Dnes nový film Toma Hanksa «Chrt»Na Apple TV +, ale v súčasnosti je k dispozícii iba v angličtine. Stalo sa mi to pri posledných dvoch kapitolách „Bránenia Jakuba“. Boli vydané v angličtine a latinčine španielčine a neskôr už boli k dispozícii v španielčine zo Španielska.
A pri dnešnej premiére som sa bál, že sa to zopakuje. Z dôvodu uväznenia koronavírus, došlo k „zastávke“ v španielskych dabingových štúdiách a tieto oneskorenia stále trpíme. Keďže som to chcel vidieť dnes večer s rodinou, pred chvíľou som vstúpil do Apple TV +, aby som si overil svoje podozrenie, a ten bol skutočne vydaný bez dabovania do španielčiny. Čiže buď v angličtine s titulkami, alebo na počkanie, kým zahrajú.
Apple TV + dnes premiéruje svoj druhý film. The prvý bol „The Banker“, v hlavných úlohách Bernard Garret a Samuel L. Jackson, ktorý rozpráva príbeh založený na skutočných udalostiach o rasizme v 60. rokoch v USA.
Dnešná premiéra je „Chrt“, v hlavnej úlohe Tom Hanks spolu so Stephenom Grahamom a Elisabeth Shue. Rozpráva príbeh založený na skutočných udalostiach, ktoré sa stali počas druhej svetovej vojny, kedy kapitán Krause vedie konvoj 37 lodí vo vodách Atlantického oceánu. Režisérom filmu je Aaron Shneider.
Film mal byť uvedený do kín pred niekoľkými mesiacmi, ale keďže boli kiná zatvorené kvôli pandémii koronavírusov, jeho výrobca Sony sa rozhodol predať práva spoločnosti Apple za 70 millones dolárov za svoju premiéru na Apple TV +.
Presne Tom Hanks komentoval túto skutočnosť pred pár dňami v rozhovore. bol som mrzutý pretože si myslí, že tento trhák bol vyrobený tak, aby ho bolo možné vidieť na veľkom plátne kina, nie v televízii.
Jedná sa o to, že to vyšlo dnes, ale iba v Angličtina s možnosťou titulkov v španielčine. Budeme si musieť počkať niekoľko dní, kým sa dokončí španielsky dabing, ak ho chceme počuť v španielčine.
Podľa mňa v pôvodnom jazyku, ako sa patrí.