אם אתה מחליף או לא, אתה בדרך כלל מקפיד על ראשי התיבות ש ללוות את התוכניות אולי לא שמת לב לראשי התיבות האלה, אבל אני בטוח שיותר מאחד ראה אותם בהזדמנויות רבות ואינו יודע למה הם מתכוונים.
לכן אנחנו כאן, כדי לפתור ספקות. "UB" הוא ראשי התיבות של "Universal Binary", שפירושו בספרדית בינארי אוניברסלי. אבל מהו התרגום שכולנו יכולים להבין בקלות? זה זה (מודגש הדבר החשוב באמת):
בינארי אוניברסלי הוא, כלשונו תפוח עץ, קובץ הפעלה שניתן להפעיל באופן מקורי בשתי הארכיטקטורות PowerPC כמו ב x86. זהו יישום של המושג "בינארי שמן". הפורמט הבינארי האוניברסלי הוצג על ידי אפל בשנת 2005 כדרך קלה להעביר יישומי PowerPC קיימים למערכות חדשות יותר מבוססות מעבד אינטל.
קבצים בינאריים אוניברסליים כוללים בדרך כלל גם גרסאות PowerPC וגם גרסאות x86 של היישום המהולל. מערכת ההפעלה מזהה כותרת בינארית אוניברסלית ומבצעת את החלק המתאים לארכיטקטורה שלה. זה מאפשר ליישומים לפעול באופן מקורי בכל ארכיטקטורה נתמכת, ללא השפעה שלילית על הביצועים (אך להגדיל את גודל הקובץ הבינארי).