מדי שנה, מיליוני ציפורים מחפשים מקום טוב יותר להאכיל בו בכל עונה. בקיץ הם מחפשים מקום חם בו הם יכולים להתרבות וכשהסתיו מתקרב הם טסים לאזורים אחרים כדי לבלות טוב יותר את עונת החורף. נכון להיום תנועת ציפורים ארוכה זו מתרחשת בחלקים רבים של כדור הארץ. כעת ידוע בכל הבעיות שיש לארצות הברית בעניין זה: יש בו בניינים גבוהים מאוד ותאונות ציפורים - ומוות - שכיחים למדי בתקופה זו של השנה.
אפל פתחה את דלתות החנות החדשה שלה בשדרת אפל מישיגן לאורך נהר שיקגו. אנו יודעים שחנויות אפל מורכבות מחלונות גדולים שדרכם עוברת אור השמש ומגיעה למוצרים השונים של אלו בקופרטינו. כמו כן, החנויות הם בדרך כלל משאירים את האורות דולקים בלילה לחשוף תאורה יפה לעוברי אורח בלילה.
עם זאת, מאז יום שישי האחרון החליטה אפל לכבות את האורות בחנות שלה בלילה כתוצאה מבקשותיהם של מתנדבי העמותה «צגי התנגשות ציפורים בשיקגו». ככל הנראה במהלך הימים האחרונים, קבוצה של מתנדבים מצאה סביב החנות ציפורים מתות או פגועות שונות. זה הביא לכך שהפגנות מסוימות אפקטיביות ומאז אפל קיבלה את ההחלטה לכבות את האורות בחנות שלהם עד לסיום עונת הנדידה.
זה נראה כמו, החנות ממוקמת ממש באחד ממסלולי ההגירה החשובים ביותר. וההתנגשות עם החלונות שכיחה למדי; הציפורים אינן מסוגלות לראות את הכוס ורוצות לנוח בעיר לאחר המסע הארוך. החלק הגרוע ביותר הוא כאשר הם מתנגשים באלימות ונופלים על הקרקע. מכאן גם שלעיר שיקגו יש תוכנית בשם «האורות בחוץ', שבו בעלי הבניינים הגבוהים מוזמנים לשלם עבור אורותיהם במהלך ההגירה.
