Zaradi navade, ki jo imamo že leta, ko razmišljamo o prevodu besedila na spletni strani, samodejno pomislimo na Google prevajalnik. Vendar pa so se z iOS 14 spremenile zaradi uvedenih novih funkcij. Zahvaljujoč enemu od njih je v tej različici Applovega operacijskega sistema Videli bomo, kako prevesti spletno stran na iPhone brez aplikacij.
Metoda je zelo preprosta, pravzaprav lahko prevedete celotno spletno stran inne glede na dva dotika z zelo dobrim rezultatom. Vse to seveda izvirno brez kakršne koli namestitve.
Kaj moram storiti, da prevedem spletno mesto na iPhone brez aplikacij?
Dnevi uporabe Googlovega prevajalnika ali prehoda iz ene aplikacije v drugo za prevajanje preprostega besedila so mimo. Da bi to dosegli, bo dovolj, da imate svoj iPhone ali iPad posodobljen na različico iOS 14.0 ali novejšo. Imeli bomo več načinov, kako to doseči; prevajanje celotne spletne strani, ki si jo ogledujemo, samo določenega besedila s tega spletnega mesta ali katere koli druge aplikacije ali uporaba izvorne aplikacije, ki jo bomo imeli na svojem iPhoneu iz omenjene različice iOS.
Prevajanje spletnega mesta brez aplikacij je možno na iPhoneu
Večina uporabniki vedo, da lahko prevedejo spletno stran z aplikacijo brskalnika Google Chrome. To je delno zato, ker že leta uporabljamo Googlovo arhaično funkcijo za prevajanje strani iz računalniškega brskalnika. To in da je najpomembnejši spletni prevajalnik še vedno daleč Google Translator.
Kar malo ljudi ve, in danes se bomo posvetili učenju, je obstoj popolnoma enake funkcije v brskalniku Safari v sistemu iOS. Izvorna funkcija, ki jo lahko uporabimo v dveh dotikih in da je, čeprav ni na voljo v toliko jezikih kot prevajalci tekmovanja, na voljo v najbolj razširjenih jezikih.
Kako prevesti celotno spletno stran iz Safarija
Za uporabo funkcije, o kateri govorimo, je najlažje iti na spletna stran, ki ni v našem jeziku domačin. zapuščamo te ta primer s spletnega mesta Apple, da vam olajšamo testiranje.
Ko smo na spletni strani, ki jo želimo prevesti, pogledali bomo del, kjer imamo iskalno vrstico. To je lahko na dnu ali na vrhu. Odvisno od tega, kako ga imamo konfiguriranega.
Stanje iskalne vrstice v brskalniku iPhone Safari se je v iOS 15 spremenilo. Če ga imate na dnu in ga želite vrniti na vrh, vam puščamo ta članek, kjer vam bodo razložili, kako to storiti.
Zdaj z lokalizirano iskalno vrstico dotakniti se moramo ikone "aA", ki se bo pojavila na levi strani njo. Prikazanih bo več možnosti. Med njimi bo tudi možnost »Prevedi v španščino«. Samo pritisniti ga moramo in pustiti, da čarovnija deluje.
Kako prevesti določeno besedilo znotraj spletnega mesta na iPhone
Lahko imamo tudi drugo predpostavko, in sicer da ne želimo prevesti celotne spletne strani. Predstavljajmo si to želimo le prevesti določen stavek. Lahko se zgodi, da obiščemo spletno stran v našem jeziku, vendar obstaja določeno besedilo, ki ni.
Za prevod tega posebnega besedila bomo morali uporabiti še ena funkcija, za katero ne ve preveč ljudi.
Prvi korak bo, kot v prejšnjem primeru, pojdite na spletno stran, ki ima besedilo v drugem jeziku drugačen od našega. Seveda se bo splačalo isto spletno mesto, kot smo ga uporabili v prejšnjem primeru. potem izbrali bomo določeno besedilo kar bomo poskusili. Če želite to narediti, bomo morali pritisniti in držati, nato pa s prstom drseti po modrem označevalcu, dokler ne bomo označili besedila, ki ga moramo prevesti.
Na tej točki bomo enkrat kliknili na označeno besedilo. To bo prikazalo znane možnosti kopiranja, lepljenja itd. No, prav s puščico je označenih več možnosti. To je del, za katerega ne vedo vsi uporabniki iPhona. V naslednjih možnostih bomo videli možnost Prevedi.
Ko se dotaknemo te možnosti, bomo videli, da je Na dnu nam prikaže zaslon s pomenom označenega besedila. Če gre za določeno besedo, nam jo bo prikazal z več informacijami, kot da bi šlo za slovar.
Kako prevajati iz iPhone izvorno z glasom
Še ena izmed najbolj zanimivih funkcij neposredne konkurence Applu ali aplikacij tretjih oseb iz App Store je glasovno prevajanje. To je tudi funkcija, predstavljena v iOS 14 poleg zgoraj omenjenih funkcij.
Za izvedbo tega dela, Imeli bomo domačo aplikacijo Translate, ki je bila predhodno nameščena na našem iPhoneu. Če ga ne najdete, ga lahko najdete tako, da na iPhonu ali iPadu povlečete navzdol z glavnega zaslona ali, če imate iOS 16, uporabite gumb Iskanje na dnu zaslona. Tukaj boste napisali besedo Prevedi in zlahka jo boste našli.
V primeru, da ste ga izbrisali, potem izvorne aplikacije je mogoče tudi izbrisati, ga lahko znova najdete v trgovini App Store ali pri ta povezava.
Ko ga bomo končno našli, ga bomo odprli. V njem bomo našli številne funkcije, ki jih že poznamo iz aplikacij tretjih oseb s tem ciljem. V besedilnem polju bomo našli, kamor bomo napisali ali kopirali besedilo, ki ga bomo prevedli, z ustreznim izhodom za prevod. Tudi gumb za pogovor, ki bo deloval kot domofon.
Ta zadnja možnost je najbolj zanimiva, če govorimo o uporabi posebne aplikacije Translate. To pomeni, da če želimo prevesti besedilo, ki ga lahko izberemo, bo vedno lažje uporabiti metodo, ki smo jo omenili prej. Ta primer inBolj bi se osredotočil na komunikacijo med ljudmi, ki govorijo različne jezike. Njegovo delovanje je precej preprosto in bo dvosmerno tako da lahko z enim iPhonom dve osebi brez težav komunicirata.