Jak już powiedzieliśmy, ponad czterdzieści firm technologicznych, stowarzyszeń w obronie wolności, ponad trzydziestu profesorów, którzy są ekspertami w dziedzinie prawa i prawodawstwa oraz niektóre ofiary ataku, który miał miejsce na początku grudnia ubiegłego roku w San Bernardino ( Kalifornia, USA), przedstawili w sądzie swoje „amicus brief” na poparcie Apple lub wysłali pismo do sędziego Sheri Pym, w którym przedstawiają swoje stanowisko. Tak jest w przypadku Salihina Kondokera, którego żona Anies jest jedną z ofiar. To ciekawy dokument napisany w pierwszej osobie przez jedną ze stron bezpośrednio zaangażowanych w zdarzenia jako ofiara, dlatego poniżej chcieliśmy przetłumaczyć.
«Jestem za Apple i podjętą przez nich decyzją… Apple powinno być zdecydowane »
«Szanowny Sędzio Sheri Pym:
Nazywam się Salihin Kondoker i moja żona Anies była ofiarą zamachu terrorystycznego w San Bernardino2 grudnia 2015 roku. Moja żona i ja jesteśmy małżeństwem od 17 lat i mamy 3 dzieci, z których najmłodsze jest w przedszkolu.
2 grudnia 2015 roku moja żona uczestniczyła w przyjęciu z okazji Dnia Zdrowia Środowiskowego San Bernardino, poszła do łazienki na 10-minutową przerwę i zostawiła torebkę na krześle. Został postrzelony trzy razy na korytarzu, kiedy wrócił z łazienki. Na szczęście mimo bardzo trudnej drogi do wyzdrowienia przeżył atak. Ciąży na mnie i mojej rodzinie, że wielu jego współpracowników nie.
Około sześć tygodni później udało nam się odzyskać jej torbę FBI, która została zniszczona przez kule tego dnia. Nie ma dnia, w którym nie myślę o tym, co by się stało, gdyby rzeczywiście usiadła na tym krześle.
Moja żona jest powiatowym specjalistą ds. Zdrowia środowiskowego. Jestem konsultantem przy projekcie informatycznym PG&E. Dzwoniliśmy do domu San Bernardino od 4 lat i przeprowadziliśmy się tam z pobliskiego miasta, aby moja żona miała łatwiejszy dojazd do pracy.
Z dumą nazywamy Amerykę naszym domem, a jeszcze bardziej dumni, że mamy tu troje dzieci. Jesteśmy również muzułmanami i zawsze uczyliśmy nasze dzieci, że w religii chodzi o miłość i wspólnotę. Nie sądzę, żeby terroryzm i religia miały jakikolwiek związek. To akt nienawiści.
W ciągu tygodni i miesięcy po zamachu byłem na odprawach FBI dla ofiar i ich rodzin. Razem z innymi zadawałem wiele pytań o to, jak to się stało i dlaczego nie mamy więcej odpowiedzi. ja również Byłem sfrustrowany, że nie ma więcej informacji. Ale nie sądzę, by przyczyną tego była firma.
Gdy dowiedziałem się, że Apple sprzeciwia się zamówieniu, byłem sfrustrowany, byłaby to kolejna przeszkoda. Ale ponieważ przeczytałem więcej o Twojej sprawie, Zrozumiałem, że walczysz o coś znacznie większego niż telefon. Obawiają się, że to oprogramowanie zostanie użyte przez rząd przeciwko milionom niewinnych ludzi. Podzielam twój strach.
Jestem za Apple i podjętą przez nich decyzją. Nie sądzę, żeby Tim Cook lub jakikolwiek pracownik Apple wierzył we wspieranie terroryzmu bardziej niż ja. Myślę, że brutalne ataki, które przeczytałem w mediach przeciwko jednej z największych firm w Stanach Zjednoczonych, są straszne.
Moim zdaniem mało prawdopodobne jest, aby w tym telefonie były jakieś cenne informacje. To był telefon służbowy. Moja żona miała również iPhone'a wydanego przez hrabstwo i nie używa go do żadnej osobistej komunikacji [działalność].
San Bernardino to jedno z największych hrabstw w kraju. Mogą śledzić telefon GPS na wypadek, gdyby musieli określić, gdzie są ludzie. Po drugie, zarówno konto, jak i konto iCloud przewoźnika były monitorowane przez hrabstwo, aby mogli śledzić komunikację. To była wiedza powszechna wśród mojej żony i innych pracowników. Dlaczego więc ktoś miałby przechowywać ważne kontakty związane z atakiem na telefon, wiedząc, że hrabstwo ma do niego dostęp? Po ataku zniszczyli swoje osobiste telefony. I myślę, że zrobili to z jakiegoś powodu.
W wyniku tego strasznego ataku Jestem głęboko przekonany, że potrzebujemy silniejszych przepisów dotyczących broni. To pistolety zabijały niewinnych ludzi, a nie technologia. Także Uważam, że FBI miało i nadal ma dostęp do wielu informacji, które zostały zignorowane, i jestem bardzo rozczarowany sposobem, w jaki prowadzili to dochodzenie.
Wreszcie i [to jest] powód mojego listu do sądu, Uważam, że prywatność jest ważna, a Apple powinien podjąć stanowczą decyzję. Ani ja, ani moja żona nie chcemy wychowywać naszych dzieci w świecie, w którym prywatność jest ceną za bezpieczeństwo. Myślę, że ta sprawa będzie miała wielki wpływ na cały świat. Z całego świata pojawią się agencje, które chcą uzyskać dostęp do oprogramowania, o które FBI prosi Apple. Wszędzie nadużywa się szpiegowania niewinnych ludzi.
Ameryka powinna być dumna z Apple. Dumni, że to amerykańska firma i musimy ją chronić przed tymi, którzy próbują ją zburzyć.
Popieram cię w tej sprawie i mam nadzieję, że sąd też.
Z poważaniem
Salihin Kondoker, San Bernardino, Kalifornia »
ŹRÓDŁO | Link do oryginalnego dokumentu | Pełna relacja z nowości w Applelizados
