Certamente em mais de uma ocasião você retirou seu iPhone para gravar uma cena sem levar em conta se nosso dispositivo seria capaz de capturar o áudio das pessoas que estão falando. Ou talvez você tenha conseguido baixar um filme que não encontrou em lugar nenhum, mas apenas na versão original, o que o obriga a procurar as legendas e integrá-las para que formem um único conjunto, a menos que queira reproduzir um bom tempo com seu reprodutor de vídeo habitual para poder sincronizar perfeitamente ambas as trilhas, o áudio e o vídeo. Mas se você quer unir os dois e esquecer completamente você pode usar o aplicativo Video Add Subtitle Pro.
Video Add Subtitle Pro, como o próprio nome indica, permite juntar a trilha de áudio e a trilha de vídeo, oferecendo um resultado conjunto em um único arquivo, ideal para compartilhar com outros amigos ou ter apenas um arquivo daquele filme ou daquela gravação em casa para que você foi forçado a adicionar legendas porque o áudio Estava muito baixo ou devido ao ruído de fundo não gravado nas condições.
A operação de Video Add Subtitle Pro é compatível com formatos de vídeo: mp4, mov, rm, rmvb, avi, dv, mkv, wmv, m4v, mpeg, 3gp, 3g2, 3gp2, mpg, flv, f4v, asf, ts, tp, trp, mts, m2ts, dat, mod, nsv , evo entre outros e com os formatos .srt, .ass e ssa se falamos de legendas. Esta aplicação tem um preço normal de 5,39 euros na Mac App Store, mas na altura em que escrevia este artigo estava disponível para download gratuito, pelo que se ainda o encontrar pode aproveitar a oferta e gastar aqueles 5 euros e um pouco em outras coisas.