Som vi nettopp har fortalt deg her, mer enn førti teknologibedrifter, foreninger til forsvar for friheter, mer enn tretti professorer som er eksperter på lov og lovgivning, og noen ofre for angrepet som skjedde i begynnelsen av desember i San Bernardino ( California, USA), har i retten lagt fram sine "amicus-truser" til støtte for Apple eller har sendt et brev til dommer Sheri Pym hvor de uttrykker deres standpunkt. Dette er tilfellet med Salihin Kondoker hvis kone Anies er et av ofrene. Det er et interessant dokument skrevet i første person av en av partene som er direkte involvert i hendelsene som et offer, og det er derfor vi ønsket å oversette nedenfor.
«Jeg er for Apple og avgjørelsen de har tatt ... Apple skal stå fast »
«Kjære ærverdige dommer Sheri Pym:
Jeg heter Salihin Kondoker og min kone Anies var et offer for San Bernardino-terrorangrepet2. desember 2015. Min kone og jeg har vært gift i 17 år og har 3 barn, hvorav den yngste går i førskolen.
2. desember 2015 deltok kona mi på San Bernardino Department of Environmental Health Day-fest og hadde gått på do i 10-minutters pauseperiode og la vesken sin på stolen. Han ble skutt tre ganger i gangen da han kom tilbake fra badet. Heldigvis, til tross for en veldig vanskelig vei til utvinning, overlevde han angrepet. Det tynger meg og min familie at mange av hans kolleger ikke gjorde det.
Omtrent seks uker senere klarte vi å hente FBI-vesken hennes som ble ødelagt av kuler den dagen. Det går ikke en dag som jeg ikke tenker på hva som kunne ha skjedd hvis hun faktisk hadde sittet i den stolen.
Min kone er miljøhelsespesialist for fylket. Jeg er konsulent for PG&E informasjonsteknologiprosjekt. Vi har ringt San Bernardino hjem i 4 år og flyttet dit fra en by ikke så langt unna, så min kone ville få en lettere pendling til jobben.
Vi er stolte av å kalle Amerika vårt hjem og enda mer stolte over å ha hatt 3 barn her. Vi er også muslimer og har alltid lært barna våre at religion handler om kjærlighet og fellesskap. Jeg tror ikke terrorisme og religion har noen sammenheng. Det er en handling av hat.
I løpet av ukene og månedene etter angrepet har jeg vært på FBI-orienteringer som ble holdt for ofrene og deres familier. Jeg har sammen med andre stilt mange spørsmål om hvordan dette skjedde og hvorfor vi ikke har flere svar. Jeg også Jeg har vært frustrert over at det ikke er mer informasjon. Men jeg tror ikke et selskap er grunnen til dette.
Da jeg fant ut at Apple motsatte seg bestillingen, var jeg frustrert, ville det være et annet hinder. Men ettersom jeg har lest mer om saken din, Jeg har forstått at kampen din er for noe mye større enn en telefon. De er bekymret for at denne programvaren vil bli brukt av regjeringen mot millioner av uskyldige mennesker. Jeg deler frykten din.
Jeg er for Apple og avgjørelsen de har tatt. Jeg tror ikke Tim Cook, eller noen Apple-ansatte tror på å støtte terrorisme mer enn jeg gjør. Jeg tror at de voldelige angrepene jeg har lest i media mot et av de største selskapene i USA er forferdelig.
Etter min mening er det lite sannsynlig at det er verdifull informasjon på denne telefonen. Dette var en arbeidstelefon. Min kone hadde også en iPhone utstedt av en fylke, og hun bruker den ikke til personlig kommunikasjon [aktivitet].
San Bernardino er et av de største fylkene i landet. De kan spore GPS-telefonen i tilfelle de trenger å finne ut hvor folk er. For det andre ble både kontoen og transportørens iCloud-konto overvåket av fylket slik at de kunne spore kommunikasjon. Dette var vanlig kunnskap blant min kone og andre ansatte. Hvorfor skulle noen lagre vitale kontakter knyttet til et angrep på en telefon og vite at fylket hadde tilgang til det? De ødela sine personlige telefoner etter angrepet. Og jeg tror de gjorde det av en grunn.
Som en konsekvens av dette forferdelige angrepet, Jeg tror sterkt at vi trenger sterkere våpenlover. Det var pistolene som drepte uskyldige mennesker, ikke teknologi. Også Jeg tror at FBI hadde og fremdeles har tilgang til mye informasjon som er ignorert, og jeg er veldig skuffet over måten de har håndtert denne etterforskningen på..
Til slutt, og [dette er] grunnen til mitt brev til retten, Jeg tror personvern er viktig, og Apple bør stå fast i avgjørelsen. Verken jeg eller min kone ønsker å oppdra barna våre i en verden der personvern er avveining for sikkerhet. Jeg tror denne saken vil ha stor innvirkning over hele verden. Det vil være byråer som kommer fra hele verden som ønsker å få tilgang til programvaren som FBI ber om fra Apple. Det misbrukes overalt for å spionere på uskyldige mennesker.
Amerika skal være stolte av Apple. Stolt av at det er et amerikansk selskap, og vi må beskytte det mot de som prøver å rive det.
Jeg støtter deg i denne saken, og jeg håper retten også vil gjøre det.
hilsen
Salihin Kondoker, San Bernardino, CA »
KILDE | Lenke til originaldokumentet | Full dekning av nyhetene i Applelizados
