Mavericks além de trazer uma nova série de recursos como notificações ou mapas também trouxe algum outro bug que continua a arrastar desde a primeira versão e um deles é este conhecido problema com Time Machine em que a última cópia de segurança que tem foi executado e pode ser visto, mas não pode ser selecionado entrar na máquina do tempo ao usar um monitor secundário. Ainda existe nesta versão do OS X 10.9.2, mas felizmente, existem algumas sugestões sobre como corrigi-lo.
A primeira e mais óbvia é desconectar o segundo monitor, executar a cópia salva do Time Machine, restaurar o arquivo de que precisamos e então, conecte o monitor de volta. Esta não é necessariamente a solução mais elegante, mas em um certo ponto ela nos afasta de ter que fazer logout e login novamente após fazer as alterações.
Outras maneiras de resolver este 'problema' ou bug envolvem alterar as configurações do monitor. Em primeiro lugar, é melhor tentar mudar os monitores para modo de telas espelhadas o que parece resolver o problema para algumas pessoas. Esta opção é encontrada no painel de preferências de exibição, conforme mostrado na imagem abaixo:
Outra maneira de resolver este problema é navegar até Mission Control nas Preferências do Sistema e desmarque a opção 'Telas com lacunas separadas' isso restaura as telas para a forma como se comportavam anteriormente. Esta mudança requer o logout e o login novamente para que tenha efeito, é um incômodo, mas é de outra maneira.
Esperançosamente, é um dos bugs que a Apple leva em consideração para corrigir em a próxima versão do Mavericks 10.9.3 que está prestes a cair, mas a verdade é que há muitos usuários que usam dois monitores para o seu trabalho e me parece uma falha bastante óbvia, embora por agora ... recuperável.