuovere questa azione e farla apparire "TRADUZIONE TESTO"
Cosa vuoi dire Juan?
Eccone uno che funziona perfettamente per me senza modificare il formato:
in esecuzione {input, parametri}
imposta l'URL su «http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text=» e inserisci
dì all'applicazione «Safari» di creare un nuovo documento con proprietà {URL: theURL}
fine corsa
collegamento alla fonte:
http://www.todosobremimac.com/files/Traducir-Textos-Con-Automator.php
e per rimuovere tale azione e non visualizzare "TRADUZIONE TESTO"
Non funziona per me.
"Espressione prevista" e avvia l'errore in "http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text="
Troverei questo script molto utile
Elimina le virgolette sia in "http ..." che in "Safari" e inseriscile tu stesso, se le incolli direttamente così come sono formattate, dà un errore.
Quindi guarda per vedere che c'è solo un end run. Funziona bene per me.
Ho avuto lo stesso errore, ho inserito le virgolette da solo e ora funziona perfettamente per me. Grazie
Miguel ha ragione. È provato e funziona perfettamente. Ti auguro il meglio. Grazie Miguel!
Grazie mille Miguel Angel!
Ora avvia lo script ma ho un nuovo problema ...
Traduce solo gli indirizzi che copio, non il testo.
Per quest'ultimo apro una nuova finestra di safari e la lascio vuota senza fare nient'altro.
Succede solo a me?
Ciao, non funziona per me. Mi porta solo alla pagina di Google ..
Ciao di nuovo.
Ho scoperto che alla fine il testo lo traduce anche per me.
Quello che succede è che ci sono momenti in cui copiamo un testo che è "interamente" in inglese, ma se contiene una frase in qualsiasi altra lingua, non la riconosce e ci porta in una nuova finestra di safari vuota.
Penso che il parametro da modificare per poter tradurre qualsiasi lingua sarebbe quello che ho messo tra virgolette:
http://www.google.com/translate_t?langpair=«» »» In »» »» »% 7es & text =
Negli "indirizzi" di safari ottengo "auto" quando seleziono la modalità automatica o il rilevamento della lingua da google traduttore, selezionando la lingua di input, ma quando utilizzo quel comando nello script, quest'ultimo non lo capisce e lo ignora.
Vorrei condividere questo messaggio con qualcuno esperto nel campo per vedere se sarà in grado di aggiungere quel comando in modo che lo script, "dal mio punto di vista", sia più completo.
Saluti a tutti e grazie per aver condiviso questo metodo per tradurre siti web in modo più comodo.
Grazie, ha funzionato perfettamente. L'unico ma è che si apre una nuova finestra per ogni parola che cerchi (e non sono popup). Ma comunque un grande contributo. Grazie mille ancora!
Con questo altro codice puoi forzare l'apertura di una nuova scheda:
in esecuzione {input, parametri}
imposta l'URL su «https://translate.google.com/?text=» & input & «# auto / es /» & input
dire all'applicazione «Safari»
attivare
prova
dì alla finestra 1 di impostare la scheda corrente per creare una nuova scheda con proprietà {URL: theURL}
in caso di errore
apri posizione theURL
fine prova
fine raccontare
fine corsa
su new_tab ()
dire all'applicazione «Safari» di attivarla
dire all'applicazione «Eventi di sistema»
comunica al processo «Safari»
fare clic sulla voce di menu «Nuova scheda» del menu «File» della barra dei menu 1
fine raccontare
fine raccontare
fine nuova_tab
Saluti.
Molto grande! Grazie mille.
E cosa fare con il nuovo Yosemite? Ho provato il tuo e per me non funziona, a parte il fatto che l'interfaccia del faretto è diversa. Grazie
Qualcuno sa di un'app o di un modo in cui la parola viene tradotta automaticamente, quando ci metti il cursore sopra, come funziona la barra del traduttore di Google ... quando si sta esplorando una pagina in un'altra lingua ...
È incredibile come Apple non abbia qualcosa di così necessario e utile come quello ...
Grazie mille se qualcuno può contribuire con qualcosa ..
qualcuno potrebbe averlo per capitano perché non funziona con questi comandi apparentemente non funziona in quel nuovo bue
e come funziona o quale sarebbe la modifica per Chrome
Ottimo contributo, qualcuno sa come si può aprire Chrome al posto di Safari?
in capitano a quanto pare non funziona, qualcuno sa come adattarlo?
ciao, iBooks non funziona per me, semplicemente non ottengo l'opzione quando faccio clic con il pulsante destro. Che cosa posso fare?
iBooks ha i suoi menu contestuali quindi è normale che non venga visualizzato, la cosa più vicina a cui riesco a pensare è installare un dizionario spagnolo - inglese (che ho detto non è sbagliato, viene fornito per impostazione predefinita) e utilizzare il " Consulta "l'opzione del menu contestuale una volta selezionata la parola.
Ciao buon! Ho bisogno che l'intero sito venga tradotto automaticamente ... va bene per me? Stavo leggendo che traduce solo parole selezionate, può essere?
Ottimo contributo di MARIO nella mia Sierra funziona perfettamente, basta mettere »» a mano per farlo funzionare, si apre nella stessa sessione di Safari.
Ciao amico, vedo che sei uno specialista di Mac. Voglio chiederti un favore, se possibile, per vedere se puoi aiutarmi. Avevo installato Mac Lion 10.7 (non sono uno di quelli che cercano aggiornamenti o nuovi sistemi operativi, mentre quello che ho funziona per me), ma qualche giorno fa ho fatto qualcosa di insolito, cercando un'app necessaria. Quando entro nell'App Store, un'app esce dal nulla (pensavo) Os Sierra, penso che fosse un'applicazione interessante perché ho visto che aveva alcune utilità. così gli ho dato il download, nella mia distrazione e sono andato a dormire. Quando sono tornato tutto era scaricato e pronto per l'installazione, ho provato ad entrare nella macchina ma non mi dava opzioni, quindi ho capito che si trattava di un nuovo sistema operativo. Il Mac OS Sierra funziona relativamente bene, ma non mi permette di connettermi a Internet con un modem 3G di movistar (Venezuela), marca E1756, non lo riconosce nemmeno anche se ho scaricato i driver per Mac OS ... .cosa posso fare? Grazie in anticipo….
Ciao come vanno le cose? Mi imbatto nello stesso problema di altri. Ho installato El Capitan e non risponde allo script menzionato qui ea parte avrei bisogno di aprirlo con Google Chrome, per favore. Grazie in anticipo.
Ciao, buongiorno, ho lo stesso problema di Daniel, ho installato Catalina e lo script non mi ha risposto. Ho già corretto le virgolette dello script e testandolo all'interno dell'automatore sembra che vada bene, ma nei servizi non viene fuori. Apprezzo l'aiuto. Molte grazie.