Como acabamos de dizer aqui, mais de quarenta empresas de tecnologia, associações de defesa das liberdades, mais de trinta professores especialistas em direito e legislação e algumas vítimas do atentado ocorrido no início de dezembro passado em San Bernardino ( Califórnia, EUA), apresentaram no tribunal suas "instruções amicus" em apoio à Apple ou enviaram uma carta ao juiz Sheri Pym expressando sua posição. É o caso de Salihin Kondoker, cuja esposa Anies é uma das vítimas. É um documento interessante escrito na primeira pessoa por uma das partes diretamente envolvidas nos acontecimentos como vítima e é por isso que queremos traduzir a seguir.
«Sou a favor da Apple e da decisão que eles tomaram ... A Apple deve se manter firme »
«Prezado Juiz Sheri Pym:
Meu nome é Salihin Kondoker e minha esposa Anies foi vítima do ataque terrorista de San Bernardinoem 2 de dezembro de 2015. Minha esposa e eu estamos casados há 17 anos e temos 3 filhos, o mais novo deles está na pré-escola.
Em 2 de dezembro de 2015, minha esposa participou da festa do Dia da Saúde Ambiental do Departamento de San Bernardino e foi ao banheiro para o intervalo de 10 minutos e deixou a bolsa na cadeira. Ele levou três tiros no corredor quando voltou do banheiro. Felizmente, apesar de um caminho muito difícil para a recuperação, ele sobreviveu ao ataque. É um peso para mim e para minha família que muitos de seus colegas de trabalho não o fizeram.
Aproximadamente seis semanas depois, conseguimos recuperar sua bolsa do FBI que foi destruída por balas naquele dia. Não passa um dia sem que eu pense no que poderia ter acontecido se ela realmente tivesse se sentado naquela cadeira.
Minha esposa é uma especialista em saúde ambiental do condado. Sou consultor do projeto de tecnologia da informação da PG&E. Chamamos San Bernardino de casa há 4 anos e nos mudamos de uma cidade não muito longe para que minha esposa tivesse um trajeto mais fácil para o trabalho.
Estamos orgulhosos de chamar a América de nosso lar e ainda mais orgulhosos de ter tido 3 filhos aqui. Também somos muçulmanos e sempre ensinamos a nossos filhos que a religião tem a ver com amor e comunidade. Não acho que terrorismo e religião tenham qualquer conexão. É um ato de ódio.
Durante as semanas e meses após o ataque, estive nas instruções do FBI que foram realizadas para as vítimas e suas famílias. Eu me juntei a outros para fazer muitas perguntas sobre como isso aconteceu e por que não temos mais respostas. Eu também Estou frustrado por não haver mais informações. Mas não acho que uma empresa seja a razão para isso.
Quando descobri que a Apple se opõe à ordem fiquei frustrado, seria outro obstáculo. Mas como li mais sobre o seu caso, Eu entendi que sua luta é por algo muito maior do que um telefone. Eles estão preocupados que este software seja usado pelo governo contra milhões de pessoas inocentes. Eu compartilho seu medo.
Eu sou a favor da Apple e da decisão que eles tomaram. Não acho que Tim Cook, ou qualquer funcionário da Apple, acredite em apoiar o terrorismo mais do que eu. Acho que os ataques violentos que li na mídia contra uma das maiores empresas dos Estados Unidos são terríveis.
Em minha opinião, é improvável que haja qualquer informação valiosa neste telefone. Este era um telefone comercial. Minha esposa também tinha um iPhone emitido pelo condado e ela não o usa para nenhuma comunicação pessoal [atividade].
San Bernardino é um dos maiores condados do país. Eles podem rastrear o telefone GPS caso precisem determinar onde as pessoas estão. Em segundo lugar, tanto a conta quanto a conta da operadora iCloud foram monitoradas pelo condado para que pudessem rastrear as comunicações. Isso era de conhecimento comum entre minha esposa e outros funcionários. Por que então alguém armazenaria contatos vitais relacionados a um ataque em um telefone sabendo que o condado tinha acesso a eles? Eles destruíram seus telefones pessoais após o ataque. E eu acho que eles fizeram isso por um motivo.
Como conseqüência deste terrível ataque, Eu acredito fortemente que precisamos de leis mais fortes sobre armas. Foram as armas que mataram pessoas inocentes, não tecnologia. Também Acredito que o FBI teve e ainda tem acesso a uma grande quantidade de informações que foram ignoradas e estou muito decepcionado com a maneira como lidaram com esta investigação.
Finalmente, e [esta é] a razão da minha carta ao tribunal, Acredito que a privacidade é importante e a Apple deve permanecer firme em sua decisão. Nem eu, nem minha esposa, queremos criar nossos filhos em um mundo onde a privacidade é a troca por segurança. Acho que esse caso terá um grande impacto em todo o mundo. Haverá agências vindas de todo o mundo que desejam obter acesso ao software que o FBI está solicitando à Apple. É abusado em todos os lugares para espionar pessoas inocentes.
A América deve se orgulhar da Apple. Orgulho de ser uma empresa americana e devemos protegê-la daqueles que tentam derrubá-la.
Apoio você neste caso, e espero que o tribunal também.
Atenciosamente,
Salihin Kondoker, San Bernardino, CA »
FONTE | Link para o documento original | Cobertura completa da notícia em Applelizados
