Ak ste závislí na filmoch a seriáloch v pôvodnej verzii s titulkami, existuje aplikácia s názvom „Podnadpis“ , ktoré vám pomôžu automaticky nájsť a stiahnuť titulky.
Čokoľvek hovoria, filmy a seriály vo VOS majú kvalitu, ktorá je mimoriadne lepšia ako v dabovanej verzii, titulky nám vždy pomôžu lepšie pochopiť, čo sledujeme.
Hľadanie požadovaných titulkov k seriálu alebo filmu je niekedy trochu zložité. Všetci poznáme veľa stránok, ktoré treba prehľadávať, ale vždy existuje nevýhoda, že sme bombardovaní reklamnými stránkami, ktoré sa v tomto procese zobrazia. Ak k tomu pridáme, že vo verzii môžeme urobiť chybu a že sú synchronizované, nakoniec túto myšlienku opustíme.
Titulky sú program pre OS X, ktorý umožňuje automatické sťahovanie titulkov filmu alebo seriálu, ktorý chceme. Musíme len pretiahnuť videosúbor, z ktorého chceme získať titulky, a program súbor automaticky vyhľadá „.Srt“ ktoré potrebujeme. Samozrejme je potrebné vziať do úvahy, že súbor musí mať názov filmu a v prípade seriálu aj kapitolu a sezónu.
Keď hľadáme, program ich rýchlo stiahne a uloží do rovnakého priečinka, v ktorom je videosúbor, s rovnakým názvom, ale s príslušnou príponou. Titulky využívajú údaje poskytnuté spoločnosťou Opensubtitles, veľká databáza titulkov. Je stiahnuteľný z webu zadarmo a vyžaduje OS X 10.6 alebo novší.
Viac informácií - Filmy vo VO prichádzajú do iTunes Store
Stiahnuť ▼ - titulky