De când iOS 14 și macOS Big Sur au fost introduse în iunie, Apple a explicat și asta Safari ar traduce paginile web, așa cum face Chrome, în aceste noi versiuni ale sistemelor de operare Apple. Americanii spun că Safari se traduce deja în alte limbi, dar adevărul este că oricât am încerca să schimbăm limba implicită în engleză, deocamdată nu funcționează.
Suntem conștienți de faptul că este o treabă excelentă să creezi un traducător de limbi diferite, și fă-o bine. Apple are deja acest traducător în funcțiune, dar într-o fază inițială, cu multe limitări. Să vedem în ce limbi și țări funcționează deja și cerințele de sistem necesare.
Cu noile versiuni ale sistemelor de operare Apple, compania a anunțat cu mare fanfară că browserul său web Safari nativ este acum capabil să traducă pagini web pe iPhone, iPad, iPod touch și Mac. Ceea ce nu a explicat este că în acest moment se află într-un faza inițială destul de limitată. Să vedem ce cerințe trebuie să îndeplinim pentru asta.
Cerințe de sistem
Pentru a utiliza traducătorul de pagini web încorporat în Safari, veți avea nevoie de un iPhone sau iPod touch cu iOS 14 sau un iPad cu iPadOS 14 sau un Mac cu macOS 11 Big Sur. Adică atunci când ai cel puțin iOS 14, iPadOS 14 o macOS Big Sur, puteți utiliza această nouă caracteristică Safari.
Țări
Dar nu rămâne aici. Chiar dacă aveți unele dintre dispozitivele menționate anterior, trebuie să locuiți SUA sau Canada. Dacă nu, nimic deloc. Puteți oricând să vă „înșelați” dispozitivul, schimbând limba și regiunea accesând Setări> General> Limbă> Regiune pentru a utiliza traducerea Safari. Dar sincer cred că nu merită, având alte alternative pe care le știm cu toții.
Limbi acceptate
În afară de a avea cea mai recentă versiune a sistemului de operare și de a locui în America de Nord, The Translator este compatibil numai cu următoarele limbi: chineză (simplificată), engleză, franceză, germană, portugheză (braziliană) și rusă.
Deci, deocamdată, vom uita de traducerile automate ale Safari și vom continua să tragem alte browsere care o fac foarte bine, cum ar fi Chrome Google și vărul său Margine de la Microsoft.