来週の金曜日26月XNUMX日 アップル腕時計 スペイン、イタリア、メキシコなど、第二の波の国で販売されています。 これまでのところ、いくつかの最初の批判を除いて、書かれている事実上すべてが肯定的です。 Vanesa Friedman、ファッションディレクター ニューヨークタイムズ しかし、彼は自分のApple Watchを壊すことに決め、次の記事でその理由を説明します。これは無駄がなく、これまでに読んだすべてのものと、すでに時計を試した人とは異なる見方をしています。
私はそれが機能することを望みました。 多くの友達と同じように、私は恋に落ちたかったのです。 「しばらく時間がかかる」と彼らは言った。 片思いを期待しないでください。 時間をかけて形成させてください。
だから私はそれをしました。 彼は他の人が自分の持っているものをうらやましく見ていることを知っていました。 しかし、私たちが最初に会ってからXNUMXか月半後、私はそれを終わらせる時が来たと判断しました。
私は私と別れています アップル腕時計。 私の期待にもかかわらず、この関係は私が必要としていたものではありませんでした。 サンフランシスコとその週のAppleの次の大きな革新（ストリーミング！）へのすべての注目は、私たちが同じページにいないことに気づきました。
それでも、私は自分自身についていくつかの貴重な真実を学んだので、一緒に過ごした数週間を後悔することは決してありません。
たとえば、手首の会話のトピックで定義されたくないようなものです。
どこにでも同じバッグ（ロゴなし）を持っているのには理由があります。私の（Apple以前の）時計には音やチャイムがなかったのです。 トゥールビヨン; 季節やデザイナーで識別できず、見た広告にも出てこない服に惹かれる理由のひとつ。
私は製品が人々の象徴である世界で多くの時間を過ごします、そして私はこの記号論に関連するリスクをよく知っています（私はそれを他の人と関連付けたいという私の願望を完全に認識していますが）。
しかし、私が使い始めたとき アップル腕時計 （柔軟なステンレススチールブレスレットを備えた最小サイズであるミラネッセループバンドを備えた38ミリメートルモデル）は、職場の会議、ケーキ屋、息子の陸上競技など、どこにいても話題になりました。 それはどこでもそうだった、それは非常に多くの人々に発表されたので、それは単に紛れもないものでした。
まず第一に、誰もが彼から聞きたかった。 それで彼らはそれを試してみたかったのです。 それから彼らは私について特定の仮定をしました。
率直に言って、私は私のような女性が大きな黒い箱を腕に抱えて歩き回っていたでしょう。
どんなに魅力的でも アップル腕時計 他のスマートウォッチやスマートバンドと比較すると、丸みを帯びた角と長方形のディスプレイの美的進歩に関係なく、それはまだガジェットのように見えます。 特に私のように手首が比較的小さい人。
その球体が私の前腕の幅全体を効果的にカバーしているだけでなく、多くの専門家が賞賛している現代の小さなスクリーンセーバー-ミッキー、蝶、銀河（私が持っているもの）または疑似リストバンド（具体的には、時計のすべての写真に常に表示されているもの（および実際に時計のように見えるもの）-ほとんどの場合、省電力モードでもあります。
彼に会うたびに、「スコッティ、私に電話して」と叫びたいです。
それは私に大いに役立ったというわけではありません。 押すと画像が表示されません。 腕を無理やり前後に動かしても、地球が現れるまでに何度か試してみることがよくあります。 デフォルトの位置は空白です。
小さな画面でメールや見出しのテキストを読むときのデフォルトの位置と同様に、手首を目の高さに近づける必要があります-または、電話を受けて電話がカバーされていない場合は、放送中の話をします。 あなたがあなたの子供と一緒にいるか、あなたの知人があなたに会いに来るならば、それはほとんど嘲笑への誘いです。
いつも電話を見つめるよりも恥ずかしいのはなぜですか？ 私が不平を言ったとき、私の友達は私に言った。
アップルウォッチスポーツスペースグレイ
