אם אתה מוצא את עצמך במצב של טיפול בטקסטים באנגלית שעליך לתרגם ברציפות, או לפחות יודע את המשמעות שיש לה גם אם בהמשך תתן את המשמעות הנכונה לתרגום, היום אנו מביאים לך דרך פשוטה לעשות זאת באמצעות אפליקציה "Automator»מ- OSX.
מה שאנחנו רוצים להשיג הוא פעולה על ידי המערכת, כך שאם אנחנו רוצים לתרגם טקסט מסוים לא נצטרך לעבור לדף גוגל, לחפש את המתרגם של גוגל, ואז להעתיק ולהדביק את הטקסט ב תיבה ותן לתרגום. בעזרת הדרכה פשוטה זו, מערכת OSX שלנו תעשה את העבודה עבורנו בכך שתיתן לנו את התרגום באופן אוטומטי בחלון Safari.
אנו מתחילים בהפעלת אפליקציית "אוטומטור" המחפשת אותה מזרקור, למשל. כשיפתח אותו, אנו נבחר בחלון הראשי לבצע פעולה ב"שירות ". לאחר מכן, במנוע החיפוש משמאל אנו מחפשים "בצע AppleScript" וגוררים אותו לחלון בצד ימין.
השלב הבא הוא למחוק את התוכן ולהעתיק את התסריט המוכן שאני מצרף למטה כך שהוא יבצע את הפעולה הרצויה, שבמקרה זה היא שכאשר אנו בוחרים טקסט באנגלית, כאשר אנו לוחצים על כפתור העכבר הימני, הסדר את התסריט הזה והוא פשוט הולך לתרגם בגוגל, פותח אותו, מבצע את התרגום ונותן לנו אותו.
התסריט שעלינו להדביק הוא:
בהרצה {קלט, פרמטרים}
הגדר את ה- URL ל- «http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text=» וקלט
לספר יישום «ספארי» ליצור חדש מסמך עם מאפיינים {URL: theURL}
סוף לרוץ
כאשר אנו מסיימים, אנו נותנים אותו כדי לשמור ואנחנו נותנים לו שם הגיוני כגון "תרגם טקסט". כעת עלינו רק לבחור טקסט באנגלית בתוך המערכת או בספארי, לתת את הכפתור הימני של העכבר, נראה כיצד מופיע שם הסקריפט שיצרנו וכשנלחץ עליו הוא יפתח את הספארי וייתן לנו התרגום.
עוד מידע - הדפס מסמכים מכל מקום באמצעות DropBox
וכדי להסיר פעולה זו ולגרום לה להופיע כ"תרגם טקסט "
למה אתה מתכוון לחואן?
הנה אחד שעובד בשבילי בצורה מושלמת מבלי לשנות את הפורמט:
בהרצה {קלט, פרמטרים}
הגדר את ה- URL ל- «http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text=» וקלט
אמור ליישום «Safari» ליצור מסמך חדש עם מאפיינים {URL: theURL}
סוף לרוץ
קישור למקור:
http://www.todosobremimac.com/files/Traducir-Textos-Con-Automator.php
וכדי להסיר פעולה זו ולא לראות את "תרגם טקסט"
זה לא עובד בשבילי.
"צפוי ביטוי" ומתחיל את השגיאה ב "http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text="
הייתי מוצא את התסריט הזה מאוד שימושי
מחק את המרכאות הן ב" http ... "וגם ב"ספארי" והניח אותן בעצמך, אם תדביק אותן ישירות כשהן מעוצבות, זה נותן שגיאה.
ואז תראה לראות שיש רק ריצת קצה אחת. זה עובד טוב בשבילי.
הייתה לי אותה שגיאה, שמתי את הציטוטים בעצמי ועכשיו זה עובד בצורה מושלמת בשבילי. תודה
מיגל צודק. זה מוכח ועובד בצורה מושלמת. כל טוב. תודה מיגל!
תודה רבה מיגל אנג'ל!
עכשיו התחל את התסריט אבל יש לי בעיה חדשה ...
זה מתרגם רק את הכתובות שאני מעתיק, ולא את הטקסט.
עבור האחרון, אני פותח חלון ספארי חדש ומשאיר אותו ריק מבלי לעשות שום דבר אחר.
זה קורה רק לי?
שלום, זה לא עובד בשבילי. זה פשוט לוקח אותי לדף גוגל ..
שלום שוב
גיליתי שבסופו של דבר הטקסט מתרגם אותו גם בשבילי.
מה שקורה הוא שיש פעמים שאנחנו מעתיקים טקסט שהוא "לגמרי" באנגלית, אך אם הוא מכיל ביטוי בשפה אחרת, הוא לא מזהה אותו ולוקח אותנו לחלון ספארי ריק חדש.
אני חושב שהפרמטר שיש לשנות כדי לתרגם כל שפה יהיה זה שהבאתי במרכאות:
http://www.google.com/translate_t?langpair=«» »» ב »» »» »% 7es & text =
ב"הוראות "בספארי אני מקבל" אוטומטי "כשאני בוחר במצב אוטומטי או בזיהוי שפה ממתרגם Google, בבחירת שפת הקלט, אך בעת שימוש בפקודה זו בסקריפט, האחרון אינו מבין אותה ומתעלם ממנה.
ברצוני לשתף את ההודעה הזו עם מישהו הבקיא בתחום כדי לראות אם יוכל להוסיף פקודה זו כך שהתסריט, "מנקודת מבטי", יהיה שלם יותר.
