Desde a sua chegada ao mercado o Siri Remote suporta apenas alguns países e idiomas, o que impede que outros usuários aproveitem este dispositivo como a Apple anunciou que deveríamos. Siri está atualmente disponível apenas na Austrália, Canadá, França, Alemanha, Japão, Espanha, Reino Unido e, claro, nos Estados Unidos. Mas suporta apenas cinco idiomas, entre os quais está o chinês, um dos principais mercados da Apple: inglês, francês, alemão, espanhol e japonês. Se compararmos os países onde o Siri está disponível, em 29 países, esses números não fazem sentido. Mas a seguir explicamos o principal motivo.
Aparentemente o problema da discrepância entre os países onde o Siri é compatível e os países onde o Siri Remote da Apple TV é compatível com o Siri, como podemos ler no site alemão MacPrime é que o projeto Siri na Apple TV funciona separadamente daquele integrado ao iOS, e não tem praticamente nada a ver com isso.
De acordo com vários funcionários da Apple, o decodificador da Apple é projetado especificamente para o consumo de conteúdo, incluindo a pronúncia em diferentes línguas dos atores, diretores, produtores, entre outros. A Apple está trabalhando para adicionar mais idiomas para que o Siri pronuncie corretamente as diferenças fonéticas ao falar espanhol, por exemplo, ao pronunciar títulos ou nomes em inglês. No momento não há data de lançamento para os novos idiomas, mas pelo menos os principais mercados já estão cobertos.
Certamente, se você usar o Siri para ler uma frase em inglês para você dentro de um texto, você vai perceber que o texto em inglês vai lê-lo como está é escrito sem fornecer a pronúncia em inglês. Isso é feito pela versão do Siri para Apple TV e é o principal problema que a Apple enfrenta quando se trata de oferecer suporte a mais países e idiomas para a Apple TV.