それは有効な質問ですが、少し考えてみると、答えは簡単だと思います。電話はあなたの手にあり、私たちは自分の手で何かを読んでいる人々を見るのに慣れています。 たとえば、本のように。 しかし、誰かがあなたの手首をちらっと見ている（または単に横向きに見ている）のを見ると、（1）無礼または（2）オタクであるという別の何かが完全に伝わります。
これはハイテクライターを悩ませたようには見えません。彼らのほとんどは、主にあなたのために何ができるかに基づいて、ガジェットの肯定的なレビューを説得力を持って書いています。 そして、それは確かにグーグルグラスよりも控えめですが、それが多いかどうかはわかりません。
もちろん、iPhoneのように時計が私の人生を本当に変えたのなら、これらすべての重要性はおそらく薄れるでしょう。 しかし、他のことに集中する必要があるときに、メールから離れるのに問題があったことは一度もありません。実際、区分化するように自分自身をトレーニングしたので、重要なことについて特定のアラートが必要です。
そして、小さな画面は実際に読むには小さすぎるので、それが私の愛する人からのテキストを私に警告したとき、私は幸せよりもイライラしていました。 そして彼が見出しを見たとき、彼がしたかったのは物語の残りを見つけることだけでした。
さらに、時計アプリが置き換えることができる日常的なタスク（航空会社の搭乗券の配布、ホテルの部屋のドアの開放）は、制御の喪失よりも進歩のようには見えません。 私をラッダイトと呼んでください、しかし正直なところ、私は私の本当の手でロックを解除することを気にしません。 今週発表された新しいクロックオペレーティングシステムは違いを生むかもしれませんが、私が待つ忍耐力があるかどうかはわかりません。
同様に（そしてこれはFitbitの今後のIPOに本当に興奮している人にとっては異端になることを私は知っています）、フィットネスアプリ-私の歩数を追跡し、私の心拍数を測定し、私を動かし続けます。私が真ん中にいるときに起きてください記事の-それはリリースよりも負担のようです。
私は運動器具を取り除くために一生懸命働いて、私がどれだけ一生懸命働いたか、何カロリーを燃やしたか、何段の階段を上ったかを教えてくれました。そのため、結果を信頼できませんでした。これは、次の行動を変更するかどうかの言い訳になったためです。
しかし、真実は、私がいつ体調を整えているかを知っているということです。 公園で自転車に乗ると、体の違いがわかり、感じることができます。 ウォッチ 彼は私を数の神経症に引き戻すと脅しました、そしてそれは私がむしろ持っていたくない誘惑です。 （また、会話の途中でアクティビティメーターを見て、すぐに飛び上がって元気に歩き始めて、本当に効果があると感じている友達がたくさんいます。）
私は自分の電話を消音できるという事実が好きで、たとえば子供たちが電話をかけたときに時計が振動し、私は電話に出なければなりませんでした。 しかし、結局それは十分ではありませんでした。
私が同僚に別れについて話したとき、彼はおそらく私が彼のタイプではないことに気づきました。 アップル腕時計。 手首でSiriに「あなたじゃない、私だ」と必ず言わなければならない。 君の言う通りかもね。
私がそうは思わないことを除いて、そして反対がしばしば引き付けるという理由だけではありません。 私が実際にそれが作成された人だと思っているからではない場合：ガジェット（電話、iPad、ラップトップ）をあまり持っていないが、購入に誘惑される可能性がある非技術者。その便利さの。
それが方法です Apple それは市場シェアを増やし、結局のところ、Appleに夢中になっていない人々の誘惑のためにカテゴリーを所有しています。 だからこそ、同社はファッション業界に近づくために一生懸命働いたのです。
しかし、ここに問題があります。時計は実際には技術者のためのファッションアクセサリーではありません。 ファッションアクセサリーを目指したテクノロジーアクセサリーです。 私は彼に恋をすることができなかった。
オリジナルの翻訳| ヴァネサフリードマン： AppleWatchの魔女を解散させる理由、ニューヨークタイムズ、10年06月2015日| ヘッドボード画像：アールウィルソン/ニューヨークタイムズ