ברכה לכולם ותודה ששיתפתם שיטה זו לתרגום נוחות יותר.
תודה, זה עבד בצורה מושלמת. היחיד אבל הוא שנפתח חלון חדש לכל מילה שאתה מחפש (והם לא חלונות קופצים). אבל בכל מקרה, תרומה נהדרת. תודה רבה לך שוב!
באמצעות קוד אחר זה תוכלו להכריח פתיחת כרטיסייה חדשה:
בהרצה {קלט, פרמטרים}
הגדר את ה- URL ל- «https://translate.google.com/?text=» & קלט & «# auto / es /» & קלט
ספר ליישום «ספארי»
להפעיל
לנסות
אמור לחלון 1 להגדיר את הכרטיסייה הנוכחית כדי ליצור כרטיסייה חדשה עם מאפיינים {URL: theURL}
על שגיאה
מיקום פתוח theURL
נסה סוף
סוף לספר
סוף לרוץ
ב- new_tab ()
אמור ליישום «Safari» להפעיל
ספר ליישום «אירועי מערכת»
ספר תהליך «ספארי»
לחץ על פריט התפריט «כרטיסייה חדשה» של התפריט «קובץ» של שורת התפריטים 1
סוף לספר
סוף לספר
סוף new_tab
ברכות.
גדול מאוד! תודה לאלפים.
ומה לעשות עם היוסמיטי החדש? ניסיתי את שלך וזה לא עובד בשבילי, מלבד העובדה שממשק הזרקורים שונה. תודה
מישהו מכיר כל אפליקציה או דרך כלשהי לתרגם את המילה באופן אוטומטי, כששמים עליה את הסמן, איך עובד סרגל המתרגמים של גוגל ... כשמישהו גולש בדף בשפה אחרת ...
זה מדהים איך לאפל אין משהו שהוא הכרחי ושימושי כמו זה ...
תודה רבה אם מישהו יכול לתרום משהו ..
מישהו יכול לקבל את זה לקברניט כי זה לא עובד עם הפקודות האלה כנראה שזה לא עובד בשור החדש ההוא
ואיך זה עובד או מה יהיה השינוי עבור Chrome
תרומה מצוינת, האם מישהו יודע כיצד ניתן לפתוח את Chrome במקום Safari?
בקפטן כנראה שזה לא עובד, מישהו יודע להתאים את זה?
שלום, iBooks לא עובד בשבילי, אני פשוט לא מקבל את האפשרות כשאני לוחץ על הכפתור הימני. מה אני יכול לעשות?
ל- iBooks יש תפריטים קונטקסטואליים משלה ולכן זה נורמלי שלא תקבל את זה, הדבר הכי קרוב שאני יכול לחשוב עליו הוא להתקין מילון ספרדי - אנגלי (שלדבריו אינו שגוי והוא מגיע כברירת מחדל), ולהשתמש בסמל " עיין בתפריט ההקשר לאחר שבחרת במילה.
שלום טוב! אני זקוק לתרגום האתר כולו עבורי באופן אוטומטי ... האם זה טוב בשבילי? קראתי שזה מתרגם רק מילים נבחרות, יכול להיות?
תרומה מצוינת של MARIO בסיירה שלי זה עובד בצורה מושלמת, אתה רק צריך לשים את ה »» ביד כדי שזה יעבוד, זה נפתח באותה הפעלת ספארי.
שלום חבר, אני רואה שאתה מומחה למק. אני רוצה לבקש ממך טובה, אם אפשר, לראות אם אתה יכול לעזור לי. התקנתי את Mac Lion 10.7 (אני לא מאלה שעוקבים אחר עדכונים או מערכות הפעלה חדשות, בעוד זה שיש לי עובד בשבילי), אבל לפני כמה ימים עשיתי משהו יוצא דופן וחיפשתי אפליקציה נחוצה. כשאני נכנס לחנות האפליקציות, אפליקציה מגיעה משום מקום (חשבתי) אוס סיירה, אני חושב שזו אפליקציה מעניינת מכיוון שראיתי שיש לה כלי עזר מסוימים. אז נתתי לו להוריד, בהיסח הדעת והלכתי לישון. כשחזרתי הכל הורד ומוכן להתקנה, ניסיתי להיכנס למכונה אבל זה לא נתן לי אפשרויות, אז הבנתי שזו מערכת הפעלה חדשה. ה- Mac OS סיירה עובד יחסית טוב, אבל הוא לא מאפשר לי להתחבר לאינטרנט עם מודם 3G מ movistar (ונצואלה), מותג E1756, הוא אפילו לא מזהה אותו למרות שהורדתי את Drivers עבור Mac OS ... .מה אני יכול לעשות? תודה מראש….
היי מה המצב? אני נתקלת באותה בעיה כמו אחרות. התקנתי את אל קפיטן והיא אינה מגיבה לתסריט המוזכר כאן וחוץ מזה אצטרך לפתוח אותו תחת Google Chrome בבקשה. תודה מראש.
שלום, בוקר טוב, יש לי אותה בעיה כמו דניאל, התקנתי את קטלינה והתסריט לא הגיב. כבר תיקנתי את הציטוטים של התסריט וכאשר בודקים אותו בתוך האוטומטור נראה שזה בסדר, אבל בשירותים זה לא יוצא. אני מעריך את העזרה. תודה רבה.