Ker sem vpisan v javni beta program, ki ga je Apple predstavil z MavericksomOd takrat preizkušam različne beta različice Mavericks in Yosemite, preden so bile izdane kot končne različice. Zdaj čez nekaj časa Odločil sem se, da se odjavim ali vsaj beta posodobitve v trgovini z aplikacijami ne preskočijo, ker potrebujem ves prostor na disku za druga opravila in v tem primeru ne morem delati varnostnih kopij v primeru napak pri ponovni namestitvi celotnega sistema.
Iz tega razloga sem se odločil, da se odjavim, ko sem včeraj preskočil posodobitev na OS X Yosemite 10.10.1 beta, toda kakšno je moje presenečenje, ko vidim, da ni mogel izvesti omenjenega izpusta Zaradi težave s prevajanjem v španščino v sistemu, to je, ko sem poskušal klikniti določen gumb na plošči z nastavitvami, tega nisem mogel storiti, ker ni bil prikazan zaradi zgoraj omenjene težave s prevajanjem, ki jo bom razložil.
Glede na Appleovo stran bi bilo dovolj, da se odjavite in ne prejemate novih obvestil, odprite podokno z nastavitvami, pojdite na ikono App Store in kliknite na gumb. spremenite nastavitve glede obvestil beta. Kot pa sem že omenil, zaradi napake v španskem prevodu gumb ni prikazan, kar onemogoča izvedbo omenjenega preklica.
Če želite to narediti, moramo najprej odpreti «Jezik in regija» do spremenite sistemski jezik pustite ga v angleščini, znova zaženite računalnik in znova ponovite postopek, tako da nam bo dejansko omogočil spremembo in jo pozneje vrnil v španščino.
To je res majhna nadloga za izvedbo tako preproste operacije, kot je prikazana, čeprav jo lahko obravnavamo le kot majhno napako, za katero upam, da jo bodo popravili za poznejše različice.