I dag den nye Tom Hanks-filmen «Greyhound»På Apple TV +, men foreløpig bare tilgjengelig på engelsk. Det skjedde med meg med de to siste kapitlene i "Forsvare Jakob." De ble utgitt på engelsk og latinsk spansk, og var senere tilgjengelig på spansk fra Spania.
Og med premieren i dag var jeg redd det skulle skje igjen. På grunn av inneslutning av coronavirus, det har vært et "stopp" i spanske dubbingstudioer, og vi lider fortsatt av disse forsinkelsene. Da jeg ønsket å se det i kveld med familien, kom jeg inn på Apple TV + for et øyeblikk siden for å bekrefte mistankene mine, og den har virkelig blitt utgitt uten dubbing på spansk. Så enten på undertekst engelsk, eller for å vente, spiller de.
Apple TV + har i dag premiere på sin andre film. De primera var "The Banker", med Bernard Garret og Samuel L. Jackson i hovedrollene, som forteller en historie basert på sanne hendelser om rasisme på 60-tallet i USA.
Dagens premiere er "Greyhound", med hovedrollen Tom Hanks sammen med Stephen Graham og Elisabeth Shue. Den forteller en historie basert på virkelige hendelser som skjedde under andre verdenskrig der kaptein Krause leder en konvoi på 37 skip i vannet i Atlanterhavet. Filmen er regissert av Aaron Shneider.
Filmen skulle ha blitt utgitt på kino for noen måneder siden, men siden kinoene ble stengt på grunn av koronaviruspandemien, bestemte produsenten, Sony, seg for å selge rettighetene til Apple for 70 millones dollar til premiere på Apple TV +.
Nettopp Tom Hanks kommenterte dette faktum for noen dager siden i et intervju. jeg var irritert fordi han tror at denne suksessfilmen ble laget for å bli sett på storskjermen til en kino, ikke på TV.
Poenget er at den i dag ble utgitt, men bare i Norsk med mulighet for undertekster på spansk. Vi må vente noen dager på at den spanske dubbingen er ferdig, hvis vi vil høre den på spansk.
På originalspråket, som det skal være, etter min mening.